1、NORME INTERNATIONALE I INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAlI OPAHtI3AWiR II0 CTAHAAPTW3ALIORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Tissus - Dtermination de la masse par unit de longueur et de la masse par unit de surface Textiles - Wo ven fabrics - Determinat
2、ion of mass per unit length and mass per unit area Premire dition - 1977-09-01 Corrige et rimprime - CDU 677.064 : 677.017.282 : 531.754 Descripteurs : textile, tissu, mesurage de densit, masse linique, surface spcifique. Rf. no : ISO 3801-1977 (F) Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisatio
3、n internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique corres
4、pondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes in
5、ternationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3801 a t labore par le comit technique lSO/TC 38, Textiles, et a t soumise aux comits membres en septembre 1976. Les comits membres des pays suivants lont approuve Afrique du Sud, Rp. d Espagne Allemagne Finlande Australie France Belg
6、ique Hongrie Bulgarie Inde Canada Iran Chili Irlande Core, Rp. de Italie Danemark gypte, Rp. arabe d Mexique Norvge Aucun comit membre ne la dsapprouve. Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie U.R.S.S. Yougoslavie 0 Organisation internationale de normalisatio
7、n, 1977 l Imprimd en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3801-1977(F) Textiles - Tissus - Dtermination de la masse par unit de longueur et de la masse par unit de surface 0 INTRODUCTION Les masses par unit de longueur et par unit de surface dun tissu peuvent tre dtermines de diffrentes manires. Pour cer
8、tains tissus, la diffrence entre la masse par unit de longueur et la masse par unit de surface dpend sim- plement de la largeur de la pice; pour dautres tissus, des variations de structure (soit dans les lisires, soit dans le corps mme du tissu) peuvent entraner une diffrence importante entre la mas
9、se par unit de longueur et la masse par unit de surface, II est donc important de prendre en considration toutes les mthodes possibles et de choisir la mthode approprie au tissu. Lattention est attire sur le fait que les dimensions des prouvettes spcifies dans la mthode 5 peuvent ne pas tre suffisan
10、tes lorsque des tissus comprenant de grands dessins sont soumis lessai. Dans ce cas, la mthode ne serait pas applicable en cas de litige. Un choix peut galement tre fait entre les mthodes dessai applicables aux chantillons ou parties de pice (cest-dire pice de courte longueur ou coupe de tissu) et c
11、elles qui sont applicables des pices entires (unit normale de production). Si une coupe de tissu est considre comme un chantillon reprsentatif dun lot de pices, il peut tre intressant de se servir des rsultats obtenus sur la coupe pour connatre la masse des pices non conditionnes. Selon les cas, il
12、y aura lieu dappliquer lune ou lautre des mthodes. Aucune delles ne peut tre considre comme plus prcise que lautre et ne peut tre mise en avant comme unique mthode normalise. Des paramtres spcifiques doivent donc conduire au choix entre la dtermination de la masse par unit de longueur et la dtermina
13、tion de la masse par unit de surface, et entre une mthode applicable aux coupes et une mthode applicable aux pices. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 1.1 La prsente Norme internationale spcifie des mthodes de dtermination a) de la masse par unit de longueur, et b) de la masse par unit de surface des p
14、ices de tissus conditionnes dans latmosphre normale dessai des textiles. 1.2 Les mthodes sont applicables aux tissus (y compris les tissus lastiques) dosss ou non, et concernent la dter- mination de la masse des pices entires ou des coupes. 2 RFRENCES ISO 139, Textiles - A tmosphres normales de cond
15、itionne- ment et dessai. ISO 3932, Textiles - Tissus - Dtermination de la longueur. I SO 3933, Textiles - Tissus - Dtermination de la largeur. 3 PRINCIPE 3.1 Mthodes 1 et 3 Lorsque la coupe ou la totalit de la pice peut tre condi- tionne dans latmosphre normale dessai, la longueur et la masse sont d
16、termines et la masse par unit de longueur est calcule, ou bien, la largeur, la longueur et la masse du tissu sont dtermines et la masse par unit de surface est calcule, selon le cas. 3.2 Mthodes 2 et 4 Lorsque la totalit de la pice ne peut tre conditionne dans latmosphre normale dessai, la longueur
17、(et la largeur) et la masse de la pice sont dtermines aprs relaxation dans latmosphre ambiante, et la masse par unit de longueur (et la masse par unit de surface) est cal- cule et corrige par application dun facteur de correction, dtermin par la comparaison de la longueur (de la largeur) et de la ma
