1、 Numro de rfrence ISO 35:2004/Amd.1:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 35 Cinquime dition 2004-02-15 AMENDEMENT 1 2006-02-01Concentr de latex de caoutchouc naturel Dtermination de la stabilit mcanique AMENDEMENT 1: Donnes de fidlit Natural rubber latex concentrate Determination of mechanical s
2、tability AMENDMENT 1: Precision data ISO 35:2004/Amd.1:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur
3、 employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcli
4、ne toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpressio
5、n. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescriptio
6、n diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. IS
7、O copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 35:2004/Amd.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normali
8、sation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organi
9、sations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conf
10、ormment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internation
11、ales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de
12、 tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 35:2004 a t labor par le comit technique ISO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 3, Matires premires (y compris le latex) lusage de lindustrie des lastomres. ISO 35:2004/Amd.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits
13、 rservs 1 Concentr de latex de caoutchouc naturel Dtermination de la stabilit mcanique AMENDEMENT 1: Donnes de fidlit Page 1, Article 2 Ajouter la rfrence suivante: ISO/TR 9272, Caoutchouc et produits en caoutchouc valuation de la fidlit des mthodes dessai normalises Page 4 Ajouter le nouvel article
14、 suivant, en renumrotant le rapport dessai comme Article 11: 10 Dclaration de fidlit 10.1 La fidlit de la prsente mthode a t dtermine conformment lISO/TR 9272. Se reporter ce document pour la terminologie et lexplication des concepts statistiques. 10.2 Les dtails de la fidlit dans la prsente dclarat
15、ion de fidlit donnent une estimation de la fidlit de la prsente mthode dessai avec les matriaux utiliss dans le programme particulier interlaboratoires comme dcrit ci-dessous. Il convient de ne pas utiliser les paramtres de fidlit pour lacceptation ou le rejet dun essai de tout groupe de matriaux sa
16、ns la documentation applicable aux paramtres de ces matriaux en particulier et le protocole dessai spcifique de la prsente mthode dessai. 10.3 Les rsultats de fidlit sont donns dans le Tableau 1. La fidlit est exprime sur la base de 95 % de niveau de confiance pour les valeurs tablies de rptabilit r
17、 et de reproductibilit R. 10.4 Les rsultats contenus dans le Tableau 1 sont des valeurs moyennes et donnent une estimation de la fidlit de la prsente mthode dessai conformment un programme dessai interlaboratoires (PEI) men en 2001. Treize laboratoires ont excut des analyses triples, en utilisant la
18、 mthode par la dispersion dans leau pour dterminer le point de virage voir 8.3 b), sur deux chantillons, A et B, qui avaient t prpars partir de latex fortement dos en ammoniaque. Le latex en vrac a t filtr et ensuite homognis par malaxage et mlangeage minutieux avant dtre sous chantillonn dans des b
19、outeilles dun litre tiquetes A et B. Ainsi, les chantillons A et B taient essentiellement identiques et traits comme tels dans les calculs statistiques. Il a t exig de chaque laboratoire participant deffectuer lessai en utilisant ces deux chantillons aux dates qui avaient t donnes chaque participant
20、 du PEI. 10.5 Une fidlit de type 1 a t value, base sur la mthode dchantillonnage utilise pour les chantillons de latex du PEI. 10.6 Rptablilit: La rptabilit r (en units de mesure) de la prsente mthode dessai a t tablie comme la valeur approprie reporte dans le Tableau 1. Deux rsultats dessais obtenu
21、s dans le mme laboratoire dans des conditions dessai normales, qui diffrent de plus de la valeur reporte de r (pour tout niveau donn) doivent tre jugs comme provenant de populations diffrentes (non identiques) dchantillons. ISO 35:2004/Amd.1:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs10.7 Reproductibilit:
22、 La reproductibilit R (en units de mesure) de la prsente mthode dessai a t tablie comme la valeur approprie reporte dans le Tableau 1. Deux rsultats dessai, obtenus dans des conditions dessai normales, qui diffrent de plus de la valeur reporte de R (pour tout niveau donn) doivent tre jugs comme prov
23、enant de populations diffrentes (non identiques) dchantillons. 10.8 Biais: Dans la terminologie employe pour les mthodes dessai, le biais reprsente la diffrence entre une valeur dessai moyenne et la valeur de rfrence (ou vraie valeur) pour la mesure dessai en question. Les valeurs de rfrence nexiste
24、nt pas pour la prsente mthode dessai puisque la valeur (de la mesure dessai) est exclusivement dtermine par lessai lui-mme. De ce fait, le biais ne peut tre estim pour la prsente mthode dessai. Tableau 1 Estimation de la fidlit de la dtermination du temps de stabilit mcanique Moyenne Intralaboratoir
25、e Interlaboratoires s s rr s RR 1 023 15 43 94 265 r = 2,83 s ro r est la rptabilit (en units de mesure) et s rest lcart-type intralaboratoire. R = 2,83 s Ro R est la reproductibilit (en units de mesure) et s Rest lcart-type interlaboratoires. ISO 35:2004/Amd.1:2006(F) ICS 83.040.10 Prix bas sur 2 pages ISO 2006 Tous droits rservs
