1、NORMEINTERNATIONALE 277211 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXKAYHAPOflHAII OPI-AHM3ALViX l-I0 CTAHAAPTM3ALWM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Conditions dessais des machines percer verticales montant ou ( perceuses-alseuses) - Contrle de la prcision - Partie I : Vrific
2、ations gomtriques Premire dition - 1973-07-01 i Y m Q; P I B CDU 621.952-187 Rf. No : ISO 2772/1-1973 (F) Descripteurs : machine-outil, machine percer, essai, conditions dessai, vrification, prcision. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdrati
3、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernemental
4、es et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internation
5、ale ISO 2772/l a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comits Membres en juin 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Roumanie Allemagne Irlande Royaume-Uni Belgique Italie Tchcoslovaquie Egypte, Rp. arabe
6、d Nouvelle-Zlande Thailande Espagne Pays-Bas Turquie France Pologne U.R.S.S. Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : Japon Suisse 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2772/1-1973 (FI Cond
7、itions dessais des machines percer verticales montant ou ( perceuses-alseuses) - Contrle de la prcision - Partie I : Vrifications gomtriques 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale indique, par rfrence IISO/R 230, les vrifications gomtriques et les preuves pratiques des machi
8、nes percer verticales montant ou (perceuses-alseuses), ainsi que les carts tolrs correspondant des machines dusage gnral et de prcision normale. Elle ne traite que du contrle de la prcision de la machine. Elle ne concerne ni lexamen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dan
9、s les dplacements dorganes, etc.), ni celui de ses caractristiques (vitesses, avances, etc.), examens qui doivent, en gnral, prcder celui de la prcision. 2 RFRENCE lSO/R 230, Code dessais des machines-outils. 3 OBSERVATIONS PRLIMINAIRES 3.1 Dans la prsente Norme Internationale, toutes les dimensions
10、 et carts tolrs sont exprims en millimtres et en inches. 3.2 Pour lapplication de ces conditions dessais, il y a lieu de se reporter lISO/R 230, notamment en ce qui concerne linstallation de la machine avant essais, la mise en temprature de la broche et autres organes mobiles, la description des mth
11、odes de mesurage, ainsi que la prcision recommande pour les appareils de contrle. 3.3 En ce qui concerne lordre dans lequel les vrifications gomtriques sont numres, il correspond aux ensembles constitutifs de la machine et ne dfinit nullement lordre pratique de succession des oprations de mesurage.
12、II peut tre procd aux contrles, notamment pour des questions de facilit de contrle ou de montage des appareils de vrification, dans un ordre entirement diffrent. 3.4 II nest pas toujours possible, ni ncessaire, lors de lexamen dune machine dun type dtermin, deffectuer la totalit des essais figurant
13、dans la prsente Norme Internationale. II appartient lutilisateur de choisir, en accord avec le constructeur, les seules preuves correspondant aux organes existant sur la machine ou aux proprits qui lintressent et qui auront t clairement prcises lors de la passation de la commande. 3.5 Lorsque la tol
14、rance est dtermine pour une tendue de mesurage diffrente de celle indique dans la prsente Norme Internationale (voir paragraphe 2.311 de llSO/R 230), il y a lieu de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolrance retenir est 0,Oi mm (0,000 4 in). 3.6 Les preuves pratiques relatives ce type
15、de machine, constituant la Partie II, feront lobjet dun Additif. 1 ISO 2772/1- 1973 (F) a LLI 8 l- d d v) - Q) SQ, - zz CU CY d - - II c si .- z 0 f 04 0 r 0 I! 0 z 0 0 bW F E II m 0 f 0 0 CL Q-Q m 2 5 % 9 E aa s 0 0 2 6 2 ISO 2772/1-1973 (F) ai 5 0 b 4 2 E aJ 8 CU 0 4 . v . E 6 0 2” m z ; g a *- . ?i kg OE g 0 l cv Q, 0 . 6 is R 0 m ; g z uj , 8” -ii P 42 iz -0, k ii eg aJ al b 2 u CL 0 Q; z $9 Q) IEj gr 0m ? eh 2 $y; roFa a $ 8: 0 0 g 0 8 ci2 0 .- - c, 2 .E 8 su Q ” 2 =I omg 62 L QD 2 &Z,o Qm ccr- -a Q)UZ u 0 t 0 4= .02 b Page blanche Page blanche Page blanche
