1、A Numroderfrence ISO3520:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 3520 Deuximedition 19981101 Huileessentielledebergamote Citrus aurantium L.subsp. bergamia (Wight etArnott)Engler,typeItalie Oilofbergamot Citrusaurantium L.subsp. bergamia (WightetArnott)Engler,ItaliantypeISO3520:1998(F) ISO1998 Droitsderepr
2、oductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Sui
3、sse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxdenorma lisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieauxcomits techniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroit
4、defairepartieducomittechnique crceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonavec lISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectrotechniqueinterna tionale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternation
5、alessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO3520at
6、laboreparlecomittechniqueISO/TC54, Huilesessentielles . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO3520:1980),dontelleconstitueunervision technique. LesannexesAetBdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO3520:1998(F) 1 Huileessentielled
7、ebergamote Citrusaurantium L. subsp. bergamia (WightetArnott)Engler,typeItalie 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifiecertaines caractristiquesdelhuileessentielledebergamote, typeItalie,destinesfaciliterlapprciationdesaqua lit. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscont
8、iennentdes dispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyest faite,constituentdesdispositionsvalablespourlapr senteNormeinternationale.Pourlesrfrences dates,lesamendementsultrieursoulesrvisions decespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,les partiesprenantesauxaccordsfondssurlaprsente Normeinternationaleso
9、ntinvitesrechercherla possibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourles rfrencesnondates,ladernireditiondudocu mentnormatifenrfrencesapplique.Lesmembres delISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO210,HuilesessentiellesRglesgnrales de
10、mballage,deconditionnementetdestockage . ISO211,HuilesessentiellesRglesgnrales dtiquetageetdemarquagedesrcipients . ISO212, Huilesessentielleschantillonnage. ISO279,HuilesessentiellesDterminationdela densitrelative20C(Mthodederfrence). ISO280,HuilesessentiellesDterminationde lindicederfraction. ISO3
11、56,HuilesessentiellesPrparationdes chantillonspouressai. ISO592,HuilesessentiellesDterminationdu pouvoirrotatoire. ISO709,HuilesessentiellesDterminationde lindicedester. ISO875,Huilesessentiellesvaluationdela miscibilitlthanol. ISO1242,HuilesessentiellesDterminationde lindicedacide. ISO4715,Huileses
12、sentiellesvaluationquan titativedursidudvaporation. ISO4735,HuilesessentiellesdecitrusDtermi nationdelavaleurCDparanalysespectrophoto mtriquedanslultraviolet. ISO7358,Huilesessentiellesdebergamote,citron, bigaradeetlimecompltesoupartiellementprives debergaptneDterminationdelateneuren bergaptneparchr
13、omatographieliquidehaute performance. ISO110241, HuilesessentiellesDirectivesgn ralesconcernantlesprofilschromatographiques Partie 1:laborationdesprofilschromatographiques pourlaprsentationdanslesnormes. ISO110242, HuilesessentiellesDirectivesgn ralesconcernantlesprofilschromatographiques Partie2:Ut
14、ilisationdesprofilschromatographiquesdes chantillonsdhuilesessentielles.ISO3520:1998(F) ISO 2 3 Termeetdfinition PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,le termeetladfinitionsuivantssappliquent. 3.1 huileessentielledebergamote,typeItalie huileessentielleextraitesanschauffage,pardespro cdsmcaniq
15、ues,dupricarpefraisduCitrusau rantiumL.subsp.bergamia(WightetArnott)Engler, delafamilledes Rutaceae,cultivprincipalementen Italie 4Spcifications 4.1Aspect Liquidemobile,limpide,prsentantquelquefoisun dptsolide. 4.2Couleur Vertjaune. 4.3Odeur Caractristique,agrable,frache,rappelantcelledu pricarpefra
16、isdebergamote. 4.4 Densitrelative20C, 20 20 d Minimum:0,876 Maximum:0,883 4.5 Indicederfraction20 C Minimum:1,465 0 Maximum:1,470 0 4.6 Pouvoirrotatoire20 C Comprisentre+15et+32. 4.7Rsidu dvaporation Minimum:4,50 % Maximum:6,40 % 4.8 Miscibilitlthanol20C Ilnedoitpastrencessairedutiliserplusde1volume
17、 dthanol(fractionvolumiquede85%)20C,pour obtenirunesolutionlimpide,avec1volumedhuile essentielle. 4.9Indice dacide Maximum:2 4.10Indice dester Minimum: 86 Maximum:129 4.11 Teneurenbergaptnepar chromatographieliquidehauteperformance Minimum:0,18 % Maximum:0,38 % 4.12Valeur CD Minimum:0,760 Maximum:1,
18、180 Dilutionde0,1g/100mldthanol(fractionvolumique de95%). 4.13Profil chromatographique Raliserlanalysedelhuileessentielleparchromato graphieenphasegazeuse.Identifiersurlechromato grammeobtenulesconstituantsreprsentatifset caractristiquesdontlalistefiguredansleTableau1. Lepourcentagedechacundecescons
