1、 ISO 2017 Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 1: Terminologie Fireworks Category 4 Part 1: Terminology NORME INTERNATIONALE ISO 26261-1 Premire dition 2017-02 Numro de rfrence ISO 26261-1:2017(F) ISO 26261-1:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi
2、 en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisatio
3、n crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org I
4、SO 26261-1:2017(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication .1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions .1 3.1 Termes gnraux . 1 3.2 Termes techniques . 2 4 Liste des types gnriques et leurs descriptions 7 5 Liste des sous-types et leurs descriptions .9 Bibliographie .14 ISO 2017 Tous droits rse
5、rvs iii Sommaire Page ISO 26261-1:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit
6、 membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IE
7、C) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents
8、types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle o
9、u de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus
10、dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer u
11、n engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voi
12、r le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 264, Artifices de divertissement. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 26261 est disponible sur le site Internet de lISO.iv ISO 2017 Tous droits rservs NORME INTERNA
13、TIONALE ISO 26261-1:2017(F) Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 1: Terminologie 1 Domaine dapplication Le prsent document fournit la terminologie concernant la conception, la construction, les emballages primaires et les essais des artifices de divertissement de catgorie 4. 2 Rfrences norm
14、atives Le prsent document ne contient aucune rfrence normative. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses
15、suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ . ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t p :/ www .iso .org/ obp. 3.1 Termes gnraux 3.1.1 catgorie 4 artifices de divertissement prsentant un risque lev, dont la manipulation et lutilisation exigent
16、des connaissances particulires et dont le niveau acoustique nest pas nuisible pour la sant 3.1.2 type chantillon reprsentatif de la production considre utilis dans les essais de type (3.2.47) 3.1.3 type gnrique ensemble darticles prsentant un attribut de conception trs gnral commun et/ou un effet ca
17、ractristique commun 3.1.4 sous-type ensemble darticles au sein dun type gnrique (3.1.3) prsentant des attributs de conception spcifiques 3.1.5 article individuel article au sein dun type gnrique (3.1.3) et/ou dun sous-type (3.1.4) pour lequel chaque attribut et chaque caractristique possibles ont t
18、fixs Note 1 larticle: Chaque attribut et chaque caractristique seront spcifis dans le nom technique (3.1.6) ou une fiche technique, tel quappropri. ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 26261-1:2017(F) 3.1.6 nom technique description gnrale dun article individuel (3.1.5) 3.1.7 nom commercial description
19、 dun article individuel (3.1.5) provenant dun fournisseur particulier 3.1.8 artifice de divertissement compos dispositif dans lequel tous les lments individuels ont obtenu un certificat de type et qui ne ncessite pas de nouvelle certification de type spcifique 3.2 Termes techniques 3.2.1 Niveau de Q
20、ualit Acceptable NQA niveau de qualit qui, dans un plan dchantillonnage, correspond une probabilit dacceptation relativement forte, gnralement fixe par le plan 3.2.2 essai de lot essai effectu sur un chantillon de produits pris au hasard dans un lot de production pour vrifier la conformit une norme
21、donne Note 1 larticle: Lessai de lot ncessite que tous les produits du lot de production soient conformes aux caractristiques exiges par la norme pour assurer lhomognit de lensemble du lot. Il vise prouver que tous les produits qui sont mis sur le march sont conformes au type dcrit dans le certifica
