1、NORME INTERNATIONALE Iso 3552-2 Premire dition 1992-07-01 Matriel de forage rotatif au diamant avec carottage - Systme B - Partie 2: Units en inches Rotary tore diamond drilling equipmen t - S ystem B - Part 2: lnch units Numro de rfrence ISO 3552-2 : 1992 (F) so 3552-2 : 1992 (FI Sommaire 1 Domaine
2、 dapplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dsignation. 3 Matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dimensions et tolrances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1 4 4 Tableaux 1 Rapports entre les divers lments. . 3 2 Numros de rfrence pour la dsignation . 3 3 Caractristiques mcaniques 4 4 carts de rectitude maximaux admissibles . 4 5 Nomenclature et dimensions de base des fleurets, des tubes de cuvelage et d
4、e leurs outils au diamant associs . 5 6 Nomenclature et dimensions de base des carottiers et de leurs outils au diamant associs 6 7 16 Fleurets et tiges de repchage, tubes de cuvelage et tubes sdiments . 7 16 1724 CarottierdetypeB 1825 25 32 CarottierdetypeZ 27 34 33 39 Carottier double tube, de typ
5、e T: vacuation par le fond et tte tournante. . 36 42 40 Dimensions des filetages et tolrances . 43 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la p
6、hotocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii IsO 3552-2 : 1992 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationa
7、ux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouv
8、ernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits
9、membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3552-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 82, Exploitation minire, sous-comit SC 6, Matriel de sondage au diamant avec car0 ttage. LIS
10、O 3552 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mat il nest pas interchangeable avec ceux-ci. Le systme B, bas sur les units mtriques, est la version originale de la norme qui a ensuite t convertie en inches; il sensuit que, en cas de dsaccord, les valeurs expri- mes en units mtr
11、iques (le systme B exprim en units mtriques est trait dans IISO 3552-1) font foi. iv NORME INTERNATIONALE ISO 3552-2 : 1992 (FI Matriel de forage rotatif au diamant avec carottage - Systme B - Partie 2: Units en inches 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 3552 tablit la nomenclature et f
12、ixe les caractristiques dimensionnelles permettant dassurer Iinterchangeabilit, dans les limites du systme B, des mat- riels suivants : a) fleurets et manchons daccouplement, tiges de rep- chage et manchons daccouplement; b) tubes de cuvelage, sabots de cuvelage, couronnes de sabots de cuvelage et t
13、rpans, tubes sdiments; c) tubes carottiers, trpans carottiers, extracteurs de carottes et torpilles aleseuses. Elle prescrit les caractristiques dune gamme de matriels per- mettant de forer des trous de 1,42 in 5,74 in de diamtre, don- nant des carottes de 0,87 in 4,72 in de diamtre. Le tableau 1 do
14、nne les rapports existant entre le diamtre du trou de forage (dsignation dimensionnelle), le diamtre de la carotte (diame- tre intrieur du trpan ou du taillant) ainsi que les diametres extrieur et intrieur (D, x Dz) des tubes carottiers, tubes de cuvelage et tubes sdiments. NOTE - Le titre de la prs
