1、 Numro de rfrence ISO 3813:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 3813 Troisime dition 2004-04-01 Revtements de sol rsilients Dalles en agglomr de lige Spcification Resilient floor coverings Cork floor tiles Specification ISO 3813:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut
2、contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors
3、 du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produ
4、its logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas p
5、eu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par au
6、cun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org
7、 Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 3813:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internatio
8、nales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO colla
9、bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes int
10、ernationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du
11、 prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3813 a t labore par le Comit Europen de Normalisation (en tant que EN 1210
12、4) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 87, Lige, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 3813:1987), dont elle constitue une rvision technique. lArticle 5, lment
13、 a), la rfrence lEN 12104:1999 a t remplace par ISO 3813:2004 pour les besoins de la normalisation internationale. Aux fins de normalisation internationale, une liste des Normes internationales et europennes correspondantes pour lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans lEN 12104 a t ajoute e
14、n tant quAnnexe ZZ. ISO 3813:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsPage2 EN12104:2000 Avantpropos LaprsentenormeeuropenneatlaboreparleComitTechniqueCEN/TC134“Revtementsdesol rsilientsettextiles“dontlesecrtariatesttenuparleBSI. Cettenormeeuropennedevrarecevoirlestatutdenormenationale,soitparpublicati
15、onduntexteidentique, soitparentrinement,auplustardennovembre2000,ettouteslesnormesnationalesencontradictiondevront treretiresauplustardennovembre2000. LaprsenteNormeEuropenneatlaboredanslecadredunmandatdonnauCENparlaCommission EuropenneetlAssociationEuropennedeLibreEchange.CetteNormeEuropenneestcons
16、idrecomme unenormedesupportpourdautresnormesdapplicationoudeproduitquiviennentellesmmeslappuidune exigenceessentielledescuritdunedirectiveNouvelleApproche,etquiciterontcetteNormeEuropenneen rfrencenormative. SelonleRglementIntrieurduCEN/CENELEC,lesinstitutsdenormalisationnationauxdespayssuivantssont
17、 tenusdemettrecettenormeeuropenneenapplication:Allemagne,Autriche,Belgique,Danemark,Espagne, Finlande,France,Grce,Irlande,Islande,Italie,Luxembourg,Norvge,PaysBas,Portugal,Rpublique Tchque,RoyaumeUni,SudeetSuisse. LaprsentenormeincluttroisAnnexesinformatives: AnnexeA:Propritsfacultatives AnnexeB:Inf
18、ormationssupplmentaires AnnexeC:BibliographieISO 3813:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Page3 EN12104:2000 1Domainedapplication LaprsenteNormeEuropennespcifielesexigencesdesrevtementsdesolenlige,dlivrssousformede dallesetdestinestreutilisesavecunefinitionenusineet/ouunefinitioninsitu. Lesrevtemen
19、tsdesolenagglomrdeligepeuventprsenterdescouchesdcorativessupplmentaires ,par exemple,duligedcoratifouunplacageenbois,avecousanscolorations. Laprsentenormeeuropenneinclutunsystmedeclassificationenfonctiondelintensitdutilisationqui indiquelendroitolesrevtementsdesolenagglomrdeligerendraientunservicesa
20、tisfaisant(voirEN 685).Lanormeindiquegalementlesexigencesrelativesaumarquage, ltiquetageet lemballage. 2Rfrencesnormatives Laprsentenormeeuropennecomportedesrfrencesdatesounondatesprovenantdautrespublications. Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansletexteetlespublicationssontnumres c
21、iaprs.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsourvisionsultrieuresdelunequelconquedeces publicationsnesappliquentlaprsentenormeeuropennequesilsyonttincorporsparamendementou rvision.Pourlesrfrencesnondates,cestladernireditiondelapublicationlaquelleilestfaitrfrence quisapplique. EN424, Revtementsdes olsr s
22、ilients Dter minationdeleffec tdumouv ements imuldunpieddemeuble EN425, Revtementsdes olsr silients Dter minationdeleffetdunec haiser oulettes EN427,RevtementsdesolsrsilientsDterminationdesdimensionsdesdalles,delquerrageetdela rctitudedes bor ds EN428, Revtementsdes olsr silients Dter minationdelpai
