1、 Numro de rfrence ISO 28721-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 28721-1 Premire dition 2008-12-01maux vitrifis Appareils maills pour les installations industrielles Partie 1: Exigences de qualit relatives aux appareillages, composants, appareils et accessoires Vitreous and porcelain enamels G
2、lass-lined apparatus for process plants Part 1: Quality requirements for apparatus, components, appliances and accessories ISO 28721-1:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichie
3、r peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas
4、 enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique Gene
5、ral Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central lad
6、resse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les mi
7、crofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2011 Publi en Suisse ii ISO
8、 2008 Tous droits rservsISO 28721-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Exigences.2 4 Essais .5 5 tapes de fabrication et inspections.7 6 Rparation des dfauts.8 7 Rapport dessai10 8 Emballage et transport11 9 Inspec
9、tion lors de la livraison11 Annexe A (informative) Exemples de rapports dessai.12 Bibliographie.19 ISO 28721-1:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lI
10、SO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO partic
11、ipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits
12、techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele
13、sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 28721-1 a t labore par le comit tech
14、nique de normalisation (CEN) (en tant quEN 15159-1) et a t adopte selon une procdure acclre spciale, par le comit technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. LISO 28721 comprend les parties suivantes, prs
15、entes sous le titre gnral maux vitrifis Appareils maills pour les installations industrielles: Partie 1: Exigences de qualit relatives aux appareillages, composants, appareils et accessoires Partie 2: Dsignation et spcifications de la rsistance lattaque chimique et au choc thermique Partie 3: Rsista
16、nce au choc thermique NORME INTERNATIONALE ISO 28721-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1maux vitrifis Appareils maills pour les installations industrielles Partie 1: Exigences de qualit relatives aux appareillages, composants, appareils et accessoires 1 Domaine dapplication La prsente partie de
17、lISO 28721 spcifie les exigences de qualit relatives aux appareillages, composants, appareils et accessoires raliss en acier maill (y compris les revtements en mail semi-cristallis) et en acier moul maill utiliss dans des installations de transformation. Elle spcifie les exigences de qualit et les e
18、ssais effectuer par le fabricant ainsi que les actions ncessaires pour la rparation des dfauts. Elle sapplique galement aux pompes, composants de pompes et accessoires maills. Elle ne sapplique pas aux tuyaux ou raccords brides en acier. NOTE 1 Les dispositions concernant les tuyaux et les raccords
19、brides en acier maill sont donnes dans la DIN 2876 1 . Les mthodes dessai indiques couvrent la vrification de lmail, lexactitude dimensionnelle et la performance des appareils et des composants. La prsente partie de lISO 28721 sapplique aux nouveaux appareils et composants ainsi quaux produits utili
20、ss et rmaills. Elle ne contient aucune exigence concernant les proprits chimiques et physiques des maux vitrifis. NOTE 2 Des exemples de rapports dessai sont donns dans lAnnexe A. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour l
21、es rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 780, Emballages Marquages graphiques relatifs la manutention des marchandises ISO 2178, Revtements mtalliques non magntiques sur
22、mtal de base magntique Mesurage de lpaisseur du revtement Mthode magntique ISO 28721-2, maux vitrifis Appareils maills pour les installations industrielles Partie 2: Dsignation et spcifications de la rsistance lattaque chimique et au choc thermique ISO 28721-3, maux vitrifis Appareils maills pour le
