1、-NORME INTERNATIONALE - 3566 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXJJYHAPOAHAII OPI-AHW3AWX no CTAHAAPTW3ALWW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fluorure de sodium principalement utilis pour la production de laluminium - Dosage des chlorures - Mthode turbidimtrique Sodium flu
2、oride primarily used for the production of aluminium - Determina tion of chlorides content - Turbidimetric method Premire dition - 1976-04-01 CDU 661.833.361 : 546.13 : 543.436 Rf. no : ISO 3566-1976 (F) Descripteurs : fluorure de sodium, analyse chimique, dosage, chlorure, mthode turbidimtrique. Pr
3、ix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de
4、 faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation,
5、 avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3566 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comits Membres en septembre 1974. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Franc
6、e Portugal Allemagne Hongrie Royaume-Uni Autriche Inde Suisse Belgique Irlande Tchcoslovaquie Bulgarie Isral Turquie Chili Italie U.R.S.S. Espagne Pays-Bas Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATI
7、ONALE SO 3566-1976 (F) Fluorure de, sodium principalement utilis pour la production de laluminium - Dosage des chlorures - Mthode turbidimtrique 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie une mthode turbidimtrique de dosage des chlorures dans le fluorure de sodium princi
8、palement utilis pour la production de Ialu- minium. La mthode est applicable aux produits dont la teneur en chlorures, exprime en chlore (Cl), est gale ou suprieure 0,005 % (mlm). 2 RFRENCE ISO 3420, Fluorure de sodium usage industriel - Prpa- ration et conservation des chantillons pour essai. 3 PRI
9、NCIPE Prcipitation, en prsence dacide borique, des ions chlorures par du nitrate dargent et valuation de la masse du pr- cipit par turbidimtrie. 4 RACTIFS Au cours de lanalyse, nutiliser que des ractifs de qualit analytique reconnue, et que de leau distille ou de leau de puret quivalente. 4.1 Acide
10、nitrique, p 1,40 g/ml environ, solution 68 % (mlm) environ. 4.2 Acide borique, solution 40 g/l. 4.3 Nitrate dargent, solution 0,l N environ. 4.4 Chlorures, solution talon correspondant 0,050 g de Cl par l itre. Prlever 14,lO ml de solution 0,100 N dacide chlorhydri- que, les placer dans une fiole ja
11、uge de 1 000 ml, complter au volume et homogniser. 1 ml de cette solution talon contient 0,050 mg de Cl. 5 APPAREILLAGE Matriel courant de laboratoire, et 5.1 Tubes de Nessler, de capacit 50 ml. 6 MODE OPRATOIRE 6.1 Prise dessai Peser, 0,Ol g prs, 1 g de lchantillon pour essai, sch. (Voir ISO 3428,
12、paragraphe 2.3.) 6.2 Prparation des solutions tmoins Introduire, dans six tubes de Nessler (5.1), 12,5 ml de la solution dacide borique (4.2), puis les volumes de la solution talon de chlorures (4.4) indiqus dans le tableau suivant : Solution talon de Masse correspondante chlorures (4.4) de Cl ml mg
13、 0 0 0,50 0,025 1 ,oo 0,050 2,00 0,100 3,00 0,150 4,00 0,200 5,00 0,2 50 Diluer 50 ml, introduire 1,0 ml de la solution dacide nitrique (4.1) et homogniser. 6.3 Prparation de la solution dessai Introduire la prise dessai (6.1) dans une fiole jauge de 100 ml, ajouter 60 ml deau et 25 ml de la solutio
14、n dacide borique (4.2). Agiter jusqu dissolution, complter au volume et homogniser. Filtrer si ncessaire. Prlever 50,O ml de cette solution, les introduire dans un tube de Nessler (5. l), ajouter 1,0 ml de la solution dacide nitrique (4.1) et homogniser. 1 ISO 3566-1976 (F) 6.4 Raction et valuation
15、turbidimtrique Introduire rapidement, dans les solutions tmoins (6.2) et dans la solution dessai (6.3), 1,0 ml de la solution de nitrate dargent (4.3), homogniser et laisser reposer durant 5 min lobscurit. Comparer Iopalescence de la solution dessai celle des solutions tmoins en observant, dans laxe
16、 et au-dessus dun fond noir, les tubes de Nessler soumis latralement un clairage diffus. En dduire la teneur en chlorures de cette solution dessai. NOTE - Un photomtre peut tre galement utilis pour mesurer les intensits dopalescente. 7 EXPRESSION DES RSULTATS La teneur en chlorures (CI) du produit s
17、ch est donne, en pourcentage en masse, par la formule 1 100 100 ml ml x- )(-x-=- 1 000 50 mQ 5 m. o m. est la masse, en grammes, de la prise dessai (6.1); ml est la masse, en milligrammes, de chlorures trouve dans la solution dessai. -8 PROCS-VERBAL DESSAI Le procs-verbal dessai doit contenir les in
18、dications sui- vantes : a) rfrence de la mthode utilise; b) rsultats, ainsi que la forme sous laquelle ils sont exprims; c) compte rendu de tous dtails particuliers ventuels . relevs au cours de lessai; d) compte rendu de toutes oprations non prvues dans la prsente Norme Internationale ou dans la No
19、rme Inter- nationale laquelle il est fait rfrence, ou de toutes oprations facultatives. ANNEXE PUBLICATIONS ISO RELATIVES AU FLUORURE DE SODIUM USAGE INDUSTRIEL ET AU FLUORURE DE SODIUM PRINCIPALEMENT UTILIS POUR LA PRODUCTION DE LALUMINIUM FLUORURE DE SODIUM USAGE INDUSTRIEL ISO 2831 - Dtermination
20、 de linsoluble dans leau. ISO 2832 - Dtermination de lhumidit. ISO 2833 - Dosage du fluor - Mthode Willard-Winter modifie. ISO 3428 - Prparation et conservation des chantillons pour essai. FLUORURE DE SODIUM PRINCIPALEMENT UTILIS POUR LA PRODUCTION DE LALUMINIUM ISO 3429 - Dosage du fer - Mthode pho
21、tomtrique la phnanthroline-1 ,lO. ISO 3430 - Dosage de la silice - Mthode spectrophotomtrique au molybdosilicate rduit. ISO 3431 - Dosage des sulfates solubles - Mthode turbidimtrique. ISO 3566 - Dosage des chlorures - Mthode turbidimtrique. ISO 4278 - Dosage des carbonates - Mthode gravimtrique. 2