18、sse dune partie spcifie, prleve sur la pice aprs relaxation et mesure dune part dans latmosphre ambiante et dautre part dans latmosphre normale dessai. 3.3 Mthode 5 Lorsquil est demand dessayer un petit chantillon, la masse par unit de surface est dtermine en exposant des chantillons rduits, prlevs
19、sur cet chantillon, dans latmosphre normale dessai des textiles, jusqu quilibre dans cette atmosphre. Des prouvettes de dimensions connues sont alors prleves et peses et la masse par unit de surface est ensuite calcule. 1 ISO3801-1977(F) 4 APPAREILLAGE 4.1 Rgle mtallique calibre, ayant une longueur
20、de 3 m (ou, dfaut, de 2 m au moins), gradue en centimtres et millimtres, pour les mthodes 1, 2,3 et 4. 4.2 Dispositif permettant de couper un chantillon sur toute largeur et perpendiculairement la lisire, pour les mthodes 1, 2,3 et 4. 4.3 Balance, permettant de dterminer la masse des pices ou des co
21、upes (selon le cas) avec une prcision de f 0,2 % de la masse dtermine. Pour la mthode 5, une prcision de 0,001 g est ncessaire. 4.4 Table, ayant une surface lisse et plane, une largeur suprieure celle de la pice de tissu mesurer et une longueur dau moins 4 m. 4.5 Dispositif permettant de prlever une
22、 prouvette de 10 cm x 10 cm avec une prcision de 1 %, ou couteau cir- culaire ayant une surface de 100 cm2, pour la mthode 5. 4.6 Plaque de mtal carre, de 9 cm de ct (ou 80 cm2 si lon utilise une plaque circulaire) et 1 cm dpaisseur, pour la mthode 5. 5 ATMOSPHRE NORMALE DE CONDITIONNEMENT ET DESSAI
23、 Latmosphre pour le conditionnement et lessai des textiles est dfinie dans IISO 139. Cette atmosphre a une humi- dit relative de 65 * 2 % et une temprature de 20 f 2 OC. Dans les zones tropicales, une temprature de 27 f 2 OC pourra tre utilise aprs accord entre les parties intresses. 6 MODE OPRATOIR
24、E 6.1 Conditionnement pralable Lquilibre doit tre obtenu par rmanente sche. Lorsque le tissu est dans un tat tel quil nest pas directement possible de le faire, il peut tre conditionn pralablement dans une atmosphre ayant une humidit relative ne dpassant pas 10 % et une temprature gale ou infrieure
25、50 OC. Considrer que lquilibre dans latmosphre de conditionnement pralable est attteint lorsque la diffrence entre deux peses successives, faites un intervalle de 2 h au moins, ne dpasse pas 0,5 % de la masse finale du tissu conditionn dans cette atmosphre. 6.2 Lisires Si la masse par unit de longue
26、ur (ou de surface) de la lisire diffre de manire apprciable de la masse par unit de longueur (ou de surface) du tissu, la masse par unit de surface doit tre dtermine sur un chantillon sur lequel les lisires auront t enleves le long du fil de chane le plus lextrieur du corps du tissu, et le ou les ca
27、lculs devront tre bass sur la masse de cet chantillon et sur sa longueur et sa largeur. 6.3 Mthode 1 : Dtermination de la masse par unit de longueur des pices et des coupes qui peuvent tre condi- tionnes dans latmosphre normale dessai 6.3.1 Pices Dterminer la longueur de la pice conditionne selon le
28、s dispositions de IISO 3932, puis (sans la retirer de Iatmos- phre normale) la peser. En alternative, sil nest ni possible ni ncessaire de dterminer la longueur sur la tota- lit de la pice, appliquer la mthode spcifie en 6.3.2 sur un chantillon ayant une longueur dau moins 0,5 m, mais de prfrence de
29、 3 4 m, prlev de prfrence au milieu de la pice. 6.3.2 Coupes 6.3.2.1 Sassurer que la pice a t coupe sur toute la largeur et perpendiculairement la lisire et que la longueur de lchantillon est dau moins 0,5 m, mais de prfrence 34m. 6.3.2.2 Dterminer la longueur de lchantillon selon les dispositions d
30、e IISO 3932, puis (sans le retirer de Iatmos- phre normale) le peser. 6.4 Mthode 2 : Dtermination de la masse par unit de longueur des pices qui ne peuvent tre conditionnes dans latmosphre normale dessai Dterminer, selon les dispositions de IISO 3932, la longueur de la pice aprs relaxation dans latm
31、osphre ambiante, puis la peser dans latmosphre ambiante. Couper, de prfrence au milieu de la pice, un chantillon sur toute la largeur, de longueur 1 m au moins, mais de prfrence de 3 4 m, et en dterminer la longueur et la masse dans latmosphre ambiante. Dterminer, en mme temps, la masse de la pice e
32、t la masse de lchantillon dans latmos- phre ambiante, de manire minimiser leffet de tout changement imprvu de la temprature ou de lhumidit de latmosphre. Puis procder comme il est dcrit en 6.3.2.2. 6.5 Mthode 3 : Dtermination de la masse par unit de surface des pices et des coupes qui peuvent tre co
