1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPl-AHM3ALWI I-0 CTAHAAPTL13AWtbORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Dtermination des charges imposes aux planchers des usines et des entrepts Determination of imposed floor loads in production buildings and
2、warehouses Premire dition - 1974-04-01 CDU 69.025 : 624.042.3 Descripteurs : btiment industriel, btiment, plancher, charge. Rf. No : ISO 2633-1974 (F) Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
3、 (Comits Membres KO). Llaboration de Normes internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, p
4、articipent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2633 a t tablie par le Comit Technique lSO/
5、TC 98, Bases du calcul des constructions, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Portugal Autriche France Roumanie Belgique Hongrie Royaume-Uni Chili Inde Tchcoslovaquie Danemark Irlande gypte, Rp. arab
6、e d Thalande Isral Turquie Finlande Pologne U.R.S.S. Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : Australie Norvge Nouvelle-Zlande Sude 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 26334974 (F) Dtermi
7、nation des charges imposes aux planchers des usines et des entrepts 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie des mthodes de dtermination des charges imposes, qui doivent tre adoptes pour certaines utilisations des usines et entrepts dans les calculs de constructions. 2
8、 DFINITION Dans le cadre de la prsente Norme Internationale, la dfinition suivante est applicable : charge impose au plancher : Charge temporaire, dtermine par la fonction et lutilisation du btiment. Les charges imposes aux planchers des usines et des entrepts ) comprennent : a) charges dues lquipem
9、ent de production y compris, le cas chant, les effets dynamiques : 1) machines fixes et quipements de production suspendus; 2) canalisations techniques; b) charges dues aux engins de manutention y compris, le cas chant, les effets dynamiques : 1) engins fixes de manutention (transporteurs, lvateurs,
10、 transporteurs rouleaux, etc.); 2) engins mobiles de manutention (chariots, camions, ponts roulants et monorails, etc.); c) charges dues aux escaliers, rampes, passages y compris les parties mobiles de la construction (par exemple, cloisons); d) charges dues aux installations de chauffage, de ventil
11、ation et des services similaires, y compris les canalisations correspondantes; e) charges dues aux matriaux et aux produits, ainsi quaux dchets de production (y compris les charges dues aux animaux considrs comme objet de production); f) charges dues au montage; g) charges sismiques; h) charges dues
12、 au vent; i) charges causes par les variations de la temprature et par les mouvements thermiques; j) charges dues au personnel (personnel dexploitation, personnel en visite occasionnelle); k) charges extraordinaires (par exemple, dues la rupture dengins de levage). 3 GNRALITS 3.1 On appelle valeur c
13、aractristique de la charge impose au plancher, la charge la plus dfavorable qui prsente une probabilit, accepte priori, de ne pas tre dpasse pendant la dure dexploitation de la construction. dfaut des donnes statistiques ncessaires, la valeur caractristique doit tre choisie en fonction des condition
14、s donnes (ou prvisibles) dutilisation normale du btiment et de ses diverses zones de planchers (cette valeur caractristique sera vrifie, si possible, au cours de lutilisation du btiment ou des btiments similaires). 3.2 Au cours de la conception et du calcul des structures des btiments, on doit tenir
15、 compte dactions simultanes possibles des charges imposes. Pour certaines charges qui ne sont pas indpendantes, la valeur caractristique doit tre dtermine statistiquement pour la combinaison la plus dfavorable des charges. Pour les charges imposes dont la position sur les planchers peut varier, on d
16、oit tenir compte de la position la plus dfavorable par rapport aux pices des structures faisant lobjet du calcul. 3.3 Linfluence des charges dynamiques provoques par les manoeuvres dquipements dynamiquement non quilibrs ou lors du dplacement de lourdes charges sur les planchers, des chutes ou des mo
17、uvements brusques des matires stockes, doit tre prise en considration par un calcul dynamique des structures ou en employant des coefficients dynamiques, donns dans des rglements particuliers. 1) Les garages, conformment aux conditions de leur utilisation, peuvent tre classs comme usines (ateliers d
18、e rparation-garage) OU comme entrepts (garage pour parcage). ISO 26334974 (F) 4 DTERMINATION DES CHARGES IMPOSES AUX PLANCHERS 4.1 Les donnes concernant les charges, pour le calcul de structures portantes, doivent inclure les valeurs, les directions, et ventuellement les diagrammes dapplication des
19、charges imposes aux planchers (uniformment rparties et concentres, statiques et dynamiques), dtermines en fonction des renseignements disponibles sur les poids, encombrement, position, fixation du matriel sur les planchers, ainsi que les caractristiques des machines installes, etc. Lorsquon doit ten
20、ir compte des charges soulever, leurs valeurs, leurs positions possibles sur les appareils de levage (y compris celles dues aux matriels en cours de montage, lquipement et ses parties les plus lourdes) doivent tre dtermines. Les principales sources des donnes mentionnes ci-dessus sont les suivantes
