1、Numro de rfrence ISO 3402:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 3402 Quatrime dition 1999-12-15 Tabac et produits du tabac Atmosphre de conditionnement et dessai Tobacco and tobacco products Atmosphere for conditioning and testingISO 3402:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、 PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient insta
3、lles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs
4、 aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dan
5、s le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
6、 et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyri
7、ghtiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 3402:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes
8、 internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux.
9、 LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
10、ts techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de prop
11、rit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 3402 a t labore par le comit technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac. Cette quatrime dition annul
12、e et remplace la troisime dition (ISO 3402:1991), laquelle a fait lobjet dune rvision rdactionnelle.ISO 3402:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Introduction En 1988 et 1989 des membres des Groupes Fume et Technologie du Centre de coopration pour les recherches scientifiques relatives au tabac (C
13、ORESTA), dans le cadre de groupes de travail constitus cet effet, ont conduit des tudes relatives la rptabilit et la reproductibilit des essais sur le tabac et les produits du tabac. Ces tudes ont abouti la publication de la Mthode Recommande CORESTA n o 21 (voir la rfrence 1 dans la bibliographie).
14、 Il a pu tre tabli entre-temps que les tolrances prconises antrieurement pour lhumidit relative de latmosphre dessai taient difficiles respecter dans la pratique.NORME INTERNATIONALE ISO 3402:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Tabac et produits du tabac Atmosphre de conditionnement et dessai 1 Do
15、maine dapplication La prsente Norme internationale spcifie latmosphre de conditionnement et dessai laquelle sont soumis les chantillons et les prouvettes de tabac et de produits du tabac. Elle est applicable aux essais sur le tabac, les produits du tabac et les matires utilises dans la fabrication d
16、es produits du tabac pour lesquels un conditionnement pralable est ncessaire. Elle nest pas applicable dans le cas de mthodes et de conditions dessai faisant lobjet dautres Normes internationales (voir la bibliographie). NOTE Les atmosphres de conditionnement et dessai dautres produits du tabac, tel
17、s que cigares, tabac pipe ou tabac priser, peuvent diffrer de celles spcifies dans lISO 3402. Des normes distinctes seront rdiges, si ncessaire. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale sappliquent les termes et dfinitions suivants, extraits de lISO 558:1980 4. 2.1
18、atmosphre conditions ambiantes dfinies par un ou plusieurs des paramtres suivants: temprature; humidit relative; pression. ISO 558:1980, dfinition 2.1 2.2 atmosphre de conditionnement atmosphre dans laquelle est maintenu(e) un chantillon ou une prouvette avant dtre soumis(e) lessai NOTE 1 Latmosphre
19、 de conditionnement est caractrise par des valeurs prescrites pour un ou plusieurs des paramtres, savoir temprature, humidit relative et pression, qui sont maintenues lintrieur des tolrances prescrites durant une priode de temps donne. NOTE 2 Le terme conditionnement se rapporte toute lopration dest
20、ine amener un chantillon ou une prouvette, avant lessai, dans une condition prescrite de temprature et dhumidit, en le (la) maintenant durant une priode de temps donne dans latmosphre de conditionnement. NOTE 3 Le conditionnement peut tre effectu soit en laboratoire, soit dans une enceinte spciale a
21、ppele enceinte de conditionnement ou dans lenceinte dessai. NOTE 4 Les valeurs choisies et la priode de temps dpendent de la nature de lchantillon ou de lprouvette soumettre lessai. NOTE 5 Adapte de lISO 558:1980, dfinition 2.2.ISO 3402:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 2.3 atmosphre dessai atmo
22、sphre dans laquelle on expose un chantillon ou une prouvette pendant toute la dure de lessai NOTE 1 Latmosphre dessai est caractrise par des valeurs prescrites dun ou de plusieurs des paramtres, savoir temprature, humidit relative et pression, qui sont maintenues lintrieur des tolrances prescrites.
