1、NORME INTERNATIONALE 3158 *Xe INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *WEXJYHAPOLlHAR OPrAHMJAUMP no CTAHJAPTM3AUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Instruments horaires - Symbolisation des positions de contrle Timekeeping instruments - Symbotization of control positions Premire
2、dition - 1976-02-01 CDU 681.11 : 658.562 U U) b O) - c Descripteurs : instrument de mesure du temps, orientation, symbole. 3 r m Rf. no : IS0 3158-1976 (FI Prix base sur 3 pages AV AN T-P R O POS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de n
3、ormalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementale_s, en liaiso
4、n avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale IS0 3158 a t tablie par le Comit
5、Technique ISO/TC 114, Horlogerie, et soumise aux Comits Membres en avril 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Japon Tchcoslovaquie Allemagne Mexique Tu rqu ie Espagne Portugal U.R.S.S. France Royaume-Uni Irlande Suisse Aucun Comit Membre na dsappro
6、uv le document. O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 O Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE IS0 3158-1976 (FI Instruments horaires - Symbolisation des positions de contrle 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les spcifications concernant la dfinition
7、et les dsignations des positions dessai pour tout instrument horaire, quels que soient son type, sa construction et ses dimensions. 2 DFINITION La position dun instrument horaire ou de son mouvement se rfre la direction 2 qui est oriente dans le sens inverse de celui de lacclration due la pesanteur
8、figures 1 et 2). Elle est indique par les anglesh et 9 qui sont dfinis comme suit : a) h est langle de rotation de linstrument horaire autour de laxe X qui est perpendiculaire au plan du cadran (figure 1). La rotation est effectuhe dans le sens inverse de celui des aiguilles. Ic z A= O“ 9= O“ h=h,
9、6=0“ La plage de h est : O“ O“ signifie une rotation du point momentanment le plus haut du cadran lorsque ce point sloigne de lobservateur. 9 O“ signifie une rotation du point ci-dessus lorsque ce point se rapproche de lobservateur. La plage de 9 est : - 90“ O+ 90“. (La plage de 9 est comprise entre
10、 * go“.) c) Pour h = 0 et 19 = O“, laxe passant par 6 heures et 12 heures doit concider avec la direction 2. (Pour les instruments horaires sans cadran conventionnel et pour les mouvements, les spcifications du chapitre 4 sont applicables.) 4 lz 19 1 tz 9= 6, h facultatif Observation FIGURE 1 FIGURE
11、 2 1 IS0 3158-1976 (F) 3 DSIGNATIONS POUR LES POSITIONS DE CONTRLE FRQUEMMENT APPLIQUES Ces positions sont indiques comme suit : 3.1 Positions verticales Dirignation 3 heures en haut Dbignation abr6ga 3 Hou 3f Orientation Symbole h = 90“ 9= O“ 0 ZL A= 180 9= O“ 6 H ou 6f 6 heures en haut 9 heures en
12、 haut 9 H ou 9f h= 270 9= O h= O“ I?= O“ 12 heures en haut 12 H ou 12f Si lon veut dsigner une autre position verticale que celles indiques ci-dessus, on se base sur le chiffre suppos du cadran plac en haut, par exemple pour 4 heures en haut : 4 H ou 41. 3.2 Positions horizontales Symbole Designatio
13、n Dsignation abrge Orientation cadran en haut CH ou C? h facultatif 9 = + 90“ fond de la bote en haut cadran en bas ou FH ou Ff CB ou C.l h facultatif 9=-90“ W 3.3 Positions inclines Symbole Dsignation Dsignation abr6gw Orientation 12 H + 30“ 12f + 30“ ou h O I9 = 4- 30“ incline en arrire* 12 heures
14、 en haut Le point le plus haut du cadran seloigne de lobservateur de + 30“. Si lon veut dsigner pratiquement une autre position que celle mentionne ci-dessus, on indique dabord le chiffre du cadran plac en haut suivi du H ou de la flche, puis langle I9 avec son signe. 2 IS0 3158-1976 (FI 4 APPLICATI
15、ON DES DSIGNATIONS DE POSITIONS Linstrument horaire sans cadran conventionnel et le AUX INSTRUMENTS HORAIRES SANS CADRAN mouvement seul sont considrs comme ayant un cadran CONVENTIONNEL ET AUX MOUVEMENTS fictif, de telle sorte que - en lisant dans la position normale de lecture. - le chiffre 9 du ca
16、dran fictif serait situ Pour les instruments horaires sans cadran conventionnel gauche et le chiffre 3 g droite de la ligne centrale du cadran (instrument horaire indication numrique ou digitale), ou (axe pour les mouvements, la dsignation propose doit tre utilise comme suit : passant par 12 heures et 6 heures). 3