22、t dexamen de type et ont pass avec succs les essais de type (3.2.47) dfinis par la norme. 3.2.3 hauteur dclatement altitude du point dclatement de leffet ou de larticle Note 1 larticle: Pour les bombes un seul clatement, il sagit de la hauteur laquelle fonctionne la charge dclatement de la bombe. Po
23、ur les bombes complexes, il sagit de leffet dclatement le plus lev. 3.2.4 calibre diamtre extrieur dun artifice de divertissement conu pour tre tir par un tube mortier (3.2.31) (par exemple, une bombe) ou diamtre intrieur dun tube qui contient des lments pr-assembls (par exemple, une chandelle romai
24、ne) Note 1 larticle: Il est important que le diamtre intrieur du tube mortier soit proche du diamtre extrieur de lartifice, permettant lexistence dun jeu priphrique qui doit tre un compromis entre la ncessit dun dplacement libre de lartifice de divertissement dans le tube et dun chappement minimal d
25、es gaz de chasse autour de lartifice pendant son dplacement dans le tube. 3.2.5 produit avec non-conformit critique produit non conforme (3.2.33) qui prsente une ou plusieurs non-conformits critiques (3.2.6), pouvant galement comporter ou non des non-conformits majeures ou mineures 3.2.6 non-conform
26、it critique non-conformit (3.2.34) qui, daprs le jugement ou lexprience, est susceptible de conduire des situations dangereuses ou un manque de scurit Note 1 larticle: Ce type de non-conformit correspond la classe A de non-conformit, telle que dfinie dans lISO 2859-1 :1999.2 ISO 2017 Tous droits rse
27、rvs ISO 26261-1:2017(F) 3.2.7 rsidu toute partie de lartifice de divertissement restant aprs quil ait fonctionn Note 1 larticle: Les produits chimiques rsultant de la combustion des compositions pyrotechniques (3.2.42) ne sont pas considrs comme des rsidus . 3.2.8 retard pyrotechnique composant fusa
28、nt intgr au dispositif dallumage (3.2.24) dun artifice de divertissement pour introduire un retard entre la mise feu et le fonctionnement ou au relais de transmission interne dun artifice de divertissement pour permettre le tir squentiel dlments de lartifice de divertissement (par exemple, dans une
29、bombe) 3.2.9 drive dplacement dun artifice de divertissement hors de la direction de tir, rsultant de laction du vent ou dautres effets Note 1 larticle: Par exemple, une soucoupe volante pourrait driver par rapport la direction verticale dans laquelle elle a t tire. La drive peut tre quantifie en te
30、rmes dangle ou de distance. 3.2.10 largeur de leffet dimension horizontale de leffet de lartifice de divertissement 3.2.11 hauteur deffet hauteur maximale atteinte par lartifice de divertissement Note 1 larticle: Pour une bombe, elle quivaut la hauteur dclatement (3.2.3) plus le rayon dclatement de
31、la bombe. Pour les cascades, elle correspond la longueur verticale de leffet. 3.2.12 porte de leffet distance horizontale entre le point de tir et le point dexplosion (3.2.15) (ou de fonctionnement) sur leau 3.2.13 dure deffet dure totale de leffet depuis son mergence visible et/ou sonore jusqu sa d
32、isparition 3.2.14 fermeture partie ou sertissage destin(e) fermer une extrmit du corps (3.2.16) dun artifice de divertissement 3.2.15 explosion dissipation dnergie en un temps trs court accompagne dun bang, avec ou sans effet lumineux (flash) 3.2.16 corps (de lartifice) conteneur des compositions py
33、rotechniques (3.2.42) de lartifice de divertissement Note 1 larticle: Selon sa rsistance mcanique, ce conteneur peut influencer intentionnellement (de par sa conception) le comportement de lartifice de divertissement. 3.2.17 angle de tir angle (mesur par rapport la verticale) dun article tel quil a
34、t prpar pour le tir ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 26261-1:2017(F) 3.2.18 composition flash composition pyrotechnique (3.2.42) non compacte utilise pour produire un effet sonore, avec ou sans mission dun flash intense et court, ou utilise comme charge dclatement 3.2.19 tte friction tte dallumage
