1、 ISO 2017 Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 2: Exigences Fireworks Category 4 Part 2: Requirements NORME INTERNATIONALE ISO 26261-2 Premire dition 2017-02 Numro de rfrence ISO 26261-2:2017(F) ISO 26261-2:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi e
2、n Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation
3、crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO
4、 26261-2:2017(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication .1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions .1 4 Composition pyrotechnique .2 5 Construction (essai de type et essai de lot) 2 6 Dispositif dallumage .2 6.1 Identification (essai de type et essai de lot) 2 6.2 Protection (essai de type et
5、 essai de lot) 2 7 Performances .2 7.1 Proprits vrifier avant les essais de fonctionnement 2 7.1.1 Perte de composition pyrotechnique aprs conditionnement mcanique (essai de type) 2 7.1.2 Intgrit (essai de type et essai de lot) . 3 7.2 Proprits vrifier pendant les essais de fonctionnement . 3 7.2.1
6、Effets principaux (essai de type et essai de lot) 3 7.2.2 Fonctionnement (essai de type et essai de lot) . 3 7.2.3 Stabilit pendant le fonctionnement (essai de type et essai de lot) 3 7.2.4 Paramtres de performances (essai de type et essai de lot) 3 7.2.5 Niveau de pression acoustique (essai de type
7、 et essai de lot) 4 7.2.6 Extinction des flammes (essai de type) . 4 7.2.7 Projections (essai de type et essai de lot) 4 7.2.8 Matire en combustion ou incandescente (essai de type et essai de lot) . 4 8 Emballage de protection (essai de type et essai de lot) . 4 9 Essais de type . 4 9.1 Gnralits 4 9
8、.2 Nombre darticles soumettre essai . 5 9.3 Artifices de divertissement fournis dans des emballages de protection 5 9.4 Rapport dessai . 5 10 Essais de lot 6 10.1 Gnralits 6 10.2 Plans dchantillonnage 6 10.2.1 Plans dchantillonnage gnraux 6 10.2.2 Taille de lchantillon pour les lots de petite taille
9、 (essais destructifs) . 6 10.3 Artifices de divertissement dans des emballages de protection 6 10.4 Non-conformits 6 10.4.1 Construction et performances . 6 10.4.2 tiquetage 8 10.5 Rapport dessai . 8 10.6 Acceptation ou rejet dun lot . 9 10.6.1 Produits non conformes 9 10.6.2 Produits avec non-confo
10、rmit critique . 9 10.6.3 Produits avec non-conformit majeure 9 10.6.4 Produits avec non-conformit mineure . 9 Annexe A (normative) Paramtres de performances obligatoires 10 Annexe B (normative) Liste des non-conformits pour les artifices de divertissement de catgorie 4 concernant la scurit en foncti
11、onnement.13 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 26261-2:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux com
12、its techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissio
13、n lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dap
14、probation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet d
15、e droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de l
16、laboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utili
17、sateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacl
18、es techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 264, Artifices de divertissement. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 26261 est disponible sur le site Internet de lISO.iv ISO 2
19、017 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 26261-2:2017(F) Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 2: Exigences 1 Domaine dapplication Le prsent document dfinit les exigences de construction, de performances des artifices de divertissement de catgorie 4 et de leurs emballages de protectio
20、n, tels que rpertoris dans lISO 26261-1. Le prsent document ne sapplique pas aux articles contenant une composition pyrotechnique comprenant lune des substances suivantes: arsenic ou composs de larsenic; polychlorobenznes; plomb ou composs du plomb (sauf pour les inflammateurs); composs du mercure;
21、phosphore blanc; picrates ou acide picrique. Le prsent document ne sapplique pas aux articles pyrotechniques destins au thtre conus pour une utilisation sur scne en intrieur ou en extrieur, y compris les productions de films et dmissions tlvises ou toute utilisation similaire. 2 Rfrences normatives
22、Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). I
23、SO 2859-1, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs Partie 1: Procdures dchantillonnage pour les contrles lot par lot, indexs daprs le niveau de qualit acceptable (NQA) ISO 26261-1, Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 1: Terminologie ISO 26261-3:2017, Artifices de divertisseme
24、nt Catgorie 4 Partie 3: Mthodes dessai ISO 26261-4:2017, Artifices de divertissement Catgorie 4 Partie 4: Exigences minimales dtiquetage et documentation utilisateur 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions de lISO 26261-1 sappliquent. LISO et lIEC tiennen
25、t jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ . ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 26261-2:2017(F) ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t
26、 p :/ www .iso .org/ obp. 4 Composition pyrotechnique Aucune limite nest donne pour la masse nette de composition (MA) des articles de catgorie 4 dans le prsent document. La MA a une influence (directe ou indirecte) sur les distances de scurit. Pour les artifices de divertissement de catgorie 4, il
27、est convenu quaucune distance minimale de scurit nest dfinie, contrairement aux artifices de divertissement des catgories 1, 2 et 3. Lutilisation scuritaire des artifices de divertissement de catgorie 4 est lune des responsabilits principales de la personne ayant des connaissances particulires, qui
28、il convient que revienne la dtermination des distances minimales de scurit laide des informations fournies dans lISO 26261-4:2017, Article 4. 5 Construction (essai de type et essai de lot) Lors de lessai ralis conformment lISO 26261-3:2017, 6.1 et 6.2, les dimensions et la masse brute (y compris les
29、 tolrances associes) de larticle doivent tre conformes la dclaration du fabricant. Lorientation des mortiers doit tre vrifie par examen conformment lISO 26261-3:2017, 6.3, pendant lessai de type. Lorsque lorientation des mortiers dans des combinaisons nest pas visible, langle maximal de tir doit fig
30、urer sur ltiquette et tre vrifi par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 6 Dispositif dallumage 6.1 Identification (essai de type et essai de lot) Le dispositif dallumage doit tre clairement visible ou doit tre indiqu sur ltiquetage ou dans la documentation utilisateur, le cas chant.