33、ndi- tionnes dans latmosphre normale dessai 6.5.1 Pices Appliquer la mthode spcifie en 6.3.1 et dterminer la largeur en atmosphre conditionne selon les dispositions de IISO 3933. 6.5.2 Coupes Appliquer la mthode spcifie en 6.3.2 et dterminer la largeur en atmosphre conditionne selon les dispositions
34、 de IISO 3933. 6.6 Mthode 4 : Dtermination de la masse par unit de surface des pices qui ne peuvent tre conditionnes dans latmosphre normale dessai Appliquer la mthode 2 et, de plus, dterminer, selon les dispositions de IISO 3933, la largeur de la pice aprs relaxation dans latmosphre ambiante, et la
35、 largeur de lchantillon aprs relaxation dans latmosphre ambiante et aprs conditionnement dans latmosphre normale dessai. 6.7 Mthode 5 : Dtermination de la masse par unit de surface sur de petits chantillons 6.7.1 chantillons Prlever cinq chantillons sur le tissu ( moins dautres spcifications), chacu
36、n ayant environ 15 cm x 15 cm, de telle manire quils ne contiennent pas de lisires ou de parties froisses et quils soient aussi reprsentatifs que possible du tissu essayer. Lorsque le tissu comprend des dessins entranant des diffrences locales apprciables de masse par unit de surface, slectionner de
37、s chantillons contenant un nombre entier de rptitions du dessin. 6.7.2 Mode opratoire Conditionner pralablement les chantillons selon les dis- positions du paragraphe 6.1. Amener les chantillons en quilibre dans latmosphre normale dessai en les exposant librement durant au moins 24 h dans cette atmo
38、sphre. Prendre chaque chantillon et le placer sur une surface approprie pour permettre son dcoupage. Placer la plaque de mtal au centre de chaque chantillon et, laide du couteau, prlever une prouvette carre de 10 cm x 10 cm (ou une prouvette circulaire de 100 cm2 de surface). Peser chaque prouvette
39、avec une prcision de k 0,001 g, en sassurant quaucune perte de fil ne se produit. 7 CALCUL DES RSULTATS 7.1 Mthodes 1 et 3 Calculer la masse par unit de longueur, en grammes par mtre, et/ou la masse par unit de surface, en grammes par mtre carr, selon la formule approprie : mc m mc ua= o mul est la
40、masse par unit de longueur, en grammes par mtre, de la pice ou de lchantillon (avec ou sans lisire, selon le cas) aprs conditionnement dans Iatmos- phre normale dessai; m ua est la masse par unit de surface, en grammes par mtre carr, de la pice ou de lchantillon (avec ou sans lisire, selon le cas) a
41、prs conditionnement dans Iatmos- phre normale dessai. mc est la masse, en grammes, de la pice ou de Ichan- tillon (avec ou sans ttsere, selon le cas) aprs condition- nement dans latmosphre normale dessai; Z, est Ia longueur, en mtres, de la pice ou de Ichan- tillon aprs conditionnement dans latmosph
42、re normale dessai; wc est la largeur, en mtres, de la pice ou de Ichan- tillon (avec ou sans lisire, selon le cas) aprs condition- nement dans latmosphre normale dessai. Arrondir le rsultat au gramme le plus proche. 7.2 Mthodes 2 et 4 7.2.1 partir des mesures obtenues sur le tissu relax, lchantillon
43、 relax et lchantillon conditionn, calculer, selon les dispositions de IISO 3932, la longueur de la pice conditionne. 7.2.2 Lorsque la masse par unit de surface est dter- mine, calculer, de la mme manire, mais selon les disposi- tions de IISO 3933, la largeur de la pice conditionne. 7.2.3 Calculer la
44、 masse, en grammes, de la pice condi- tionne selon la formule msc mc =m,xm S o mc est la masse, en grammes, de la pice aprs condi- tionnement dans latmosphre normale dessai; mr est la masse, en grammes, de la pice aprs rela- xation dans latmosphre ambiante; mSC est la masse, en grammes, de lchantill
45、on aprs conditionnement dans latmosphre normale dessai; mS est la masse, en grammes, de lchantillon aprs relaxation dans latmosphre ambiante. 7.2.4 Utiliser, la valeur de m, calcule comme il est indiqu en 7.2.3. Calculer, comme il est indiqu en 7.1, la masse par unit de longueur ou par unit de surfa
46、ce, selon le cas. 7.2.5 Arrondir le rsultat au gramme le plus proche. 7.3 Mthode 5 partir de la masse de lprouvette, calculer la masse par unit de surface en appliquant la formule m ua =mxlOO o 113 ua est la masse par unit de surface, en grammes par mtre carr, du tissu aprs conditionnement dans latm
47、osphre normale dessai; m est la masse, en grammes, de lprouvette. Calculer la moyenne des cinq valeurs ainsi obtenues. Arrondir le rsultat au gramme le plus proche. 3 ISO3801-1977(F) 8 PROCS-VERBAL DESSAI Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes : a) attestation que lessai a t effectu conformment aux spcifications de la prsente Norme internationale; b) rsultat sur chaque prouvette lorsque plus dune prouvette a t essaye; c
