1、A Numroderfrence ISO2685:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 2685 Deuximedition 19981215 AronefsMthodedessaien environnementdesquipements embarqusTenueaufeudansleszones dsigneszonesdefeu AircraftEnvironmentaltestprocedureforairborneequipment ResistancetofireindesignatedfirezonesISO2685:1998(F) ISO1998
2、Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH121
3、1Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication 1 2 Dfinitions. 1 3 Appareillagedessai 2 4 Prescriptionsdessai. 2 4.1 Mthodedessai 2 4.1.1 Montagedelchantillon. 2 4.1.2 Choixdubrleur . 2 4.1.3 talonnagedubrleur 2 4.1.4 Duredelessai 2 4.2 Conditionsdacceptatio
4、n. 2 Annexes A Exemplesdebrleursdlivrantlaflammenormalise. 3 B Modeopratoiredtalonnagedesbrleurs . 12 C Conditionsdessaideslmentsdesystmesdefluides 19 D Conditionsdessaidescblesetdesconnecteurs lectriques 21 E Conditionsdessaideslmentsdestructure 26 F Facteursdeconversion 27 G Bibliographie. 29ISO I
5、SO2685:1998(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomit
6、techniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadopts
7、parlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO2685atlaboreparlecomittechnique ISO/TC20, Aronautiqueetespace . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition (IS
8、O2685:1992),dontelleconstitueunervisiontechnique. LesannexesAetBfontpartieintgrantedelaprsenteNorme internationale.LesannexesCGsontdonnesuniquementtitre dinformation. NOTE LesannexesC,DetEsontprovisoirementmaintenuestitre dinformationdanslattentedlaborationdenormesconcernantlesconditions dessaispcif
9、iquesauxproduitsconcerns.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO2685:1998(F) 1 AronefsMthodedessaienenvironnementdesquipements embarqusTenueaufeudansleszonesdsigneszonesde feu AVERTISSEMENTDesprcautionsdoiventtreprisespourassurerlascuritdespersonneseffectuant lesessaisetlesprotgercontrelerisquedincendieetdinhal
10、ationdefumeoudeproduitstoxiquesde combustion. 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlesconditionsdessaisauxquelssontsoumistousleslments, quipementsetstructuressetrouvantdansleszonesdsigneszonesdefeuetconstruitspourassurerle niveauminimalspcifidetenueaufeu. Ilexistedeuxclassesdeten
11、ueaufeuapplicablesceslments,quipementsetstructures. LesannexesAetBdonnentlesdtailsdestypesdebrleursdlivrantlaflammenormaliseetlamaniredontils doiventtreutiliss. LaprsenteNormeinternationalenetraitepasdetenueaufeuendehorsdeszonesdsigneszonesdefeu, desexigencesdinflammabilit,nidesconditionsprovoquespa
12、rlaflammeprovenantdunechambrede combustion. 2 Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionssuivantessappliquent. 2.1 zonedsignezonedefeu: Partiedunaronef,commelescompartimentscontenantlesracteurs principauxetlesmoteursauxiliaires,dsignecommetelleparleconcepteurconformmentauxe
13、xigencesde lautoritchargedelapprobation. 2.2 flammenormalise: Flammeprsentantlescaractristiquessuivantes: temprature:1100C80C densitdefluxthermiqueabsorbparlappareillagenormalisdcritenB.4.2:(11610)kW/m 2 2.3 rsistantaufeu: Classedsignantleslments,quipementsetstructurescapablesdetenirpendant 5minlach
14、aleurengendreparuneflammenormalise. 2.4 lpreuvedufeu: Classedsignantleslments,quipementsetstructurescapablesdetenirpendant 15minlachaleurengendreparuneflammenormalise.ISO2685:1998(F) ISO 2 3 Appareillagedessai Lebrleurdoitproduireuneflammeayantlescaractristiquesdelaflammenormalise. Desexemplesdecebr
15、leur(gazoucombustibleliquide)figurentdanslannexeA. 4 Prescriptionsdessai 4.1 Mthodedessai Lamthodesuivanteestapplicabletouslesessaisaufeu.Lesconditionsparticuliresappliquerdurantles essaisaufeudoiventtreprcisesdanslaspcificationdelquipementconsidr. 4.1.1 Montagedelchantillon Llment,lquipementoulastr