15、ente partie de IISO 3552 spcifie quil sagit de forage au diamant avec carottage, mais il est galement possible dutiliser dautres matriaux de coupe. 2 Dsignation Les matriels fabriqus conformment la prsente partie de IISO 3552 doivent tre dsigns par le numro de la prsente partie, suivi des deux chiff
16、res indiqus dans le tableau 2. Les rapports entre les divers lments sont donns la figure 1. 1 ISO 3552-2 : 1992 (FI ! 03 IV II II L -u L-7- -J i L.T.- r - II u I 1 Type B 0 20 r- Tf II II LL ,.-II rr- 1 -n II 1; II Type 2 0 30 *) Couronne de carottier: seul est normalis le filetage de raccordement a
17、u fleuret. Type -r 0 50 Figure 1 - Dtail des raccordements (voir tableau 2) IsO 3552-2 : 1992 (FI Tableau 1 - Rapports entre les divers lments Dsignation Diametre de la carotte Diamtre extrieur x diamtre intrieur (Dl X Dz) limensionnelle Type Carottier (tube extrieur) (diamtre du - Tube de Tube _- _
18、-_- - _-_- LrOU de forage) B T z cuvelage sdiments B T z 36 0,866 0,866 - - - 1,319 x 0,917 1,386 x 1,142 - 46 1,26 1,26 1,102 1,738 x 1,463 - 1,738 x 1,463 1,78 x 1,567 1,738 x 1,295 56 1,653 1,653 1,338 2,132 x 1,856 2,132 x 1,856 2,132 x 1,856 2,173 x 1,929 2,132 x 1,689 66 2,047 2,047 1,732 253
19、x 2,254 253 x 2,254 253 x 2,254 2,567 x 2,323 253 x 2,083 76 2,441 2,441 2,126 2,923 x 2,648 2,923 x 2,648 2,923 x 2,648 2,961 x 2,717 2,923 x 2,476 66 2,835 2,835 2,441 3,317 x 3,041 3,317 x 3,041 3,317 x 3,041 3,354 x 3,ll 3,317 x 2,87 101 3,425 - 2,953 3,858 x 3,476 3,858 x 3,476 3,858 x 3,476 -
20、3,858 x 3,476 116 4,016 3,543 4,443 x 4,067 4,449 x 4,067 4,449 x 4,067 - - 4,449 x 4,067 131 4,606 - 4,134 5,039 x 4,657 5,039 x 4,657 5,039 x 4,657 - 5,309 x 4,657 146 5,197 - 4,274 5,63 x 5,248 5,63 x 5,248 5,63 x 5,248 - 563 x 5,248 Tableau 2 - Numros de rfrence pour la dsignation Fleurets et ti
21、ges de repchage 30 Carottiers, type 2 01 02 03 05 06 Fleurets Manchons daccouplement de fleurets Rduction de fleurets Tiges de repchage Manchons daccouplement de tiges de repchage Tubes de cuvelage 10 11 12 13 Tubes de cuvelage Sabots de cuvelage Couronnes de sabots de cuvelage Trpans Tubes 6 sdimen
22、ts 31 32 33 34 35 36 37 38 Trpans Enveloppes dextracteurs de carottes Extracteurs de carottes Manchons daccouplement dextracteurs de carottes Tubes de carottage et dallonge Manchons dallonge Couronnes de carottier Couronnes filetage de raccordement au tube sdiments 50 Carottiers double tube, type T
23、15 Tubes sdiments 20 Carottiers, type B 21 Trpans 22 Enveloppes dextracteurs de carottes 23 Extracteurs de carottes 24 Tubes de carottage 25 Manchons dallonge 26 Tubes dallonge 27 Couronnes de carottier 28 Couronnes filetage de raccordement au tube sdiments 52 Trpans 53 Enveloppes dextracteurs de ca
24、rottes 54 Extracteurs de carottes 55 Tubes intrieurs 56 Torpilles alseuses 57 Tubes extrieurs 58 Tubes dallonge 61 I Filetages 1 3 ISO 3562-2 : 1992 (F) 3 Matriaux Les matriaux servant la fabrication des matriels spcifis dans la prsente partie de IISO 3552 doivent avoir les caract- ristiques mcaniqu
25、es prescrites dans le tableau 3. La mthode permettant dobtenir des tubes ayant les caract- ristiques mcaniques requises est laisse linitiative du fabri- Tableau 3 - Caractristiques mcaniques Pi - 1 / 1 I .A- - L- - -. I I I 7,874 Figure 2 - Caractristiques de rectitude des extrmits des tubes Tableau
