1、NORME INTERNATIONALE 3026 Deuxime dition 1992-07-l 5 Cinmatographie - Surface dimage 8 mm jype S produite par tirage sur film cinmatographique 35 mm perfor 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et dimensions Cinematography - Printed 8 mm Type S image area on 35 mm motion-picture
2、 film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) OI- 5R-4.234 (1667) - Position and dimensions Numro de rfrence ISO 3026: 1992(F) ISO 3026:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO).
3、Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participe
4、nt galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comm
5、e Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3026 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 36, Cinmatographie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3026:1975), dont elle constitue une rvision mineu
6、re. Les annexes A et B de la prsente Norme internationale sont donnes uniq uement titre d information. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compri
7、s la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 * Suisse Imprim en Suisse ii - - NORME INTERNATIONALE ISO 3026:1992(F) Cinmatographie - Surface dimage 8 mm type S produite par tirage sur film cinmatograp
8、hique 35 mm perfor 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit la po- sition et les dimensions de la surface dimage 8 mm type S produite par tirage sur film cinmato- graphique 35 mm, ngatif, intermdiaire ou
9、positif, perfor 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667). 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme inter- nationale. Au moment de la publication, ldition in- dique
10、 tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter
11、nationales en vigueur un moment donn. ISO 1781:1983, Cinmatographie - Utilisation du film 8 mm type S, dans le projecteur pour la projection frontale directe. 3 Dimensions et caractristiques 3.1 Les dimensions doivent tre telles quindi- ques la figure 1 et dans le tableau 1. 3.2 Les cotes dfinissant
12、 la surface dimage sont rapportes la range de perforations rejete aprs la recoupe. Cette range comporte des perforations plus larges et est habituellement utilise pour le re- prage latral de limage. NOTES 1 Les films intermdiaires ne portent habituellement que deux ranges de perforations, et leurs d
13、imensions peu- vent tre lgrement modifies pour quils puissent four- nir des copies conformes aux spcifications. 2 Les cotes A, B, R et H sont applicables toutes les images. Les diffrences entre les valeurs mesures partir de la range de perforations de reprage (cotes C G et J L) tablissent la surface
14、 minimale imprimer. Pour des raisons de convenance et pour viter des addi- tions et des soustractions non ncessaires dans Iappli- cation de la prsente Norme internationale, une dimension de rfrence a t fournie pour une largeur caractristique de la surface dimage. 3.3 La cote H est rapporte la perfor
15、ation moins 2 parce que cette perforation concide avec la per- foration utilise pour positionner la copie 8 mm r- sultante dans le projecteur (voir ISO 1781). NOTES 3 Le sens de dfilement du film indiqu sur la figure il- lustre la perforation moins 2. Le sens est celui du dpla- cement de la copie 8
16、mm rsultante dans le projecteur, la figure reprsentant le film vu de lintrieur du projecteur, utilis pour une projection frontale directe, en regardant travers le film vers lobjectif. 4 Afin de fournir une base dentente pour la conception et lutilisation des tireuses, les cotes prescrites la figure1
17、 et dans le tableau 1 dfinissent une image ida- lement centre, en relation avec la perforation dans le sens vertical, la dimension de reprage tant de 7,9 mm (0,311 in), mesure entre la perforation de positionnement et laxe horizontal de limage obtenir. ISO 3026:1992(F) Pour le tirage dun film dont l
18、e pas de perforation est 4,227 mm (0,166 4 in), la cote ZI doit tre rduite de la diffrence moyenne de pas et du retrait d au traitement, afin dassurer des valeurs correctes de H pour les copies dexploitation. 3.4 II convient que limage 8 mm type S rduite de limage originale enregistre dans la camra
19、soit centre sur laxe dune perforation lorsque le film original ou intermdiaire contient plus dinfor- mations dans le sens de la hauteur quil nen est transmis limage rduite. Rangee 0 Rangee 1 Sens de dfllement du Ulm 1 Figure 1 Tableau 1 A 1) rf. B ) C max. D min. E max. F min. G max. H ) J min. K ma
20、x. L, min. R 1) max. I Dimension mm in 5,79 4922 -0 08 9 1,19 6,88 9,17 14,86 17,14 9,98 + 0,05 - 22,83 25,12 30,81 0,13 0,228 0,166 -;003 0,047 0,271 0,361 0,585 0,675 0,393 + 0,002 - 0,899 0,989 1,213 0,005 r- - 1) Ces dimensions sont applicables aux quatre images. ISO 3026:1992(F) Annexe A (infor
21、mative) Utilisation dun dispositif darrt pour les copies faites sur tireuses alternatives Si les copies sont faites sur une tireuse alternative, il convient que la contre-griffe de fixit agisse sur la perforation moins 2 par rapport la fentre de ti- rage pour amliorer au maximum la fixit en annu- la
22、nt toute variation du pas de perforation du film lorsque les films sont projets conformment IISO 1781. ISO 3026:1992(F) Annexe B (informative) Bibliographie l ISO 1785:1983, Cinmatographie - Surface 3 ISO 3774:1988, Cinmatographie - Film cin- dimage des copies de film 8 mm, type S, sur matographique
23、 35 mm perfor 8 mm, type S film 16 mm perfor 8 mm, type S (I-4) - Po- (1-3-5-7-O) et (I-O - Dimensions de coupe et sition et dimensions. de perforation. 2 ISO 1787:1984, Cinmatographie - Emploi du film cinmatographique 8 mm perfor, type S, dans la camra - Spcifications. 4 ISO 3775:1990, Cinmatograph
24、ie - Champ dimage de format 8 mm, type S, pour le tirage sur film cinmatographique 16 mm perfor 8 mm, type S (I-3) - Position et dimensions. Page blanche ISO 3026:1992(F) CDU 778.534.455:771.531.351:778.588.21.3 - -.w -_-.- Descripteurs: cinmatographie, film cinmatographique, film cinmatographique 35 mm, image photographique, dimension, position. Prix bas sur 4 pages z- .- - -
