1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEX,4YHAPOAHAfl OPrAHM3AMR Il0 CTAH,lJAPTM3AMM ISO 3022 Troisime dition 1988-1 l-01 Cinmatographie - Film cinmatographique 35 mm perforations 16 mm (1-3-O) - Dimensions de coupe et de per
2、foration Cinematograph y - 35 mm motion-picture film perforated 16 mm (i-3-0) - Cutting and - . . . . Numro de rfrence ISO 3022 : 1988 (F) Iso 3022 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits mem
3、bres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I
4、ISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CE11 en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant
5、 leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3022 a t labore par le comit technique ISO/TC 36,
6、 Cinmatographie. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (IS elle constitue une rvision mineure, lannexe ayant t change. 0 3022 19821, dont Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute
7、 rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE SO 3022 : 1988 (F) Cinmatographie - Film cinmatographique 35 mm per
8、forations 16 mm (1-3-O) - perforation Dimensions de coupe et de 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions de coupe et de perforation du film vierge 35 mm trois ranges de perfo- rations de 16 mm en position l-3-0, ainsi que la largeur des bandes de 16 mm obte
9、nues par recoupe aprs traitement du film positif. 2 Rfrences ISO 69, Cinmatographie - Films cinmatographiques de 16 mm vierges - Dimensions de coupe et de perforation. ISO 543, Cinmatographie - Film cinmatographique de scu- rit - Dfinition, essais et marquage. 0 ao !1 cl 3 - q / OI I CII 1 cl 1 cl B
10、ord de 0 rfrence Bande I i q OI Perforation Film trait et recoup Figure - Film 35 mm perfor 16 mm 3 Dimensions Les dimensions et tolrances doivent tre celles qui sont indi- ques la figure et donnes dans le tableau; elles sont applica- bles au film de scurit vierge, tel quil est dcrit dans IISO 543,
11、immdiatement aprs coupe et perforation. Les dimensions sont applicables au moment de la coupe et de la perforation pour un film adapt une temprature de 23 + 1 OC et une humidit relative de (50 + 2) %. Le fabricant - peut indiquer dautres conditions de temprature nominale et dhumidit relative dans le
12、squelles les dimensions sont appli- cables. NOTE - La range 0 de perforations est limine aprs la recoupe du film trait en deux bandes de largeur nominale 16 mm. Cette range 0 de perforations liminer doit donc tre pourvue de repres visuels didentification (tels que marquage lencre ou trous ronds). Si
13、 lon choisit les trous ronds, il est propos que leur diamtre nominal soit 1,O mm (0,04 in) et que leur pas soit au moins gal cinq intervalles de perforation. Tableau - Dimensions Dimension mm A 34,975 I!I 0,025 Al 15,93 Ik 0,05 B 7,620 I!I 0,010 B 7,605 + 0,010 C 1,830 f 0,010 D 1,270 III 0,010 E 0,
14、900 k 0,050 G 0,025 max. L 762,0 k 0,8 L 760,5 I!I 0,8 A4 15,95 * 0,03 N 31,34 + 0,03 R 0,25 z!z 0,03 in 1,377 f 0,001 0,627 + 0,002 1 0,300 0 I!I Oooo 4 0,299 4 Ik 0,ooo 4 0,072 0 + 0,000 4 0,050 0 -t 0,ooo 4 0,035 5 IL 0,002 0 0,001 0 max. 30,oo I!I 0,03 29,94 AI 0,03 0,628 f 0,001 o 1,234 -t o,oo
15、l o 0,010 I!I 0,001 0 NOTES 1 Les dimensions B et L (pas de perforation court) sont prvues pour satisfaire aux exigences du tirage continu sur tireuse tambour. 2 Les dimensions L et L reprsentent la longueur de 100 intervalles de perforation conscutifs. 3 La dimension E en inches a t prise avec une
16、dcimale supplmen- taire par rapport la pratique normale pour la dimension en millimtres, afin dassurer une meilleure prcision. 4 II y a plusieurs dimensions dans ce tableau dont les tolrances des pices sont limites, leur tour, par dautres tolrances. ISO 3022 : 1988 (FI Annexe Donnes supplmentaires (
17、Cette annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) A.1 Uniformit de la perforation Luniformit du pas, de la marge et des perforations elles-mmes (dimensions B ou B, C et D, et E) sont des variables importantes affectant la stabilit de limage. Les variations de ces dimensions dune perforation la
18、utre lintrieur dune mme bande ont plus deffet que les variations dune bande a lautre. En ralit, cest la variation maximale entre deux perforations conscutives lintrieur dun petit groupe de perforations qui est la variable la plus importante. A.2 Stabilit dimensionnelle Pendant sa dure de vie le film
19、 peut se rtracter ou se dilater par suite de variations de sa temprature ou de son humidit. II peut aussi se rtracter par suite de la perte de solvants rsiduels ou de plastifiants. Ces changements peuvent entraner des variations dimension- nelles mais gnralement de facon uniforme dans une bande. A.3
20、 Dfinition du film faible retrait Le film faible retrait est un film qui ne se rtracte pas de plus de 0,2 % par rapport ses dimensions originales au moment de la coupe et de la perforation, aprs que le film ait t a) conserv pendant six mois dans son emballage dorigine et dans les conditions recomman
21、des par le fabricant; b) expos; c) dvelopp et sch dans les conditions recommandes par le fabricant; d) stock en rouleau, lair libre, pendant une dure maximale de 30 jours une temprature de 18 24 OC et une humidit rela- tive de 50 60 %. Le film doit tre mesur sous les mmes conditions de temprature et
22、 dhumidit que celles dfinies au chapitre 3. A.4 Choix du pas Le choix des diffrents pas (B : pas long et B : pas court) pour les films de prise de vue et de tirage dpend de la ncessit deffectuer un tirage et du type de tireuse utilis. Dans le type de tireuse le plus courant, le film original et le f
23、ilm de tirage dfilent ensemble sur un tambour de tirage. En consquence, le film original doit avoir un pas plus court que le film de tirage dans la proportion de lpaisseur du film au rayon de courbure du tam- bour de tirage. Avec les tambours de tirage courants la valeur de ce diffrentiel de pas est
24、 de 03 %. Lexprience a montr quune tolrance de + 01 % est acceptable. Pour les films faible retrait, il est courant de fixer le pas des films de prise de vue une valeur infrieure de 02 % au pas du film sur lequel il sera tir. Le retrait supplmentaire que subit le film de prise de vue la suite du tra
25、itement et de son vieillissement avant le tirage, amnera le pas tre, comme dsir, plus court de (03 + 01) %. A.5 Influence de lhumidit Tous les films ont tendance sallonger lorsquils sont exposs une forte humidit relative. Ce facteur doit tre pris en compte dans la conception des quipements. CDU 771.531.351.021.17 Descripteurs : cinematographie, film cinmatographique, film cinmatographique 35 mm, coupage, perforation, dimension. Prix bas sur 2 pages 2
