1、NORME INTERNATIONALE ISO 3684 Deuxime dition 1990-03-15 Courroies transporteuses - Dtermination des diamtres minimaux des tambours Conveyor belts - De termina tion of minimum pulfe y diame ters Numhro de rfrence ISO 3684 : 1990 (FI Iso 3684 : 1990 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale d
2、e normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. L
3、es organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internation
4、ales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits me
5、mbres votants. La Norme internationale ISO 3634 a t labore par le comit technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapzodales). Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3694: 1976), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1990 Droits de reprodu
6、ction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1
7、211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3684 : 1990 (FI Courroies transporteuses - Dtermination des diamtres minimaux des tambours 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit un mode de calcul des diamtres minimaux des tambours des transporteurs cour- roies.
8、 Elle sapplique aux courroies en caoutchouc ou en matires plastiques carcasses textiles ou mtalliques, la carcasse pou- vant avoir diffrentes paisseurs et tre constitue de matriaux diffrents, fonctionnant une tension de courroie prvue, inf- rieure ou gale la tension maximale recommande (RMBT) 1). El
9、le ne sapplique ni aux courroies dont la carcasse a une pais- seur suprieure 20 mm, ni celles comportant des couches intermdiaires en caoutchouc ou en matires plastiques dpaisseur suprieure 0,8 mm entre les plis. Elle ne sapplique ni aux courroies rsistant la chaleur pour transport de produits dont
10、la temprature est suprieure 100 OC, ni celles utilises des tempratures ambiantes inf- rieures -40 OC. Lutilisation de tambours de transporteurs courroie ayant des diamtres trop petits pour la construction de la carcasse peut conduire une rupture prmature de la courroie. NOTES 1 Les valeurs indiques
11、dans la prsente Norme internationale sont des minima utiliser en labsence de renseignements fournis par le fabricant de courroies. 2 Suivant la prsente Norme internationale, le calcul du diamtre minimal est valable pour toutes les applications gnrales. Pour des cas spciaux, le fabricant de courroies
12、 transporteuses peut admettre des diamtres de tambours plus petits. Pour les courroies non mentionnes dans les tableaux suivants, consulter le fabricant. 3 Dans le cas dutilisation de tambours de diamtres suprieurs ceux correspondant au diamtre minimal calcul pour la tension maxi- male recommande, u
13、ne augmentation de cette tension maximale nest pas permise. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions in
14、diques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre
15、des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 3 : 1973, Nombres normaux - Skies de nombres normaux. ISO 583 : 1975, Courroies transporteuses - Tolrances sur lpaisseur totale et lpaisseur ds revtements. ISO 1536 : 1975, Engins de manutention continue pour produits en vrac - Transporteur
16、s courroies en auge (autres que mobi- les) - Courroies transporteuses. ISO 7590 : 1988, Courroies tranporteuses cbles dacier - Mesurage de lpaisseur des revtements. 3 Dfinitions 3.1 Structure de la courroie 3.1.1 dans I 3.1.2 paisseur de la carcasse textile: hz, tel que dfini ISO 583. bpaisseur de l
17、a carcasse mtallique: dz, tel que dfini dans IISO 7590. 3.2 Types de tambours Les figures 1 4 montrent les diffrents types de tambours pour les transporteurs courroies. A: Tambours dentranement et tambours soumis une ten- sion de courroie leve, par exemple: - tambour dentranement principal en tte ou