21、 a) normes et catalogues relatifs aux machines ( dfaut des renseignements ncessaires, on peut utiliser les donnes fournies par les constructeurs); b) les indications donnes par les fournisseurs du matriel; c) les indications des experts responsables de la partie technique de la construction en cour
22、s dtude; d) les indications fournies par les usagers de la construction. 4.2 Pour la dtermination de la charge caractristique provoque par les machines, on doit tenir compte : a) de la masse des machines (y compris la masse du dispositif de mise en place, des accessoires de levage, de lisolation); b
23、) de la masse des plus lourdes pices traites ou des produits traits (liquides, matriaux en vrac); c) de la masse des transporteurs et plateformes de travail; d) des charges dues aux travaux dentretien ou au remplacement des machines. La masse du produit trait doit tre dtermine en fonction de son vol
24、ume maximum possible lors du fonctionnement normal de linstallation. 4.3 Pour la dtermination des charges caractristiques produites par lquipement de manutention, on doit prendre en considration la masse de la machine dans les conditions de travail (cest-dire en tenant compte de la masse de carburan
25、ts, des sources dnergie, etc.) et la masse transporte, qui doit tre considre comme gale la capacit nominale de transport de lquipement. 4.4 La charge caractristique des planchers de garage est fonction de la masse des vhicules, de lquipement probable de service, des pices de rechange, etc., la valeu
26、r des charges dues aux vhicules tant fonction de leur type et des conditions dutilisation du garage. 4.5 Les charges caractristiques des planchers des entrepts doivent tre dtermines en fonction de la nature des stocks et des mthodes de stockage. On doit envisager la masse maximale possible des matri
27、aux (ou le plus grand nombre possible darticles stocks) qui sera place sur la surface considre du plancher dans les conditions normales de travail de lentrept, en tenant compte de lempilement le plus dense possible de matriaux et de produits et de leffet produit par laccroissement de la masse volumi
28、que de certains matriaux lorsquils sont stocks pour une longue priode bar exemple : leffet daccroissement de lhumidit). 4.6 Pour la dtermination des charges dans les zones de planchers qui ne sont pas occupes par des quipements fixes ou par des entrepts, on doit prvoir, outre les charges dues aux mo
29、yens mobiles de manutention, les charges suivantes : a) charges dues la prsence possible de nombreuses personnes dans les conditions normales de travail lintrieur du btiment; b) charges dues aux matriaux et produits semi-finis, placs provisoirement prs des machines (entre les oprations dusinage ou a
30、vant le transport vers lentrept); c) charges dues aux poids des dchets de production, etc. 4.7 Dans les calculs des sollicitations et des dformations des structures, les charges relles des planchers peuvent tre remplaces par des diagrammes simplifis des charges deffet quivalent. 4.8 Les dfinitions d
31、es diagrammes simplifis pour les calculs des lments de structures de diffrents types (panneaux, poutres, solives, piliers) doivent tre diffrencies en fonction des types dlments, de leurs dimensions, des conditions relles de chargement, et de la sollicitation considre. 5 CHARGES MINIMALES IMPOSES AUX
32、 PLANCHERS Pour le calcul des structures portantes dusines et dentrepts, la valeur caractristique minimale de la charge uniformment rpartie, en kilonewtons par mtre carr de plancher, doit tre : a) pour les ateliers de production avec quipement lger (tablis, machines-outils de poids infrieur 5 kN, et
33、c.) comme pour les garages voitures lgres et camionnettes de poids brut infrieur 25 kN : 3 kN/m* au minimum; b) pour salles dentrepts et garages ( lexception de ceux mentionns sous a) : 5 kN/m* au minimum. NOTE - Pour les usines et entrepbs ayant des fonctions particulires, on peut fixer des valeurs
34、 plus leves des charges minimales uniformment rparties. 2 ISO 2633-1974 (F) s 6 RDUCTION DES CHARGES IMPOSES AUX PLAN- CHERS Pour Ie calcul de certains lments du plancher, les valeurs des charges imposes peuvent tre rduitesdans certains cas, par exemple lorsque la surface du plancher est importante,
35、 ou pour la combinaison de plusieurs charges imposes agissant sur le plancher. Cette rduction des charges, qui a lieu suivant la fonction et les conditions dutilisation du btiment ou des zones du plancher, est indique dans les rglements nationaux. NOTE - En plus du calcul des nervures de plancher so
36、us une charge uniformment rpartie, on doit excuter un calcul spar pour une charge locale conventionnelle au mtre carr ayant pour valeur celle de la charge uniformment rpartie, applique un carr de 0,l m X 0,l m mis lemplacement le plus dfavorable (pour autant quil ny ait pas de spcifications particulires relatives aux valeurs moins leves de cette charge). La classification et les combinaisons des actions qui chargent les constructions font lobjet de IISO 2945. (Actuellement au stade de projet. 1 3 Page blanche Page blanche Page blanche