31、 La conformit cette exigence doit tre vrifie par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 6.2 Protection (essai de type et essai de lot) Le cas chant, le dispositif dallumage doit tre protg contre un allumage accidentel des artifices de divertissement. La conformit cette exigence doit tr
32、e vrifie par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 7 Performances 7.1 Proprits vrifier avant les essais de fonctionnement 7.1.1 Perte de composition pyrotechnique aprs conditionnement mcanique (essai de type) Lors de lessai ralis conformment lISO 26261-3:2017, 6.8, la perte de composi
33、tion pyrotechnique observe hors de larticle aprs conditionnement mcanique doit tre pese. La masse de lensemble des matires perdues doit tre conforme aux spcifications du fabricant (le cas chant) et la masse de la perte de composition pyrotechnique ne doit pas dpasser 3 % de la MA et pas plus de 1 g
34、pour chaque article soumis essai. Si la composition pyrotechnique ne peut pas tre spare des matires perdues, les mmes limites doivent sappliquer lensemble des matires perdues.2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 26261-2:2017(F) 7.1.2 Intgrit (essai de type et essai de lot) 7.1.2.1 Exigences gnrales Le
35、corps de larticle et les bouchons de fermeture ne doivent pas comporter de trous, fentes, bosses ou renflements, sauf ceux requis pour des raisons techniques afin dassurer le bon fonctionnement. Si les bouchons de fermeture sont des composants sparables, ils doivent tre fixs. Aucune perte pyrotechni
36、que ne doit exister dans larticle soumettre essai dorigine. La conformit ces exigences doit tre vrifie par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 7.1.2.2 Exigences spcifiques Pour les combinaisons, chaque lment individuel doit tre solidement fix aux autres lments ou lossature du produi
37、t. La fixation par le ou les seuls relais pyrotechniques doit tre autorise si elle suffit maintenir les lments ensemble pendant une manipulation normale. La conformit aux exigences ci-dessus doit tre vrifie par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 7.2 Proprits vrifier pendant les ess
38、ais de fonctionnement 7.2.1 Effets principaux (essai de type et essai de lot) Lors de lessai ralis conformment lISO 26261-3:2017, 6.10, les effets principaux de chaque artifice de divertissement doivent tre conformes ceux spcifis par le fabricant ou limportateur, tels que dcrits dans lISO 26261-1. 7
39、.2.2 Fonctionnement (essai de type et essai de lot) Pour lessai de type uniquement, lessai de fonctionnement conformment lISO 26261-3:2017 , 6.10, doit tre ralis dans ltat dorigine, et aprs les conditionnements mcanique et thermique conformment lISO 26261-3:2017, 6.8 et 6.9. Pour lessai de type et l
40、essai de lot, lors de lessai ralis conformment lISO 26261-3:2017, 6.10, larticle doit fonctionner comme prvu et ne doit pas fonctionner de manire erratique et imprvisible. 7.2.3 Stabilit pendant le fonctionnement (essai de type et essai de lot) Lorsquil est utilis conformment son mode demploi, larti
41、cle doit rester dans sa position initiale et conserver son intgrit pendant son fonctionnement, si applicable. La conformit ces exigences doit tre vrifie par la mthode dcrite dans lISO 26261-3:2017, 6.10. 7.2.4 Paramtres de performances (essai de type et essai de lot) Les paramtres obligatoires rpert
42、oris dans le Tableau A .1 doivent tre mesurs et nots conformment lISO 26261-3:2017, 6.4, 6.5, 6.10.3 et 6.10.4 (le cas chant). Pendant les essais de type, tous les rsultats dessai doivent se situer dans une tolrance de 20 % par rapport la moyenne mesure, sauf justification contraire des fabricants.
43、La valeur moyenne mesure doit figurer sur ltiquette. Cette valeur peut tre arrondie. Les tolrances concernant les paramtres de performances ne peuvent sappliquer quaux articles dans leur tat dorigine. Pendant les essais de lot, tous les rsultats dessai doivent se situer dans une tolrance de 30 % par
44、 rapport la valeur figurant sur ltiquette. Ces tolrances ne peuvent pas sappliquer la pression acoustique. ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 26261-2:2017(F) 7.2.5 Niveau de pression acoustique (essai de type et essai de lot) Pour les articles dont les performances comprennent des effets de bang, dcl
45、atement et/ou de sifflement, le niveau de pression acoustique doit tre mesur et not une distance prdfinie du point de tir conformment lISO 26261-3:2017, 6.5. La valeur maximale mesure ou une valeur suprieure, si elle est spcifie par le fabricant, doit figurer sur ltiquette. Lors de lessai de lot, la
46、 valeur mesure ne doit pas dpasser la valeur affiche. 7.2.6 Extinction des flammes (essai de type) Lors de lessai ralis conformment lISO 26261-3:2017, 6.6, lexistence de flammes observes plus de 2 min aprs larrt du fonctionnement de larticle doit figurer sur ltiquette ou dans la documentation utilis
47、ateur. La conformit cette exigence doit tre satisfaite par un examen visuel conformment lISO 26261-3:2017, 6.7. 7.2.7 Projections (essai de type et essai de lot) Si une projection de rsidus a eu lieu pendant lessai de type, la conception de lartifice de divertissement doit tre examine conformment lISO 26261-3:2017 , 6.2, pour tablir si le rsidu est d la conception ou un dysfonctionnement de larticle. Si le rsidu est d la conception, la documentation utilisateur