23、s installations industrielles Partie 3: Rsistance au choc thermique EN 14430, maux vitrifis Essai sous haute tension ISO 28721-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3 Exigences 3.1 Gnralits Si les exigences nonces dans la prsente partie de lISO 28721 doivent sappliquer aux appareillages et composan
24、ts maills, cela doit tre prcis sur la commande, comme suit: labor conformment lISO 28721-1. Les exigences qui diffrent de celles figurant dans la prsente partie de lISO 28721 peuvent faire lobjet dun accord entre les parties lors de la passation de commande. 3.2 Conception et qualit de la finition d
25、mail Le fabricant doit tre responsable de la conception et de la construction appropries. La qualit de lmail (cest-dire le type dmail et, le cas chant, la couleur) doit faire lobjet dun accord entre les parties lors de la passation de commande. La composition caractristique des couches individuelles
26、 dmail doit correspondre celle des prouvettes soumises aux essais de laboratoire. La qualit des maux doit satisfaire aux exigences spcifies dans lISO 28721-2 et lISO 28721-3. 3.3 Surface Le revtement dmail doit avoir une surface uniforme, lisse et entirement fondue, exempte dimpurets. 3.4 Dfauts 3.4
27、.1 Gnralits Les dfauts doivent faire lobjet dun examen visuel (voir 4.2). 3.4.2 Dfauts inacceptables dans le produit fini Les dfauts inacceptables dans le produit fini sont ceux qui rendent les composants inutilisables. Ces dfauts sont habituellement les suivants: a) les dfauts qui ne peuvent pas tr
28、e rpars par les moyens dcrits dans lArticle 6, tels que les dfauts qui stendent sur une zone de diamtre 8 mm, les dfauts prsents dans des endroits inaccessibles, les dfauts concernant les cuves et les colonnes dcrits en 3.4.4; b) des lignes effondres dans la couche finale; c) des bouillons clats, ce
29、st-dire fusionns et qui apparaissent en lignes distinctes; d) des lignes de tension fondues (lignage) reconnaissables leur couleur diffrente de celle de lmail de couverture; e) des zones mal fondues (une surface rugueuse semblable une surface sable); f) des zones cristallises (dvitrifies) dans de lm
30、ail vitrifi ou des zones surcristallises dans de lmail semi-cristallis (reconnaissables une surface terne ou rugueuse); ISO 28721-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3g) une remonte de masse (reconnaissable, par exemple, des taches sombres); h) des fissures dtectes, par exemple, laide dun essai st
31、atiflux; i) des zones rpares par meulage et polissage lors de llimination des impurets et ayant un diamtre 30 mm (voir galement 3.4.3 et 6.2). 3.4.3 Dfauts rparables Les dfauts rparables sont des imperfections dans le revtement dmail, qui permettent dans certaines circonstances (voir ci-aprs), une p
32、rolongation de lutilisation de lquipement maill aprs la rparation. Les dfauts habituellement rparables sont a) des dpressions dune profondeur suprieure 25 % de lpaisseur du revtement, b) des bouillons tels que des trous circulaires dans lmail laissant apparatre lmail de masse, c) des zones prsentant
33、 des points faibles ou des dfauts dtects par des essais sous haute tension conformment 4.3, d) des impurets dans le revtement dmail. Les impurets isoles, par exemple des particules dargile rfractaire, doivent tre limines. Les impurets semblables la poussire prsentes sur la surface peuvent tre accept
34、es. Les calamines fondues dans la surface doivent tre limines lorsquelles stendent paralllement la surface sur une largeur 3 mm, et/ou lorsquelles ne sont pas constitues de particules plates ou ne sont pas fondues paralllement la surface. Le nombre maximal admissible de dfauts rpars laide de bouchon
