1、 Numro de rfrence ISO 301:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 301 Deuxime dition 2006-09-15 Alliages de zinc en lingots destins la fonderie Zinc alloy ingots intended for castings ISO 301:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgre
2、s. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les part
3、ies concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du
4、 prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme du
5、tilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co
6、mpris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO
7、2006 Tous droits rservsISO 301:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Dsignation de lalliage 2 5 Fabrication. 2 6 Informations la commande . 3 7 Exigences 3 8 chantillonnage 3 9 Analyse chimiq
8、ue . 4 10 Marquage et tiquetage 5 11 Documents de contrle 5 Annexe A (informative) Relation entre les dsignations des alliages utilises dans la prsente Norme internationale et les dsignations correspondantes utilises au pralable dans certains pays . 8 Bibliographie 9 ISO 301:2006(F) iv ISO 2006 Tous
9、 droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude
10、 a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la nor
11、malisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis
12、aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.
13、 LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 301 a t labore par le comit technique ISO/TC 18, Zinc et alliages de zinc, sous-comit SC 2, Alliages de zinc destins la fonderie. Cette deuxime dition annule et remplace l
14、a premire dition (ISO 301:1981), dont elle constitue une rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 301:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Alliages de zinc en lingots destins la fonderie 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dsignations, compositions chimiques, marqu
15、ages et autres exigences concernant les alliages de zinc en lingots (ou liquide) destins la fonderie. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates,
16、la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 752, Zinc en lingots ISO 20081, Zinc et alliages de zinc Mthodes dchantillonnage Spcifications 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 a
17、lliages de zinc zinc avec addition dau moins un des lments dalliage tels que Al, Mg, Cu NOTE Les alliages de zinc sont gnralement livrs sous forme de lingot, mais peuvent galement tre disponibles en liquide. 3.2 lingot produit coul destin tre refondu 3.3 jumbo gros lingot, non manipulable la main et
18、 dun poids suprieur 30 kg NOTE Gnralement un jumbo pse plusieurs centaines de kilogrammes. 3.4 pile de lingots unit comportant plusieurs lingots, provenant dun ou de plusieurs lots (3.6), assembls, par exemple par cerclage, pour les besoins de la manutention et du stockage 3.5 coule mtal liquide qui
19、 peut tre coul soit par le procd coule non continue, soit par le procd coule continue ISO 301:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3.5.1 coule provenant dune coule non continue charge de four produit dun four ou dun creuset de fusion 3.5.2 coule provenant dune coule continue quantit identifie de mta
20、l liquide 3.6 lot nombre de lingots ou pile de jumbos provenant dune mme coule 4 Dsignation de lalliage 4.1 Gnralits Les alliages de zinc en conformit avec la prsente Norme internationale sont dfinis soit par un symbole (voir 4.2), soit par un numro (voir 4.3). Pour le marquage et ltiquetage uniquem
21、ent (voir lArticle 10), la dsignation abrge rgionale ou nationale et/ou le code couleur peuvent tre utiliss (voir 4.4 et le Tableau 1). NOTE LAnnexe A (informative) donne la relation entre les dsignations nationales dalliages et les dsignations utilises dans la prsente Norme internationale. 4.2 Dsig
22、nation des alliages de zinc par un symbole La dsignation doit tre telle quindique dans le Tableau 1. EXEMPLE ZnAI4Cu1 dsigne un alliage de zinc contenant nominalement 4 % daluminium et 1 % de cuivre. 4.3 Dsignation des alliages de zinc par un numro La dsignation numrique de lalliage doit tre compose