16、ucturedoittreinstall(e)surunbancdessaidfinidanslaspcificationde lquipementconsidr,dansdesconditionsaumoinsquivalentescellesexistantsurlaronef. 4.1.2 Choixdubrleur Lechoixdutypeetdunombredebrleursdoittrefaitdetellesorteque,pendantlessaiaufeu,lespices critiquesdeslmentsoupartiesdquipementssoientenvelo
17、ppesdansla(les)flamme(s)dessaioriente(s) dansla(les)direction(s)approprie(s). Pourcela,laconditionsuivantedoittrerespecte: A 2 B o Aestlematrecoupledumatrieloudelchantillon,enmtrescarrs; Bestlasurfacedelaflammelembasedubrleur,enmtrescarrs. Ladistanceaxialenominaleentrelenezdu(des)brleur(s)etlasurfac
18、edelarticleessaydoittretelleque dfiniedanslannexeA. 4.1.3 talonnagedubrleur LebrleurdoittretalonnselonlesindicationsdelannexeB. 4.1.4 Duredelessai Llmentoulapartiedquipementessayerdoittresoumis(e)laflammenormalisependantladure correspondantsaclassedetenueaufeu,soit: 5minpouruneclassificationrsistant
19、aufeu(voir2.3); 15minpouruneclassificationlpreuvedufeu(voir2.4). 4.2 Conditionsdacceptation Commeconditionsdacceptation,ondoitretenirquelarticlesoitcapabledetenirpendantlessaiaufeu correspondantauxexigencesapproprieset/ousaspcificationdtaille.ISO ISO2685:1998(F) 3 AnnexeA (normative) Exemplesdebrleu
20、rsdlivrantlaflammenormalise A.1 Brleurgaz A.1.1 Appareillage A.1.1.1 Alimentationenaircomprimbassepression Lapressionrellencessairedpenddelamaniredontlutilisateurmontelematriel,maisunealimentationsous pression(parexemple35kPa)avecundbitdairlibrede25m 3 /hdevraitsuffire.Ilestgalementacceptablede fair
21、eunbranchementsurunealimentationsouspressionsuprieuresilonintercaleunlimiteurdepression. A.1.1.2 Moyensderglageetdecontrledesarrivesdegazetdair Lesmoyensderglageetdecontrledesarrivesdegazetdaircomprennentlesrobinetscommandemanuelle, desdispositifsdemesuredepressiondiffrentielledegazetdairet,ventuell
22、ementaussi,desdispositifsde contrledelapressionenamontdesrobinets.Pourlecontrledesdbits,lafigureA.3indiquecommentprocder enmesurantladiffrencedepressiondechaquectdunorifice. NOTELanormebritanniqueBS3G100,partie2,section3,soussection3.13de1983reprsentelesappareilsdemesure montssurlattedubrleur,maisle
23、xprienceamontrquelesrsultatssontsatisfaisantssilesappareilssontmontssur uneconsole,unmaximumde4mdubrleur,etsontreliscesdernierspardesconduitsdaumoins10mmdediamtre intrieur. A.1.2 Dtailsdubrleur LaconceptiondubrleurestreprsenteauxfiguresA.1,A.2,A.3etunexempleestreprsentlafigureA.4.Les caractristiques
24、lesplusimportantescomprennent: a) lemoyendemlangegazairdecombustiondanslabasedemlange; b) laconceptiondelattedubrleur; c) lemoyenutilispourintroduirelairderefroidissementdanslastructuredelattedubrleur. A.1.2.1 Basedemlange Lairetlegazsontintroduitsdansunepetitechambreoilssemlangent.lasortiedecettepe
25、titechambrese trouveunechambrecollectriceplusgrande,olemlangedegazetdairscouleavantdatteindrelattedu brleur.ISO2685:1998(F) ISO 4 A.1.2.2 Ttedubrleur Lattedubrleurdoitjouerlerledestabilisateurdeflammeetempcherlesretoursdeflammedanslachambre collectricerenfermantlemlangecombustible.Pourcela,elleestco
26、nstituede373tubesencuivrerefroidispar circulationdairextrieure.Lairderefroidissementestfournipar332trousdbouchantdanslattedubrleurpour maintenirlatempratureauniveaurequispourlessai. A.1.2.3 Airderefroidissement Lairderefroidissementdoittreconvenablementrpartidanslastructuredelattedubrleurpourremplir
27、lerle dcritenA.1.2.2.Lesystmedeplaquesuprieureetdetubesdta illlafigureA.1estconupourproduireleffet globalvoulu. A.1.3 Rglagedelaflamme A.1.3.1 Allumage Ilestplusfaciledallumerlebrleurlorsqueledbitestfaible,maisricheengaz.Ilestrecommanddesuivrele modeopratoiresuivant: ouvrirlerobinetdegazundbitdenvir
28、on0,5m 3 /h(12mmdepressiondiffrentielledeau); enflammerlegaz; silallumageneseproduitpasenquelquessecondes,couperlalimentation,purgerlebrleuraveclairdu mlangeetattendrequelegazaccumulauniveaubasdubrleursedissipe; lorsquelallumageseproduit,ouvrirlesalimentationsenairdemlangeetenairderefroidissementet