19、tituants,indiqu parlintgrateur,doitsesituerdansleslimitesfigurant dansleTableau 1.Cetensembleconstitueleprofil chromatographiquedelhuileessentielle. Tableau1Profilchromatographique Constituant Minimum % Maximum % b pinne 5,5 9,5 Limonne 30 45 g terpinne 61 0 Linalol 3 15 Actatedelinalyle 22 36 Grani
20、al 0,25 0,50 b bisabolne 0,30 0,55 NOTELeprofilchromatographiqueestnormatifetestdiff rencierdeschromatogrammestypesdonnstitredinforma tiondanslannexeA. 4.14Point dclair Desinformationsconcernantlepointdclairsont donnesdanslannexeB.ISO ISO3520:1998(F) 3 5chantillonnage VoirlISO212. Volumeminimaldelch
21、antillonpouressai:25ml. NOTECevolumepermetdeffectueraumoinsunefois chacundesessaisprvusdanslaprsenteNormeinterna tionale. Parsuitedudptfrquentdeproduitssolidesdans cettehuileessentielle,lattentionestparticulirement attiresurlancessitdchantillonneruniquement partirdunmatriaubienhomognis.Cetteprcau ti
22、onestgalementobserverpourlaprparationde lchantillonpouressai. 6 Prparationdelchantillonpouressai VoirlISO356. 7Mthodes dessai 7.1 Densitrelative20C, 20 20 d VoirlISO279. 7.2 Indicederfraction20 C VoirlISO280. 7.3 Pouvoirrotatoire20 C VoirlISO592. 7.4Rsidu dvaporation VoirlISO4715. Prisedessai:5g Dur
23、edelvaporation:6h 7.5 Miscibilitlthanol20C VoirlISO875. 7.6Indice dacide VoirlISO1242. 7.7Indice dester VoirlISO709. Duredelasaponification:30min 7.8 Teneurenbergaptnepar chromatographieliquidehauteperformance VoirlISO7358. 7.9Valeur CD VoirlISO4735. PointB:278nmenviron Valeurmaximale(pointD):312nme
24、nviron PointA:365nmenviron 7.10Profil chromatographique VoirlISO110241etlISO110242. 8 Emballage,tiquetage,marquage etstockage VoirlISO210etlISO211.ISO3520:1998(F) ISO 4 AnnexeA (informative) Chromatogrammestypesdelanalyseparchromatographieenphase gazeusedelhuileessentielledebergamote,typeItalie Iden
25、tificationdespics 1 a pinne 2 Sabinne+ b pinne 3 Myrcne 4 Limonne 5 g terpinne 6 Linalol 7 Nral 8 Actatedelinalyle 9 Granial 10 Actatedenryle 11 Actatedegranyle 12 b bisabolne Conditionsopratoires Colonne:capillaireenverre;longueur:25m,diamtreintrieur:0,32mm paisseurdufilm:de0,4 m m0,45 m m Phasesta
26、tionnaire:SE52 Tempraturedufour:tempratureinitiale60Cpendant8min,puisprogrammationde tempraturede60C100C,raisonde3C/min,puisde100C130C,raison de2,5C/min,puisde130Clatempraturefinalede160C,raisonde3C/min Tempraturedelinjecteur:280C Tempraturedudtecteur:280C Dtecteur:ionisationdeflamme Gazvecteur:hliu
27、m Volumeinject:1 m l Rapportdefuite:1/150 FigureA.1ChromatogrammetyperalissurcolonneapolaireISO ISO3520:1998(F) 5 Identificationdespics 1 a pinne 2 Camphne 3 bpinne 4 Sabinne 5 Myrcne 6 Limonne 7 g terpinne 8 paracymne 9 Terpinolne 10 Linalol 11 Actatedelinalyle 12 Sesquiterpne 13 Sesquiterpne 14 Nr
28、al 15 Granial+Actatedenryle+ b bisabolne 16 Actatedegranyle Conditionsopratoires Colonne:capillaireensilicefondue;longueur:50m, diamtreintrieur:0,22mm paisseurdufilm:environ0,2 m m Phasestationnaire:polythylneglycol20000 Tempraturedufour:tempratureinitiale65Cpendant5min, puisprogrammationdetempratur
29、ede65C155C,raison de2C/min,puisde155C200C,raisonde3C/min Tempraturedelinjecteur:230C Tempraturedudtecteur:250C Dtecteur:ionisationdeflamme Gazvecteur:hydrogne Volumeinject:0,2 m l Dbitdugazvecteur:environ0,40m/s FigureA.2ChromatogrammetyperalissurcolonnepolaireISO3520:1998(F) ISO 6 AnnexeB (informat
30、ive) Pointdclair B.1Informationsgnrales Pourdesraisonsdescurit,lestransporteurs,com pagniesdassurance,responsablesdesservicesde scurit,etc.exigentdeconnatrelepointdclairdes huilesessentiellesqui,danslaplupartdescas,sont desproduitsinflammables. Unetudecomparativedesmthodesdanalysesap propries(voirlI
31、SO/TR11018 1) )apermisdeconsta terquiltaitdifficiledenormaliserunemthode uniquecar: leshuilesessentiellessonttrsnombreuseset leurcompositionchimiquevariebeaucoup; levolumedchantillonprconispourcertains appareilsestincompatibleavecleprixlevdes huilesessentielles; lesutilisateursnepeuventtretenusdache
32、terun typedappareilpluttquunautrepartirdumo mentoilenexisteplusieurstypesquirpondent lobjectifrecherch. Decefait,ilatdciddedonnerunevaleur moyennedupointdclairenannexeinformative chaqueNormeinternationale,afinderpondrela demandedesservicesconcerns. Danslamesuredupossible,ilconvientdespcifierla mthod
33、eaveclaquellecettevaleuratobtenue. Pourtoutesinformationscomplmentaires,voir lISO/TR11018 1) . B.2Pointdclairdelhuileessentielle debergamote,typeItalie Lavaleurmoyenne,obtenueaveclappareilStaflash, est+59C. Lavaleurmoyenne,obtenueaveclappareilLuchaire, est+65C. 1)ISO/TR11018:1997, HuilesessentiellesDirectivesgnralespourladterminationdupointdclair.ISO3520:1998(F) ISO ICS71.100.60 Descripteurs:huile,huileessentielle,bergamote,spcification,caractristique,compositionchimique,essai,analysechimique, chromatogramme,emballage,marquage,tiquetage,entreposage. Prixbassur6pages
