1、ICS 75.180.20 Rf. n oISO 28300:2008/Cor.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 28300:2008/Cor.1:2009(E) RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2009-10-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONIndustries du ptrole, d
2、e la ptrochimie et du gaz naturel Ventilation des rservoirs de stockage pression atmosphrique et basse pression RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Petroleum, petrochemical and natural gas industries Venting of atmospheric and low-pressure storage tanks TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO
3、28300:2008 a t labor par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolires, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 6, Systmes et quipements de traitement. Page 1, Article 1 Dans le premier alina, remplacer la premire phrase par la suivante: La
4、 prsente Norme internationale couvre les exigences de ventilation de vapeur (gaz), normale et en situation durgence, des rservoirs de surface de stockage de ptrole liquide et de produits ptroliers et des rservoirs de surface et enterrs de stockage rfrigrs (frigorifiques), conus pour des oprations de
5、s pressions allant du vide total jusqu 103,4 kPa (ga) 15 psig. Page 2, 3.2 Remplacer la Note 2 par la suivante: NOTE 2 La pression de dbut corrige comprend les corrections pour les conditions de service de contre-pression de surcharge. ISO 28300:2008/Cor.1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsPage 1
6、5, 4.3.3.3.3, Tableau 6 Dans la deuxime colonne, la quatrime ligne, remplacer 1 et W 15 par 1 et u 15. Dans la note de bas de tableau b, remplacer en pieds cubes normaux par heure par en pieds cubes standards par heure. Page 33, 6.3.2.2.1 Dans la liste au-dessus de lquation (22), dans lquation (22)
7、et dans la liste aprs lquation (22), remplacer T par T iet Z par Z i . Page 40, Tableau A.2 Remplacer au-dessus du tableau le texte Dimensions en Nm 3 /h dair par m 3 /h de dbit de liquide par Dimensions en SCFH dair par CFH de dbit de liquide. Page 50, Figure B.1 Remplacer la Figure B.1 et les quat
8、re premires ligne de la lgende par ce qui suit: Lgende X1 aire de la surface mouille, exprime en pieds carrs X2 aire de la surface mouille, exprime en mtres carrs Y1 absorption de chaleur, exprime en units britanniques par heure Y2 absorption de chaleur, exprime en watts ISO 28300:2008/Cor.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3Page 79, Bibliographie Ajouter premire dition la Rfrence 29 de faon lire: 29 API 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks; Non-refrigerated and Refrigerated, premire dition