23、NOTE 2 Lessai peut tre effectu soit en laboratoire, soit dans une enceinte spciale appele enceinte dessai ou dans lenceinte de conditionnement. Le choix dpend de la nature de lchantillon et de lessai lui-mme. Par exemple, un contrle prcis de latmosphre dessai peut ne pas tre ncessaire si la modifica
24、tion des proprits de lchantillon est insignifiante au cours de la priode dessai. NOTE 3 Adapte de lISO 558:1980, dfinition 2.3. 3 Atmosphre 3.1 Atmosphre de conditionnement Latmosphre de conditionnement doit tre comme suit: temprature (22 1) C; humidit relative (60 3) %. NOTE Bien que les instrument
25、s puissent indiquer que lhumidit relative est bien dans lintervalle spcifi de (60 3) %, il reste que cette tolrance est du mme ordre que lincertitude sur ltalonnage des instruments. Les tolrances spcifies ci-dessus dfinissent latmosphre aux environs immdiats de lprouvette. Par consquent latmosphre e
26、nvironnant lprouvette doit tre maintenue une temprature moyenne de 22 C et une humidit relative moyenne de 60 %. 3.2 Atmosphre dessai Latmosphre dessai doit tre la mme que latmosphre de conditionnement. Les tolrances peuvent, cependant, tre plus larges: temprature (22 2) C; humidit relative (60 5) %
27、. La pression atmosphrique doit tre mesure et incluse dans le rapport dessai si elle se situe en dehors de la plage comprise entre 86 kPa et 106 kPa. 4 Conditionnement 4.1 Dure de conditionnement Dans la pratique courante, une dure de 48 h est gnralement juge suffisante pour des cigarettes libres si
28、 lon emploie une ventilation force. Cette dure de conditionnement peut tre insuffisante pour certains chantillons ou prouvettes, par exemple des cigarettes empaquetes ou des cigarettes en vrac et lorsque des cigarettes libres sont conditionnes sans ventilation force; on doit donc sassurer, dans tous
29、 les cas, que lquilibre a bien t atteint (voir 4.2). Il est recommand de vrifier lhumidit atmosphrique relative proximit des chantillons ou des prouvettes laide dun hygromtre talonn au moyen dtalons traables (pour les dtails, voir lISO 4677-1 5). Il convient que le flux dair soit suffisant pour le c
30、onditionnement des cigarettes libres dans la priode spcifie, mais il y a lieu de noter quun flux dair excessif peut entraner un conditionnement incorrect.ISO 3402:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 Si, pour une raison quelconque, des chantillons doivent tre conservs pendant plus de 10 jours prala
31、blement leur conditionnement, les placer dans leur emballage original ou dans des rcipients hermtiques peine plus grands que les chantillons. Si les chantillons doivent tre conservs plus de 3 mois, il est recommand de les congeler et de les conserver jusqu leur utilisation une temprature infrieure o
32、u gale 16 C. 4.2 Contrle de lquilibre Lquilibre doit tre considr comme atteint quand lune ou lautre des conditions suivantes est satisfaite: a) la variation relative de la masse de lchantillon ou des prouvettes nest pas suprieure 0,2 % en 3 h; b) lchantillon ou les prouvettes, plac(es) dans un rcipi
33、ent ferm de volume voisin de celui de lchantillon ou des prouvettes, donne(nt) naissance une humidit relative dans le rcipient gale celle de latmosphre de conditionnement. NOTE Des quipements adquats de mesure de lhumidit relative dans les rcipients sont disponibles auprs de Rotronic et Novasina. 1)
34、 1) Cette information est donne lintention des utilisateurs de prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif des quipements ainsi dsigns. Des quipements quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats.ISO 3402:
35、1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs Bibliographie 1 Mthode Recommande CORESTA n o 21, aot 1991, Atmosphre de conditionnement et dessai pour tabac et produits du tabac. 2 ISO 15592-2, Tabac de fine coupe et objets confectionns partir de ce type de tabac Mthodes dchantillonnage, de conditionnement e
36、t danalyse Partie 2: Atmosphre de conditionnement et dessai (en cours dlaboration). 3 ISO 187, Papier, carton et ptes Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons. 4 ISO 558:1980, Conditionnement et essais Atmosphres nor
37、males Dfinitions. 5 ISO 4677-1, Atmosphres de conditionnement et dessai Dtermination de lhumidit relative Partie 1: Mthode utilisant un psychromtre aspiration. 6 Mthode Recommande CORESTA n o 46, mai 1998, Atmosphre de conditionnement et dessai de cigares de toutes tailles et toutes formes.ISO 3402:1999(F) ICS 65.160 Prix bas sur 4 pages ISO 1999 Tous droits rservs