23、 de la dsignation ISO ou dun marquage rgional des deux lettres ZL (signifiant alliages de zinc) et de quatre chiffres ayant la signification suivante: les deux premiers chiffres indiquent la teneur nominale de laluminium; le troisime chiffre indique la teneur nominale du cuivre; et le quatrime chiff
24、re indique la teneur nominale de llment dalliage suivant, en teneur la plus importante. Si sa teneur est infrieure 1 %, le quatrime chiffre doit tre 0. 4.4 Code couleur Le code couleur de lalliage doit tre compos de deux couleurs. Les couleurs doivent tre celles donnes dans le Tableau 1 en relation
25、avec les symboles dalliage ou numros dalliage. 5 Fabrication Les alliages de zinc doivent tre labors partir a) de zinc en lingots ou de zinc liquide conforme la nuance ZN1 ou ZN2 de lISO 752 et avec laddition des lments dalliages appropris (voir Tableau 1); et/ou ISO 301:2006(F) ISO 2006 Tous droits
26、 rservs 3 b) de retours de fabrication identifis du procd de coule, par exemple carottes, canaux, talon de lavage; et/ou c) de pices moules identifiables provenant de rejets de fonderie, ou aprs des oprations secondaires. Les matriaux pouvant engendrer une contamination ne doivent pas tre utiliss. 6
27、 Informations la commande Afin de faciliter les relations commerciales avec le fournisseur, lacheteur doit mentionner lappel doffres et la commande les informations suivantes: a) le numro et lanne de la prsente Norme internationale (cest-dire ISO 301:2006); b) la dsignation de lalliage de zinc deman
28、d, par un symbole ou par un code (voir 4.2 et 4.3); c) la masse totale requise, sous forme de lingot ou liquide; d) une forme spciale de lingot ventuellement requise (voir 7.2); e) si demande, la fourniture dun certificat de contrle (voir Article 11). 7 Exigences 7.1 Composition chimique Les lingots
29、 ou lalliage liquide doivent tre conformes aux exigences de la composition chimique donnes pour les alliages dans le Tableau 1. 7.2 Forme des lingots La forme des lingots doit tre laisse au choix du fournisseur, sauf si une spcification particulire fait lobjet dun accord entre le fournisseur et lach
30、eteur au moment de la commande voir Article 6 d). 7.3 tat de surface des lingots Ltat de surface des lingots doit tre tel quil naffecte pas la composition chimique, et quil ne soit pas incompatible avec leur utilisation. 8 chantillonnage Lchantillonnage des lingots ou de zinc liquide pour vrifier la
31、 conformit aux exigences de composition chimique doit se faire conformment lISO 20081. ISO 301:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs9 Analyse chimique 9.1 Mthodes danalyse Les compositions chimiques numres dans la prsente Norme internationale doivent tre dtermines par les mthodes danalyse spcifiques
32、 pour le zinc et les alliages de zinc. Pour cela, les normes ISO ainsi que les normes AS, ASTM, EN et JIS sappliquent, la slection des normes tant limite aux rgles suivantes: a) le domaine dapplication de la mthode danalyse doit tre en accord avec la composition chimique du produit; b) lanalyse par
33、spectromtrie dmission optique des chantillons solides est seulement recommande pour les besoins du contrle de production et la certification du produit final; c) en cas de diffrend commercial, les mthodes de rfrence par voie humide doivent tre utilises; d) en cas de diffrend commercial, les modes op
34、ratoires ISO numrs dans les Normes internationales (si disponibles) doivent tre utiliss en priorit, puis ensuite ceux des normes EN, ASTM, AS et JIS. Dans ce dernier cas, la priorit est donne la mthode choisie par le client. 9.2 Rgles darrondissage Dans lexpression des rsultats danalyse les valeurs
