1、NORME INTERNATIONALE Iso 3203 Premire dition 1993-I 2-l 5 Aronautique et espace - Vis tte bihexagonale normale, avec tige normale ou de diamtre gal au diamtre sur flancs, et filetage MJ long, en matriau mtallique, revtues ou non revtues, des classes de rsistance infrieures ou gales l IOOMPa - Dimens
2、ions Aerospace - Bolts, normal bihexagonal head, normal or pitch diameter shank, long length MJ threads, metallic material, coated or uncoated, strength classes less than or equal to 1 100 MPa - Dimensions Numro de rfrence ISO 3203: 1993(F) ISO 3203:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internatio
3、nale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique cree c
4、et effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore Atroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Nor
5、mes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 3203 a ete elabore par le comit technique lSO/K 20, Aronau
6、tique et espace, sous-comite SC 4, bments de fixation pour constructions arospatiales. 0 60 1993 Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun proced, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
7、e et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 3203:1993(F) Aronautique et espace - Vis tte bihexagonale normale, avec tige normale ou de diamtre gal au diamtr
8、e sur flancs, et filetage MJ long, en matriau mtallique, revtues ou non revtues, des classes de rsistance infrieures ou gales 1 100 MPa - Dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions des vis tte bihexagonale normale, avec tige normale ou de diamtre gal
9、au diametre sur flancs, et filetage MJ long, en matriau mtallique, revtues ou non revtues, des classes de rsistance inferieu- res ou gales a 1 100 MPa. La prsente Norme internationale est applicable Ielaboration de normes de produit destinees aux constructions arospatiales. 2 Rfrences normatives Les
10、 normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenante
11、s des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les editions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 286-2: 1988, S
12、ystme ISO de tolerances et dajustements - Partie 2: Tables des degrs de to- lerance normalises et des karts limites des alesages et des arbres. ISO 3353:1992, Aronautique et espace - Filetages roules des vis - Filets incomplets cte tige (ou tte) et cte extrmit. ISO 4095:1978, f%ments de fixation pou
13、r construc- tions arospatiales - Entranement bihexagonal. ISO 5855.2:1988, Aronautique et espace - Filetage MJ - Partie 2: Dimensions limites pour vis et ecrous. 3 Configuration et dimensions Voir figure 1 et tableau 1. Les dimensions et toleran- ces sont exprimes en millimetres.Elles sont valables
14、aprs revtement de surface eventuel mais avant lu- brification eventuelle. ISO 3203:1993(F) Angles casss 0,l 0,4 P 0 PZL 20 0 0 S Ll I Forme non impose 4 trous #07 quidistants I I -facultatifs I I- 1) Arrondi ou chanfrein dans cette zone. Figure 1 ISO 3203:1993(F) Tableau 1 Dl Code de diamhtre 040 05
15、0 060 070 080 100 120 Filetage) gal au D2 D3 4 D5 D6 D7 normal diametre sur flancs nom. tol. nom. toi. +0,5 0 nom. toi. min. min. max. Hl3*) MJ4x0,7 -4h6h 4 3,54 3 0 -0,5 53 7,5 8,3 1 MJ5x0,8 - 4h6h . 5 4,48 3,2 3,4 6,8 8,3 9,l MJGxl -4h6h 6 5,35 4,l 4,2 7,8 9,8 10,6 MJ7xl-4h6h 7 h12 2) 6,35 k 0,13
16、4,9 5,2 *,* 11,3 12,l 1,4 - fQ5 1 MJ8xl-4h6h 8 7,35 5,2 6,2 93 12,8 13,6 r MJlOxl,25-4h6h 10 9,19 6,7 7,9 Il,8 15,7 16,7 - L6 MJ12x1,25-4h6h 12 Il,19 8 W 13,7 18,8 19,9 H K L, 3) 4) 5) b 3) 4) 5) & Ld 5) P Code de 4 S T Numbro diambtre repbre den- h15 2) min. toi. +0,4 tol. 0 min. tranemente) min. m
17、ax. nom. nom. 040 0,8 5,5 0,4 2 14 1656 3,5 0,4 23 06 050 1 65 a5 16 20 70 4,5 0,5 2,5 2,8 07 r / 060 1,2 7,5 18 22 a 84 5,2 2,8 3,5 08 4 0 L -0,2 070 l,4 8,2 a7 20 24 98 & 0,3 5,9 0,7 3,3 3,8 09 I 7 080 1,6 8,6 22 26112 6,3 3,7 3,9 10 100 2 10,l 03 26 32140 7,7 0,8 4,7 4,2 12 6 I 120 2,4 11,4 a9 30
18、 36 168 8,8 0,9 j3 5,6 4,5 14 , 1) Conforme NS0 5855-2. 2) Voir I SO 286-2. 3) Premiere longueur, correspondant au premier 4. 4) Les conditions I, min. et & max. ne peuvent pas Qtre obtenues conjointement. 5) chelonnement: 2 pour L4 100 Si des longueurs suprieures sont necessaires, elles doivent tre choisies en utilisant cet chelonnement. 6) Conformment IISO 4095 sur T min. 3 Page blanche Page blanche ISO 3203:1993(F) CDU 621.882.21:629.7 Descripteurs: industrie akonautique, matkiel daronef, ANment de fixation, vis partiellement filete, dimension, tohrance de dimension. Prix bas6 sur 3