18、 en queue; - tambours de dchargement sous pleine tension; - tambours dinflexion dans le chariot verseur; - tambours terminaux en tte dans le cas dentranement en queue, etc. 1) RMBT signifie en anglais wecommended maximum belt tension. 1 ISO 3684 : 1990 (F) B: Tambours di.nflexion ou de renvoi sur le
19、 brin de retour sous faible tension, par exemple: - tambours terminaux en queue dans le cas dun tam- bour dentranement en tte; - tambours terminaux en tte pour convoyeur descen- dant si le tambour terminal de la queue est frein; - tambours dinflexion et de tension dans les dispositifs de tension. C:
20、 Tambours de contrainte, pour un changement de direc- tion de la courroie infrieur 30. 3.3 Diametre de tambour diamdtre dun tambour: Diamtre hors tout, ne tenant aucun compte des couches protectrices en caoutchouc, cramique ou tout autre matriau similaire, si elles sont exposes lusure. Pour les tamb
21、ours bombs, le diamtre le plus petit doit tre au moins gal au minimum spcifi. 4 DiamBtres de tambours Les diamtres de tambours suivent lchelonnement des termes de la srie RlO (ou R20 pour 1 400 mm et 1 800 mm) des nom- bres normaux conformment IISO 3 (voir tableau 1). Tableau 1 - Diamtres de tambour
22、s Dimensions en millimtres 100 630 125 800 160 1000 200 1250 250 (1 400) 315 1600 400 (1 800) 500 2000 Ce tableau comporte, en particulier, toutes les valeurs fixes par IISO 1536. 5 Dbtermination du diamtre minimal recommande o e est lpaisseur de la carcasse, en millimtres; C est le facteur correspo
23、ndant au matriau de la chane de la carcasse conformment au tableau 2. Tableau 2 - Facteur C Matbriau de la chane de la carcasse C Coton 80 Polyamide 90 Coton/polyamide 90 Coton/polyester 98 Polyester 108 Rayonne 118 Mtal 145 Les diamtres des tambours calculs a laide de cette formule doivent tre arro
24、ndis au diamtre de tambour normalis imm- diatement suprieur (srie RlO ou R20 des nombres normaux conformment au tableau 1). * 5.2 Influence du type de tambour Afin de tenir compte du type de tambour, il est possible de choisir, dans les sries des nombres normaux, des diamtres de tambours normaliss p
25、lus faibles conformment au tableau 3. Tableau 3 - Diamhtres selon le type de tambour Type de tambour (voir 3.2) Diamtre du tambour A B Diamtre de tambour normalis suivant 5.1 Dans la srie RIO des diamtres de tambours normaliss, un terme en dessous de celui correspondant au diamtre du type de tam- bo
26、ur A (mais voir 5.4.1) C Dans la srie RlO des diamtres de tambours normaliss, deux termes en dessous de celui correspondant au diamtre du type de tam- bour A (mais voir 5.4.2) 5.3 Influence de la tension de la courroie 5.1 Formule Le diametre du tambour, D, en millimtres, est dtermin laide de la for
27、mule D= exC Afin de tenir compte de linfluence de la tension de la courroie (en pourcentage de la tension maximale recommande RMBT) il est possible de choisir, dans les sries des nombres normaux, des diamtres de tambours normaliss plus faibles conform- ment au tableau 4. ISO 3684 : 1990 (FI Tableau
28、4 - Diamdtres selon la tension de la courroie Taux dutilisation de la tension Diam&re du tambour maximale recommand6e de6O%lOO% Diamtre de tambour normalis conform- de la RMBT ment 5.1 de 30 % 60 % Dans la srie RlO des diamtres de tambours de la RMBT normaliss, un terme en dessous de celui correspon
29、dant au diamtre de tambour pour &o % 100 %N jusqu 30 % de la RMBT Dans la srie RIO des diamtres de tambours normaliss, deux termes en dessous de celui correspondant au diamtre de tambour pour 60 % 100 %H (mais voir 5.4.1 et 5.4.2) 5.4 Combinaison des influences et limitations Les possibilits de rdui
