1、 Numro de rfrence ISO 3159:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 3159 Deuxime dition 2009-12-15Instruments horaires Chronomtres- bracelet oscillateur balancier-spiral Timekeeping instruments Wrist-chronometers with spring balance oscillator ISO 3159:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prse
2、nt fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y so
3、ient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtail
4、s relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de
5、 lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
6、 utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01
7、11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 3159:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits mem
8、bres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l
9、ISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale d
10、es comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention e
11、st appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3159 a t labore par le com
12、it technique ISO/TC 114, Horlogerie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3159:1976), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 3159:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Instruments horaires Chronomtres-bracelet oscillateur balancier-spiral 1 Domain
13、e dapplication La prsente Norme internationale tablit la dfinition du terme chromomtre en dcrivant les catgories, le programme des essais et les exigences minimales admises pour les chronomtres-bracelet. NOTE Les montres-bracelet munies dun oscillateur diapason sont soumises aux mmes essais tant qui
14、l nexiste pas de normes particulires. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris le
15、s ventuels amendements). ISO 3158, Instruments horaires Symbolisation des positions de contrle 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 chronomtre montre-bracelet de prcision rgle pour diffrentes positions et pour diverses conditi
16、ons demploi NOTE 1 La conformit la dfinition du chronomtre est homologue par une instance officielle neutre, qui procde au contrle sur la montre ou, au besoin, sur le mouvement, et dlivre une attestation officielle. NOTE 2 Une montre-bracelet portant lappellation chronomtre doit satisfaire aux exige
17、nces minimales indiques dans lArticle 7. 4 Catgories de montres-bracelet Les montres-bracelet sont rparties en deux catgories en fonction du diamtre ou de la surface dencageage. Catgorie Diamtre dencageage mm Surface dencageage mm 21 20 314 2 u 20 u 314 ISO 3159:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs
18、5 Dfinition des critres 5.1 Gnralits Ltat de la montre dsign par la lettre, E i , sobtient en soustrayant de lheure indique par la montre lheure talon de rfrence. Lobservation de lheure est faite dans les limites de 0,5 s. Ltat est arrondi la seconde entire la plus proche. La marche diurne, M i , es
19、t obtenue en soustrayant de ltat du jour dobservation ltat observ 24 h plus tt. Elle sexprime par la formule: () 1 d 1 iii ME E t = o t d= 1 (un jour); i = 1, 2, , 15. Par convention, cette marche diurne, M i , est exprime en secondes par jour (s/d). Elle est positive si la montre avance et ngative
20、si la montre retarde. 5.2 M : marche diurne moyenne M est la moyenne arithmtique des marches diurnes des 10 premiers jours dessais. () 12 1 0 1 . 10 MMMM =+ + 5.3 V : variation moyenne des marches V est la moyenne arithmtique des cinq valeurs absolues des variations de marches obtenues pour les cinq
21、 positions de la montre durant les 10 premiers jours dessais. () 2143 1 09 1 . 5 VMMMMMM =+ + NOTE La variation de marche est la diffrence entre deux marches diurnes conscutives dans des conditions denvironnement identiques. 5.4 V max : la plus grande variation des marches V maxest la valeur absolue
22、 de la plus grande des cinq variations de marches relatives aux cinq positions de la montre durant les 10 premiers jours dessais. max 1 max ii VMM + = o i = 1, 3, 5, 7, 9. ISO 3159:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 35.5 D: diffrence entre les marches en positions verticale et horizontale de la mon
23、tre On obtient D en soustrayant de la moyenne des marches en position 6H (1 erjour et 2 mejour) la moyenne des marches en position CH (9 mejour et 10 mejour). ()() 12 91 0 11 22 DMMMM =+ 5.6 P: le plus grand cart des marches P est la valeur absolue de la plus grande des 10 diffrences entre lune des
24、10 premires marches et la marche diurne moyenne des essais. max i PMM = o i = 1, 2, , 10. 5.7 C: variation de la marche en fonction de la temprature C sobtient en soustrayant de la marche 38 C celle 8 C, le tout tant divis par lintervalle de temprature, exprim en degrs Celsius. 13 11 30 MM C = 5.8 R
25、: reprise de marche R sobtient en soustrayant de la dernire marche la moyenne des deux premires marches. 12 15 2 M M RM + = ISO 3159:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs6 Programme des essais 1)Jour Position aTemprature nominale b C E iM i0 6H 23 1 6H 23 M 12 6H 23 M 23 3H 23 M 34 3H 23 M 45 9H 23
26、M 56 9H 23 M 67 FH 23 M 78 FH 23 M 89 CH 23 M 910 cCH 23 M 1011 CH 8 M 1112 CH 23 M 1213 CH 38 M 1314 6H 23 M 1415 6H 23 M 15E 0 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E 11 E 12 E 13 E 14 E 15aVoir lISO 3158. bLa tolrance sur la temprature est de 1 C. c Les mcanismes auxiliaires, dont les fonction
27、s peuvent tre interrompues, sont mis en fonction uniquement le dixime jour.1) Les essais ne doivent normalement subir aucune interruption. ISO 3159:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 57 Exigences minimales Exigences minimales Catgories Critres Units 1 2 M Marche diurne moyenne s/d 4 +6 5 +8 V Varia
28、tion moyenne des marches s/d 2 3,4 V maxLa plus grande variation des marches s/d 5 7 D Diffrence entre les marches en positions horizontale et verticale de la montre s/d 6 +8 8 +10 P Le plus grand cart des marches s/d 10 15 C Variation de la marche en fonction de la temprature s/(dC) 0,6 0,7 R Reprise de marche s/d 5 6 NOTE Les exigences minimales sont considres comme des limites absolues et aucun rsultat de calcul ne doit tre arrondi. ISO 3159:2009(F) ICS 39.040.10 Prix bas sur 5 pages ISO 2009 Tous droits rservs
