1、Norme internationale 260513 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX)(C1YHAPOHAR OPrAHM3AL lavenir peut cependant dmontrer que des modifications sont souhaitables, notam- ment quant au nombre minimal et la rpartition des donnes nces- saires la drivation. 3 Tous les essais contenus dans la
2、prsente mthode, aussi bien temprature ambiante qu temprature leve, doivent tre effectus conformment aux documents ISO correspondants (par exemple ISO 6892, temprature ambiante, et ISO/R 783, temprature le- ve). On peut toutefois utiliser provisoirement des donnes obtenues par lemploi dautres mthodes
3、 dessai. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 2605 spcifie une variante de la mthode dcrite dans IISO 2605/1 et IISO 2605/2, pour dri- ver la limite infrieure dlasticit ou la limite conventionnelle dlasticit des produits en acier utiliss pour des applications sous pressron. Elle
4、 ne dfinit pas de procdure de vrification mais au cas o celle-ci serait exige, la vrification doit se faire chaud jusqu ce que les conditions de IISO 2605/1 et de IISO 2605/2 soient remplies. 2 Rfrences ISO/ R 783, Essais mcaniques de lacier temprature leve - D termina tien de la limite in frieure d
5、coulement et de fa limite conventionnelle dlasticit et mthode de vrification. ISO/ R 831, Construction des chaudires fixes. ISO 2605, Produits en acier pour rcipients pression - Dri- va tion et vrification des valeurs tempra turc leve - Partie 7 : Limite dlasticit ou limite conven tionnele dlas- tic
6、it des produits en acier au carbone ou faiblement alli. Partie 2: Limite conventionnelle dlasticit des produits en acier aus tnitique. ISO 6892, Matriaux mtalliques - Essais de traction. 3 Mthode de drivation des proprits minimales 3.1 Principe de la mthode 3.1 .l Les valeurs de la limite convention
7、nelle dlasticit temprature leve sont drives dun ensemble bien dfini de donnes partir dune analyse de la rgression des valeurs nor- malises de limite conventionnelle dlasticit, pour un certain nombre de tempratures figurant dans les normes. Les valeurs de limite conventionnelle dlasticit sont normali
8、ses du fait que chaque valeur temprature leve est exprime par rap- port la valeur correspondante temprature ambiante de la mme coule. La courbe de rgression ainsi obtenue reprsente 1) Les rcipients pression et les chaudires cylindriques feront lobjet de futures Normes internationales. SO 2605/3-1985
9、 (FI la variation moyenne avec la temprature de la limite conven- tionnelle dlasticit et peut tre qualifie de courbe de tendance moyenne du rapport des limites conventionnelles dlasticit ). temprature leve doivent tre p lautre que possible. rleves aussi prs lune de 33 la Nombre de drivatio In d d on
10、nes ncessa ires 3.1.2 Pour une nuance dacier donne, les valeurs minimales de la limite conventionnelle dlasticit, suivant la temprature, sont obtenues en mettant en facteur la courbe de tendance moyenne du rapport et la valeur minimale spcifie de la limite conventionnelle dlasticit de la nuance cons
11、idre tempra- ture ambiante, puis en soustrayant de cette valeur une valeur fixe de contrainte prise gale 10 % de la valeur minimale sp- cifie de la limite conventionnelle dlasticit temprature ambiante: es valeurs minimales Les points dessai doivent provenir dau moins huit coules des intervalles de t
12、emprature denviron 50 OC (couvrant toute la gamme sur laquelle les proprits sont spcifies). II est pr- frable que plusieurs producteurs contribuent au rassemble- ment des donnes. 3.4 Analyse des donnes R, (0) = RP20 (r - 0,l) 3.4.1 Les donnes sont portes sur un graphique illustrant le rapport des li
13、mites dlasticit/temprature, comme indiqu la figure 1. o R, (8) est la limite conventionnelle dlasticit la temp- rature 8; 3.4.2 Si lexamen des donnes rvle deux populations ou plus, dues des facteurs autres que ceux qui sont mentionns en 3.2.1, chaque population doit tre traite sparment. Le nombre de
14、 donnes de chaque population doit remplir les conditions de 3.3. R, 20 est la valeur minimale spcifie de la limite conven- tionnelle dlasticit temprature ambiante; r est le rapport ture leve 6. moyen des limites dlasticit la tempra- NOTE - Le traite me lnt simultan de deux populations donner une ban
15、de de dispersion anormalement large. ou plus peut 3.2 Prescriptions fondamentales 3.2.1 La mthode doit tre applique sparment pour cha- que gamme dpaisseurs, de dimensions de section ou dtats de traitement thermique pour lesquels les proprits dlasticit temprature leve doivent tre spcifies dans la Nor
16、me internationale applicable, moins quon ne puisse dmontrer que les donnes en question appartiennent la mme popula- tion. 3.4.3 La courbe de tendance moyenne du rapport des limites dlasticit sobtient par trac dune courbe passant par deux points correspondant dune part un rapport de 1,0 20 OC et daut
17、re part au rapport entre le rapport des limites dlasticit et la temprature, par la mthode des moindres carrs. 3.5 Drivation de la limite conventionnelle minimale dlasticit 3.2.2 Les donnes chan tillons dessai qui utiliser doivent tre obtenues sur des a) sont reprsentatifs de la gamme dpaisseurs ou d
18、e dimensions de section et du traitement thermique auxquels sappliquent les proprits spcifies ; 3.5.1 Les valeurs releves sur la courbe de tendance moyenne du rapport des limites dlasticit dfinie en 3.4.3, qui corres- pondent lunit 20 OC, sont mises en facteur avec la valeur minimale spcifie la limi
19、te conventionnelle dlasticit tem- prature ambiante pour dfinir les valeurs de la limite dlasti- cit temprature leve. Ces valeurs sont diminues dune quantit correspondant 10 % de la valeur minimale spcifie de la limite conventionnelle dlasticit temprature ambiante afin de dfinir les valeurs minimales
20、 de la limite conventionnelle dlasticit temprature leve, par exemple R, (0) = R, 20 (r - 0,l). b) donnent des valeurs de limite dlasticit la tempra- ture ambiante rparties de facon assez rgulire sur une gamme relie la fourchette de rsistance la traction sp- cifie temprature ambiante. 3.2.3 D ans cha
21、que cas, les prouvettes utilises pour la dter- mination de la limite dlasticit temprature ambiante et 10 I cn Q) .- *- - E u rbe de tendance moyenne du rapport limites conventionnelles dlasticit I 1 1 wF-,- .mx,-. I . . -., Temprature ambiante Temprature, 0 Figure 1 - Points de rgression typique pour dterminer la courbe de tendance moyenne du rapport des limites conventionnelles dlasticit Page blanche Page blanche Page blanche