35、obtenues doivent tre arrondies au mme nombre de chiffres aprs la virgule que les limites spcifies dans le Tableau 1. Les rgles suivantes darrondissage doivent tre suivies: a) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est infrieur cinq, le dernier chiffre retenir doit rester i
36、nchang; b) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est suprieur cinq, le dernier chiffre retenir doit tre augment dune unit; c) si le chiffre venant immdiatement aprs le dernier chiffre retenir est cinq, le dernier chiffre retenir doit tre le chiffre pair le plus proche. EX
37、EMPLES 3,62 devient 3,6 3,65 devient 3,6 3,67 devient 3,7 3,72 devient 3,7 3,75 devient 3,8 3,77 devient 3,8 ISO 301:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 10 Marquage et tiquetage 10.1 Lingot Chaque lingot doit tre marqu avec au minimum les informations suivantes: a) le nom ou la marque du fabricant
38、; b) selon lexigence rgionale, la dsignation de lalliage de zinc par le symbole et/ou le numro dalliage, et/ou un code couleur, et/ou la dsignation abrge (voir la colonne 4 du Tableau 1). NOTE Si les lingots sont marqus en permanence avec le marquage national/rgional et sont marquer du code couleur,
39、 alors la premire couleur (blanc) peut tre omise, et seule la seconde couleur, telle que donne dans le Tableau 1, est ncessaire pour identifier lalliage. 10.2 Pile de lingots ou jumbo Chaque pile de lingots ou chaque pile de petits jumbos ou chaque jumbo livr individuellement doivent tre marqus ou t
40、iquets avec au minimum les informations suivantes: a) le nom ou la marque du fabricant; b) la dsignation de lalliage de zinc par son symbole et/ou le numro dalliage, son code et/ou son code couleur et/ou la dsignation abrge (voir Article 4 et Tableau 1); NOTE Si les lingots sont marqus en permanence
41、 avec le marquage national/rgional et sont marquer du code couleur, alors la premire couleur (blanc) peut tre omise, et seule la seconde couleur, telle que donne dans le Tableau 1, est ncessaire pour identifier lalliage. c) la rfrence du lot ou de la coule; d) la masse nette totale de la pile, ou la
42、 masse de chaque jumbo. 11 Documents de contrle Si lacheteur la demand au moment de la commande, le fournisseur doit produire des documents de contrle avec chaque livraison. La documentation doit tre au choix de lacheteur voir Article 6 e) et doit tre en conformit avec soit a), soit b), comme suit:
43、a) un certificat danalyse, mentionnant les rsultats obtenus sur les coules spcifiques de la livraison; b) une attestation de conformit de la livraison avec les spcifications de la commande. Cette attestation doit contenir les informations suivantes: 1) le nom et ladresse du fournisseur; 2) la date d
44、e lattestation de conformit; 3) le nom et ladresse de lacheteur; 4) le numro de la commande de lacheteur; 5) la description des produits et la quantit fournie; 6) lidentification de la prsente Norme internationale et la (les) dsignation(s) de l (des) alliage(s) fourni(s); ISO 301:2006(F) 6 ISO 2006
45、Tous droits rservs7) la dclaration suivante: Les produits dcrits ci-dessus ont t fabriqus pour tre en conformit avec les exigences figurant sur la commande de lacheteur et selon la description, la quantit et la spcification qui y sont indiques Sign: (le reprsentant mandat du fournisseur). Tableau 1
46、Composition chimique des alliages de zinc sous forme de lingot ou de liquide Composition en % (fraction massique) Nom de lalliage Code couleur Codification de lalliage Dsignation abrge lment Al Cu Mg Pb Cd Sn Fe Zn ZnAl4 blanc/jaune ZL0400 ZL3 min. 3,9 0,03 le reste max. 4,3 0,1 0,06 0,004 0 0,003 0
47、 0,001 5 0,035 ZnAl4Cu1 blanc/noir ZL0410 ZL5 min. 3,9 0,7 0,03 le reste max. 4,3 1,1 0,06 0,004 0 0,003 0 0,001 5 0,035 ZnAl4Cu3 blanc/vert ZL0430 ZL2 min. 3,9 2,7 0,03 le reste max. 4,3 3,3 0,06 0,004 0 0,003 0 0,001 5 0,035 ZnAl8Cu1 blanc/bleu ZL0810 ZL8 min. 8,2 0,9 0,02 le reste max. 8,8 1,3 0,03 0,005 0,005 0,002 0,035 ZnAl11Cu1 blanc/orange ZL1110 ZL12 min. 10,8 0,5 0,02 le reste max. 11,5 1,2 0,03 0,005 0,005 0,002 0,05 ZnAl27Cu2 blanc/violet ZL2720 Z