35、(3.2.23), dont linitiation se ralise par frottement 3.2.20 composant fusant petit tube ou cordeau contenant une composition pyrotechnique (3.2.42) comprime ou compacte qui brle progressivement pour mettre feu un article ou une composition pyrotechnique Note 1 larticle: Par extension, ce terme sappli
36、que galement aux autres types de dispositifs de transmission de flamme tels que la mche toupille, la mche sous conduit ou le relais comprim. Note 2 larticle: Voir galement retard pyrotechnique (3.2.8). 3.2.21 masse brute masse totale de lartifice de divertissement Note 1 larticle: Cela ninclut pas l
37、es quipements auxiliaires (par exemple, les supports). 3.2.22 groupe ensemble darticles individuels (3.1.5) qui seront considrs ensemble pour les besoins des essais et de la certification Note 1 larticle: Synonyme de famille. 3.2.23 tte dallumage dispositif dallumage (3.2.24) constitu uniquement dun
38、e composition pyrotechnique (3.2.42) 3.2.24 dispositif dallumage composant dun artifice de divertissement qui est allum pour initier son fonctionnement 3.2.25 dure de la phase dallumage dure de combustion du dispositif dallumage (3.2.24) 3.2.26 charge de chasse composition pyrotechnique (3.2.42) non
39、 compacte utilise pour projeter lartifice dans son ensemble ou un composant secondaire de lartifice de divertissement dans lair (par exemple, dans un pot feu en mortier ou une bombe) 3.2.27 produit avec non-conformit majeure produit non conforme (3.2.33) qui prsente une ou plusieurs non-conformits m
40、ajeures (3.2.28), pouvant galement prsenter ou non des non-conformits mineures (3.2.30), mais aucune non-conformit critique (3.2.26)4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 26261-1:2017(F) 3.2.28 non-conformit majeure non-conformit (3.2.34) qui, sans tre une non-conformit critique (3.2.6), risque de provoq
41、uer une dfaillance, ou bien de rduire de faon importante la possibilit dutilisation de lartifice de divertissement ou daccrotre le danger potentiel Note 1 larticle: Ce type de non-conformit correspond la classe B de non-conformit, telle que dfinie dans lISO 2859-1 : 1999. 3.2.29 produit avec non-con
42、formit mineure produit non conforme (3.2.33) qui prsente une ou plusieurs non-conformits mineures (3.2.30), mais sans aucune non-conformit critique ou majeure 3.2.30 non-conformit mineure non-conformit (3.2.34) qui ne rduira vraisemblablement pas la possibilit dutilisation de lartifice Note 1 lartic
43、le: Ce type de non-conformit correspond la classe C de non-conformit, telle que dfinie dans lISO 2859-1. 3.2.31 mortier tube ferm son extrmit infrieure et partir duquel un artifice de divertissement est projet 3.2.32 masse nette de composition ou masse active MA masse de composition pyrotechnique (3
44、.2.42) dans lartifice de divertissement, lexclusion des compositions pyrotechniques contenues dans le dispositif dallumage (3.2.24), les relais pyrotechniques (3.2.46) et les ttes friction ou dallumage (3.2.23) Note 1 larticle: Quantit nette de composition, masse nette de composition ou poids net de
45、 composition sont souvent utiliss comme synonymes. 3.2.33 produit non conforme artifice de divertissement ou ensemble dartifices de divertissement relis ensemble au niveau de la production et ayant une ou plusieurs non-conformits (3.2.34) 3.2.34 non-conformit non-satisfaction aux exigences spcifies
46、SOURCE: ISO 2859-1:1999, 3.1.5 3.2.35 dure totale dure allant du dbut de leffet principal jusqu la fin du dernier effet, et pour une soucoupe volante, dure de vol du dcollage jusqu latterrissage 3.2.36 emballage enveloppe ou botier dans lequel un article est prsent pour le transport, le stockage et/
47、ou la vente 3.2.37 effet principal principal effet visuel et/ou sonore que lartifice de divertissement a t conu pour produire ISO 2017 Tous droits rservs 5 ISO 26261-1:2017(F) 3.2.38 article projet article dont le mouvement est engendr par une composition pyrotechnique (3.2.42) non compacte en un seul vnement et dans une courte dure 3.2.39 projections (de rsidus) fragments projets latralement par lartifice de divertissement en fonctionnement 3.2.40 article propuls article dplac par un
