1、NORME INTERNATIONALE ISO 2860 Quatrime dition 1992-02-l 5 Engins de terrassement - Dimensions minimales des passages Earth-moving machinery - Minimum access dimensions Numro de rfrence ISO 2860: 1992(F) ISO 2860:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdratio
2、n mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations international
3、es, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits t
4、echni- ques sont soumis aux comit& membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 2860 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impratifs d
5、e scufif et facfeufs humains. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 2860:1983), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par
6、 aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2860:1992(F) Engins de terrassement - Dimensions minimal
7、es des passages 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les di- mensions minimales des ouvertures de passage sur les engins de terrassement, tels que dfinis dans IISO 6165, pour a) le passage de la main, b) le passage de la tte, c) le passage du corps, d) le passage du bras,
8、e) le passage des deux mains, bras tendus. Elle fournit aux ingnieurs et concepteurs les don- nes numriques leur permettant de prvoir des ouvertures de passage aux fins dinspections, de travaux de montage et de rparations, de dimen- sions suffisantes pour que ces oprations soient ef- fectues par le
9、personnel de service sur le terrain ou en atelier. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques
10、taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les 6ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de fa CEI et de IISO possdent le registre des Norm
11、es internationales en vigueur un moment donn. ISO 3411:1982, Engins de terrassement - Dimen- sions ergonomiques des conducteurs et espace en- veloppe minimal. ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Ouvertures de passage minimales Les dimensions indiques en 3.1 3.4
12、sont les di- mensions minimales recommandes pour permettre une activit limite travers louverture. De plus grandes ouvertures peuvent tre ncessaires pour des conditions spcifiques dpendant de la nature de la tche, des dimensions et de la masse de la pice manipuler, etc. Ces plus grandes ouvertures pe
13、uvent se rvler plus pratiques et offrir une eff- cacit plus grande. Les ouvertures de plus grandes dimensions, per- mettant laccs avec des vtements arctiques, ont t tudies pour des matriels de gnie civil utili- ss par grands froids. Les dimensions donnes aux figures 1 5, bases sur des observations a
14、nthropomtriques, sont les plus petites qui puissent tre valables pour Iop- rateur du 95e percentile, tel que dfini dans IISO 3411. Dans tous les cas, en 3.1 3.4, les angles peuvent tre facultativement arrondis avec un rayon maxi- mal de 25 mm. 1 ISO 2860:1992(F) 3.1 Passage pour la main Les passages
15、 pour la main doivent tre conformes la figure 1. 3.2 Passage pour la tte Dimensions en millimtres Dimensions minimales Main nue Rond d 110 P Rectangle b I 65 110 I Avec moufle arc- tique ( 150 1 100 1 150 ( Les passages pour la tte doivent tre conformes la figure2 Dimensions en millimtres . Dimensio
16、ns minimales Rond Rectangle d b 2 c Tte nue 230 210 230 Avec vtements arctique0 Avec chapeau, casque 300 280 300 330 290 330 1) Les vtements arctiques comprennent ie capu- chon de parka. Figure 2 - Dimensions minimales pour le passage de la tte, valables pour Ioprateur du 95e percentile Figure 1 - D
17、imensions minimales pour le passage de la main, valables pour loprateur du 95e percentile ISO 2860:1992(F) 3.3 Passage pour le corps 3.4 Trappes daccs . Les passages pour le corps doivent tre conformes la figure 3. a1 Passage par le haut et par le bas b) Passage lateral Dimensions en millimtres Elli
18、pse Dimensions minimales d D Passage par le haut et par le bas Avec vtements normaux 330 580 Avec vtements arctiques 470 690 Passage latral Avec vtements normaux Avec vtements arctiques 660 760 740 870 3.4.1 Passage pour le bras Les passages pour le bras doivent tre conformes la figure4. F u Dimensi
19、ons en millimtres t Dimensions 7 Rond Rectangle minimales (un bras) d b I Bras nu 200 150 200 Avec vtements arctiques 250 200 250 Figure 4 - Dimensions minimales pour le passage du bras, valables pour loprateur du 95e percentile Figure 3 - Dimensions minimales pour le passage du corps, valables pour
20、 loprateur du 95e percentile 3 ISO 2860:1992(F) 3.42 Passage pour les deux mains, bras tendus Les passages pour les deux mains doivent tre conformes la figure 5. 10 h= dlstance h atteindre. + 50 mm avec vetements -“-arctIques Dimensions en millimtres Dimensions minimales (deux mains) / b ,) , Rectan
21、gle! Bras nus 150 j-h+/, (200 G h 560) Avec vtements arctiques 200 3 T h + 50 + I, (250 h 650) Figure 5 - Dimensions minimales pour le passage des deux mains, bras tendus, valables pour loprateur du 95e percentile 1) b = largeur de louverture. Page blanche ISO 2860:1992(F) CDU 621.878/.879:62-77 Descripteurs: matriel de terrassement, ouverture daccs, corps humain, dimension, valeur minimum. Prix bas sur 4 pages