29、augmentersansattendrelesdbitsdairetdegazjusquauniveauprvu; pourlaisserlesconditionssestabiliser,fairefonctionnerlappareillagependantaumoins5minavantdtalonner lebrleuroudecommencerlessai. A.1.3.2 Rglagedespressionsdiffrentiellesdegazetdair LetableauA.1donnelesrglagesproduisantlescaractristiquesdelafl
30、ammenormaliserequisesetse rapportantauxdispositifsdemesuredelafigureA.3. TableauA.1Rglagestypespouressais detenueaufeu Gaz Airdemlange Airde refroidissement Pression diffrentielle 440Pa (45mmH 2 O) 4265Pa (435mmH 2 O) 2940Pa (300mmH 2 O) NOTECesvaleurspeuventncessiterunajustementpour obtenirlescarac
31、tristiquesdelaflammenormalise(voir2.2)et sonttablies pourun pouvoircalorifi quevoisinde93000 kJ/m 3 . A.1.4 talonnage LebrleurdoittretalonndelamanireindiquedanslannexeBetdoitremplirlesconditionsdelaflamme normalise(voir2.2).Ladistanceaxialenominale,h,entrelenezdubrleuretlasurfacedelappareillage dtal
32、onnageestdanslapratiquevoisinede75mm(voirfiguresA.1,B.2etB.3).ISO ISO2685:1998(F) 5 A.1.5 Distanceentrebrleuretchantillon Ladistanceaxialenominale h10%,entrelenezdubrleuretlasurfacedelchantillondoittrecellequiest dtermineparltalonnagedelaflamme. A.1.6 Arrtdubrleur Aprslessai,couperdabordlalimentatio
33、nengaz. Lcoulementdairnedoittrecoupquelorsquelebrleurestsuffisammentrefroidi. A.2 Brleurcombustibleliquide Lesdtailsdubrleurcombustibleliquidespcifidanslaprsenteannexesontquivalentsceuxquelon trouvedanslerapportn3AdeFAAPowerplantEngineering.Unbrleurtypecombustibleliquideconformeaux prescriptionsdela
34、prsenteannexeestreprsentlafigureA.5. A.2.1 Dtailsdubrleur Lebrleurcombustibleliquidedoit: a) tredutypecanonmodifi; b) avoiruninjecteurdepulvrisationfaisantunanglede 80,donnantundbitnominalde8,5l/h(danslhypothse dunpouvoircalorifiquenormalducombustiblede42,8 10 3 kJ/kg); c) avoirunerallongedebrleurde
35、318mmdelongueurinstalleauboutdutube,avecuneouverturede152mm dehauteuretde280mmdelargeur,commelindiquentlesfiguresA.6etA.7;et d) avoirunrgulateurdepressioncapablederglerledbitdecombustibledemanireproduireles caractristiquesdelaflammenormalise(voir2.2). A.2.2 Rglagedelaflamme Lebrleurdoittreallumetrgl
36、suivantlesinstructionsdufabricant.Laisserlaflammesestabiliserpendantau moins5minavantdeprocderltalonnageouauxessais. A.2.3 talonnage LebrleurdoittretalonndelamanireindiquedanslannexeBetdoitremplirlesconditionsdelaflamme normalise(voir2.2).Ladistanceaxialenominale, h,entrelextrmitdelarallongedubrleur
37、etlasurfacede lappareillagedtalonnageestdanslapratiquevoisinede100mm(voirfiguresA.6,B.2etB.3). A.2.4 Distanceentrebrleuretchantillon Ladistanceaxialenominale h10%,entrelextrmitdelarallongedubrleuretlasurfacedelchantillondoit trecellequiestdtermineparltalonnagedelaflamme.ISO2685:1998(F) ISO 6 Dimensi
38、onseninches, entreparenthsesenmillimtres FigureA.1BrleurgazISO ISO2685:1998(F) 7 Dimensionseninches, entreparenthsesenmillimtres NOTES 1LanormeAS401Bdonnedautresdtailsdeconstruction. 2Lesfiletagesdoiventtretanchsaumontage. FigureA.2BrleurgazBasedemlangeISO2685:1998(F) ISO 8 Dimensionseninches, entre
39、parenthsesenmillimtres Tailledesorifices 4tubespourlairderefroidissement Extrmitdemesurepourlairderefroidissement Gaz Airdemlange Airderefroidissement 5/32(3,969) 1/4(6,35) 5/16(7,938) NOTES 1 Lorsquonindiquedesvaleursdepressionsdiffrentiellesderglagedesdbitsdairetdegaz(voirtableauA.1),ellesse rappo
40、rtentaudispositifdemesurecidessus. 2 Ledispositifpeuttreraccordaubrleursoitproximit,soitdistancesilonutiliseunraccorddextrmitdiffrent avec uncollecteurdairpourlesconnexionsdairderefroidissement. 3 Lesfiletagesdoiventtretanchsaumontage. FigureA.3BrleurgazDispositifdemesureISO ISO2685:1998(F) 9 FigureA.4Brleurgaz FigureA.5BrleurcombustibleliquideISO2685:1998(F) ISO 10 Dimensionsenmillimtres 1)VoirfigureA.7. FigureA.6RallongedutubedubrleurcombustibleliquideISO ISO2685:1998(F) 11 Dimensionsenmillimtres Matriau:acierdoux 1)VoirfigureA.6. FigureA.7