26、 5 - Nomenclature et dimensions de base des fleurets, des tubes de cuvelage et de leurs outils au diamant associs Tube tige Manchon Cuvelage Fleurets de tige joint Tube de cuvelage Trpan Sabot de cuvelage - - (Dsigna- lisse tion dimen- (Dsigna- Diamtre Diamtre Diamtre Diamtre Diamtre Diamtre Diamtre
27、 Diamtre sionnelle) tion dimen- extrieur intrieur extrieur intrieur extrieur intrieur extrieur intrieur sionnelle) rapport rapport rapport rapport . 33 1,327 0,596 46 1,746 1,473 1,815 1,382 1,815 1,461 1,311 0,585 1,730 1,453 1,807 1,374 1,807 1,453 - - 42 1,661 0,872 1,646 0,860 56 2,140 1,856 2,2
28、03 1,776 2,209 1,854 2,124 vfj 2,201 1,768 2,201 1,846 - - 50 1,976 0,872 1,961 0,860 66 2,541 2,264 2,602 2,169 2,602 2,248 2,518 2,244 2,594 2,161 2,594 2,240 - - 76 2,935 2,658 2,996 2,563 2,996 2,642 2,911 2,638 2,988 2,555 2,988 2,634 - - 66 3,333 3,051 3,390 2,967 3,390 3,035 3,301 3,031 3,382
29、 2,959 3,382 3,027 - 101 3,874 3,492 3,980 3,410 3,980 3,469 3,843 3,460 3,972 3,402 3,972 3,461 - - 116 4,469 4,087 4,571 4,000 4,571 4,059 4,429 4,047 4,563 3,992 4,563 4,051 - -. 131 5,059 4,677 5,161 4,591 5,161 4,650 5,020 4,637 5,154 4,= 5,154 4,642 146 5,65 5,284 5,752 5,181 5,752 5,241 5,61
30、5,228 5,744 5,173 5,744 5,233 NOTE - Les abrviations courantes suivantes sont parfois utilises dans les tableaux de la version anglaise des fins de simplification : 0. D. : diamtre extrieur I.D. : diamtre intrieur. 5 ISO 3552-2 : 1992 (FI Tableau 6 - Nomenclature et dimensions de base des carottiers
31、 et de leurs outils au diamant associs Types de carottiers Trpan carottier Torpille alseuse Largeur de %rface de Rapport des VI Surface de Surface Diamtre Diamtre Diamtre have have la carotte du trou surfaces carottekrou B T Z intrieur extrieur extrieur rannnrtr5 rannnrtb rannnrtb in in* in* in* % 3
32、6 I 38 I I GI I m ,7L I 1 Al? I m, IVV 1 A75 I 0,281 1 . -yy-. .v nQGQ “,VV“ 17FQ I ,a- Ina . urrv. cv 1 A71 , m 1“ 1 QI6 I ,“I 1 QIF; m -rr-. - 1 AR2 , I-Y 1 Q77 I ,v IV 1 Q77 . . . 1,015 0,589 1,604 36,5 1,364 1,246 2,61 47,8 1,655 0,955 2,61 36,5 461 46 I I I ,LVV II”I” I ,“L-. 1744 I 1 Qn7 I 1 Q
33、I9 I 0,281 1 48 I ,“VT I,“I” I ,“L. 1,086 1,807 1,819 0,36 58 66 I?f= 2,209 2,220 1,638 2,201 2,213 0,281 1,711 2,146 3,857 55,9 _p-.- - I 58 1,331 2,209 2,220 1,323 2,201 2,213 0,438 2,45 1,407 3,857 36,5 88 88 2,039 2,602 2,614 2,031 2,594 2,606 0,281 2,058 3,292 5,35 61,6 _.-_- 66 1,724 2,602 2,6
34、14 1,716 2,594 2,606 0,438 2,993 2,357 5,35 4-w 76 76 2,433 2,996 3,008 2,425 2,988 3,000 0,281 2,407 4,68 7,087 66,7 c -.- J _-.-.- L-I 3,537 1 $55 I /,uw I !Du I 2,118 2,996 3,008 0,438 - - I I - - - AA- I WA 76 2,110 2,988 3,000 68 86 2,827 3,390 3,402 2,819 3,382 3,394 0,281 2,756 6,311 9,067 69
35、,8 _- 66 2,433 3,390 3,402 2,425 3,382 3,394 0,438 4,387 4,68 9,067 53 101 3,417 3,980 3,992 3,409 3,972 3,984 0,281 3,278 9,215 12,493 72,7 101 2,955 3,980 3,992 2,947 3,972 3,984 116 4,008 4,571 4,ooo 4,= 116 3,535 4,571 3.527 4.563 I I I I - I I . I I I I I I I I I I I I 131 4,658 5,161 5,173 4,650 5,154 5,165 0,281 20,988 79,4 I I 146 131 4,126 5,161 5,173 4,118 5,154 5,165 0,517 7,566 13,422 20,988 64 5,189 5,752 5,764 5,181 5,744 5,756 0,281 4,846 21,213 26,059 81,4 - -.-_- 0,517 8,527 17,532 26,059 67,3 146 4,716 5,752 5,764 4,708 5,744 5,756 6