30、re les diamtres des tambours en fonc- tion des influences du type de tambour, conformment 5.2, et de la tension de la courroie conformment 5.3, peuvent tre considres en mme temps. Dans ce cas, des diamtres de tambours trop petits doivent tre vits. Cest la raison pour laquelle les prescriptions suiva
31、ntes doivent tre observes : 5.4.1 Aucun tambour du type B dun transporteur courroie ne doit avoir un diamtre infrieur au diamtre correspondant deux termes de la srie RIO des diamtres normaliss en des- sous de celui rsultant de 5.1 (tambour de type A avec un taux dutilisation de 60 % 100 %). 5.4.2 Au
32、cun tambour du type C dun transporteur courroie ne doit avoir un diamtre infrieur au diamtre correspondant trois termes de la srie RIO des diamtres normaliss en des- sous de celui rsultant de 5.1 (tambour du type A avec un taux dutilisation de 60 % 100 %). Par exemple : Tableau 5 - Diamtres de tambo
33、urs Taux dutilisation de la tension maximale recommandhe de6O%lOO%delaRMBT de 30 % 60 % de la RMBT jusqu 30 % de la RMBT Dimensions en millimtres Types de tambours A B C 1000 800 630 800 630 500 630 630 500 6 Rsum i Dans le tableau 6, les diamtres minimaux des tambours ont t calculs conformment aux
34、donnes de larticle 5, pour les dif- frentes paisseurs et les diffrents matriaux de la carcasse, pour les types de tambours et des tensions de courroie diff- rents. Ce tableau ne constitue pas une limitation des diamtres de tambours les plus grands, qui peuvent conduire une utilisa- tion plus longue
35、de la courroie utilise. 3 ISO 3684 : 1990 (FI A ,% ( c B B v - B Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4- = Tambour dentranement 0 = Tambour non moteur 4 Tableau 6 - Rsum Dimensions en millimtres l Matriaux de la chane Taux dutilisation de la RMBT de60%lOO% l de 30 % 60 % I jusqu 30 % Coton C = 80 Polya
36、mide et coton/ polyamide c = 90 Coton/ polyester C = 98 Polyester C = 108 Rayonne C = 118 Mtal c = 145 Types de tambours A I B c / A I B l c l A I B I c paisseurs de la carcasse I I de Diamtres minimaux recommands de de - de de de p-p- 12 1,1 1 03 W3 0,6 100 L3 L5 12 1,3 1,l 1,2 1 1,l 0,9 1 Of7 018
37、125 100 100 116 2 14 l,7 1,3 1,6 1,2 1,4 1,l 1,3 0,9 J,l 160 125 100 125 2J 2,5 M 2,2 l,7 2 1,5 1,8 1,4 1,6 1,2 L3 200 160 125 160 - - - - P - P - Z6 3J 2,3 2,7 2,l 2,5 1,9 2,3 l,7 2,l l,4 L7 250 200 160 200 3,2 319 Z8 3,5 2,6 3,2 2,4 2,9 2,2 2,6 1,8 2J 315 250 200 250 4 5 3,6 4,4 3,3 4 3 3,7 2,7 3,
38、3 2,2 2,7 400 315 250 315 5J 62 4,5 5,5 4,l 5,l 3,8 4,6 3,4 4,2 2,8 3,4 500 400 315 400 - - - - - - - - 613 718 516 7 5,2 6,4 4,7 5,8 4,3 5,3 3,5 413 630 500 73 10 7J 8,8 6,5 8,l 5,9 7,4 5,4 6,7 4,4 5,5 800 630 500 630 10,l 12,5 83 ll,l 8,2 10,2 7,5 9,2 6,8 8,4 5,6 69 1000 800 630 800 12,6 15,6 11,2
39、 13,8 10,3 l2,7 9,3 Il,5 8,5 10,5 7 86 1250 1 000 800 1000 - - - - - - - - 15,7 17,5 13,9 15,5 12,8 14,2 11,6 12,9 10,6 11,8 8,7 9,6 1400 1 250 1 000 1250 17,6 20 15,6 17,7 14,3 16,3 13 14,8 Il,9 13,5 9,7 11 1600 1 250 1000 1250 l7,8 20 16,4 18,3 14,9 16,6 13,6 15,2 Il,1 12,4 1800 1400 1250 1400 18,
40、4 20 16,7 18,5 15,3 16,9 12,5 13,8 2000 1600 1250 1600 - l Exemp/e de lecture: CourroGcarcasse chane polyester de 4 mm dpaisseur travaillant sur un tambour dentranement recommand = 500 mm. I 100 100 125 100 100 125 125 100 160 125 160 160 125 200 160 200 200 160 250 200 250 250 200 315 250 315 315 2
41、50 400 315 400 400 500 400 500 500 630 500 630 630 800 630 800 800 1000 800 1000 1000 800 1000 800 1ooo 1000 800 1250 1000 1250 1250 1000 1250 1000 1250 1250 1000 (type A) 75 % d e sa RMBT: diamtre minimal Iso 3684 : 1990 (FI CDU 621.85051 : 621.867.2 Descripteurs : transporteur, transporteur courroie, courroie, courroie transporteuse, tambour, dimension, diamtre. Prix bas sur 5 pages