35、s mles doit tre conforme aux Tableaux 1 et 2. Dautres exigences, telles que le niveau maximal de porosit ou labsence de bouchons mles, doivent faire lobjet dun accord entre les parties au moment de la passation de la commande. Les dfauts dfinis en 3.4.3 a) et 3.4.3 b) doivent tre rpars de la manire
36、dcrite en 6.1. Les spcifications concernant les dfauts prsents dans les diffrents appareils et composants sont donnes de 3.4.4 3.4.6. Tableau 1 Nombre maximal admissible de dfauts dmail rpars par un bouchon dans des cuves Nombre maximal admissible de dfauts Cuves agitateur Type AE Volume nominal m 3
37、Partie infrieure de la cuve Couvercle principal Types BE et CE aAutres cuves jusqu 4 0 0 0 0 plus de 4 jusqu 10 1 1 1 1 plus de 10 jusqu 20 2 3 plus de 20 jusqu 32 3 4 plus de 32 jusqu 40 4 5 plus de 40 jusqu 80 6 plus de 80 7 aLes couvercles de montage doivent tre livrs sans bouchon. ISO 28721-1:20
38、08(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsTableau 2 Nombre maximal admissible de dfauts dmail rpars par un bouchon dans des colonnes Nombre maximal admissible de dfauts pour longueurs unitaires Diamtre nominal des colonnes mm jusqu 2 000 mm plus de 2 000 mm jusqu 5 000 mm plus de 5 000 mm jusqu 600 0 0 0 p
39、lus de 600 jusqu 1 200 0 1 2 plus de 1 200 1 2 3 3.4.4 Cuves et colonnes Les Tableaux 1 et 2 rpertorient le nombre de dfauts rparables laide de bouchons mles. Des exceptions sappliquent dans les cas suivants: a) les tubulures de vidange et de lagitateur, y compris lencolure, ne doivent pas tre rpare
40、s laide de bouchons mles (cela sapplique galement aux autres tubulures de diamtre nominal de 150 mm ou moins, y compris la partie de lencolure qui dpasse de 30 mm le diamtre interne de la tubulure); b) les surfaces convexes et concaves dun rayon de 75 mm ou moins ne doivent pas tre rpares laide de b
41、ouchons mles; c) les zones dtanchit (surfaces dappui munies de joints) ne doivent pas tre rpares laide de bouchons mles. 3.4.5 Accessoires Les accessoires tels que les agitateurs, chicanes, thermo-plongeurs, sondes, tuyaux dadmission, rondelles, couvercles de trou dhomme et tubes plongeurs ne doiven
42、t pas tre rpars laide de bouchons mles (voir 6.1). 3.4.6 Raccords et composants de pompe Les raccords et composants de pompe ne doivent pas tre rpars laide de bouchons mles (voir 6.1). 3.5 paisseur du revtement Lpaisseur des revtements dmail sur des substrats en acier doit tre comprise entre 1,0 mm
43、et 2,2 mm, avec les exceptions suivantes: a) les valeurs maximales peuvent tre dpasses de 0,2 mm sur les surfaces concaves; b) le revtement dmail peut tre dpaisseur infrieure de 0,2 mm aux valeurs minimales spcifies dans des zones limites et sur les surfaces convexes; c) le revtement de petites pice
44、s ayant de trs petits rayons u 5 mm, par exemple, soupapes ou rotors de pompes, peut avoir une paisseur minimale de 0,6 mm. Toute modification de lpaisseur doit tre progressive. ISO 28721-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 53.6 Tolrances gnrales Les tolrances gnrales et les essais de concentricit
45、 des agitateurs (voir 4.7.1 et 4.7.2) doivent faire lobjet dun accord entre les parties. NOTE Des exemples de tolrances relatives aux cuves autres que les cuves agitateur, cuves agitateur et colonnes, sont donns dans la DIN 28005-2 2 , la DIN 28006-2 3et la DIN 28007-2 4 , respectivement. La DIN 281
46、59 5indique des tolrances concernant les extrmits dagitateur et la DIN 2873 6indique les dsalignements angulaires des surfaces des brides. 3.7 Finition Sauf accord contraire, les surfaces non mailles ( lexception de celles qui ne doivent pas tre revtues, telles que les surfaces dassemblage) doivent
47、tre protges par une couche dapprt. Les dtails doivent faire lobjet dun accord entre les parties lors de la passation de commande. La protection anti-corrosion des pices sans couche dapprt, par exemple les lments de raccordement, doit faire lobjet dun accord entre les parties lors de la passation de commande. 4 Essais 4.1 Gnralits Les essais effectus conf