23、s seurtotale EN430, Revtementsdes olsr silients Dter minationdelamas ses urfacique EN433,Revtementsdesolsrsilients Dterminationdupoinonnementrmanentaprsapplicationdune charges tatique EN434, Revtementsdesolsrsilients Dterminationdelas tabilitdimensionnelleetdel incurvationaprs expositionlac haleur E
24、N672, Revtementsdesolsrsilients Dterminationdelamas sevolumiqueapparentedelagglomrde lige EN685, Revtementsd eso lsr silients C lassification EN12105, Revtementsdes olsr silients Dter minationdelateneur eneaudelagglomr delige EN 12466, Revtementsdes olsr silientsVoc abulaireISO 3813:2004(F) 2 ISO 20
25、04 Tous droits rservsPage4 EN12104:2000 3Definitions Pourlesbesoinsdelaprsentenormeeuropenne,lesdfinitionsdonnesdanslanormeEN12466etles dfinitionssuivantessappliquent: 3.1 agglomrdelige produitobtenuparagglutinationdegranulsdeligesavecladditiondunliant 3.2 revtementsdesolsenlige revtementdesolprinci
26、palementconstitudeligeagglomretrevtuhabituellementdunecouchedefinition EN12466 . 4Exigences 4.1Exigencesgnrales Lesrevtementsdesolsenagglomrdeligedecritsdanscettenormedoiventtreconformesauxexigences gnralesspcifiesdansletableau1,lorsquilssonttestsselonlesmthodesindiques. 4.2Exigencesdeclassification
27、 Lesrevtementsdesolsenagglomrdeligedcritsdanscettenormedoiventtreclasssenfonctiondes diffrentsniveauxdintensitdutilisation,conformmentauxexigencesdeperformancespecifiesdansle tableau2lorsquilssonttestsselonlesmthodesquiysontindiques. Cetteclassificationdoittreconformeausystmespcifidans lEN685. 5Marq
28、uage,tiquettage Lesrevtementsdesolsenagglomrdelige,quisontconformesauxexigencesdelaprsentenorme europenne,doiventtreclairementetdefaonindlibleidentifisparlefabricant,soitsurlemballagesoitsur unetiquettecolle,aveclesinformationssuivantes: a)lenu mroetlannedelap rsenteno rme,i.e. ISO 3813:2004; b)leno
29、mdufabricant et/ousamarquedidentification; c)lenomduproduitincluantletypedefinitionetlenumrodulot(ventuellementsousformecode); d)lannedefabrication(deuxdernierschiffres); e)laclasseet/oulessymbolesdeniveaudusage; f)lesdimensionsnominalesetlasurface,enmtrescarrs,contenuedanslemballage; g)lavertisseme
30、ntsurlefaitquelesemballagesdoiventtrestockslabridelalumireetdelhumidit atmosphrique.ISO 3813:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3Page5 EN12104:2000 Tableau1:Exigencesgnrales Proprit Exigences Mthodedessai Longueurdesctsmm querrageetrctitude desbordsmm pourunelon guerdesbords: cartsurlalongueurnomin
31、ale: 400mm valeurnominale 95%valeurnominale EN672 Massesurfaciqueg/cm (moyenne) valeurnominale10% EN430 Stabilit dimensionelle% 0,4 EN434 Encourvationmm 6 EN434 Teneureneau% doittredclareparlefabriquant EN12105 1 Le(s)couche(s)definissagedoiventtredesvernis,ciresouautresISO 3813:2004(F) 4 ISO 2004 T
32、ous droits rservsPage6 EN12104:2000 Table2:Exigencesdeclassification Classe Symbole Niveau dusage paisseur totale (mm) Poinon nement rmanent (mm) Chaise roullettes 21 21 domestique modr 3,2 400 avecou sans couche dcorative 0,4 22 22 domestique gnral 4,0 450 avecou sans couche dcorative 0,4 23 23 dom
33、estique lourd 4,0 450 avecou sans couche dcorative 0,4 Aucune prescription Aucune prescription 31 31 commercial modr 4,0 450 avecou sans couche dcorative 0,4 32 32 commercial gnral 4,0 500 avecou sans couche dcorative 0,3 Pasde dlamination aucune modification Aucune modifica tionou dtriora tiondoit
34、41 41 industriel modr 4,0 500 avecou sans couche dcorative 0,3 delasurface saufunl ger aplatissement trevisible aprsessai avecle piedtype2 Normeconcernante EN685 EN428 EN672 EN433 EN425 EN424 Masse volumique apparente (kg/m 3 ) Action du dplacement simul dun pied de meuble ISO 3813:2004(F) ISO 2004
35、Tous droits rservs 5Page7 EN12104:2000 AnnexeA (informative) Propritsfacultatives Lescaractristiquessuivantessontconsidresimportantes,pourcertainnesutilisationsspcifiques: effectdestches(voirEN423) rsistancelectrique(voirEN1081) rsistancethermique(voirEN12664et/ouEN12667) propritsacoustiques(voirENI
36、SO1408) AnnexB(informative) Informationssupplmentaires Ilconvientquelefabricantfournissedesinformationssurlecycledentretiendesesproduitsetprepareetpublie unmanuelconcernantlaposedesdallesderevtementsdesolsenagglomrdelige. Ilconvientquelesrevtementsdesolenagglomrdeligeayantunplacagedcoratifnesoientpa
37、spons (voirtable1). AnnexeC (informative) Bibliographie EN423, Revtementsdes olsr silients Dter minationdeleffec tdes tc hes EN1081, Revtementsdes olsr silients Dter minationdelar sistancelc trique EN12664, Matriauxpourlebtiment Dterminationdelar sistancethermiqueparlamthodede laplaque chaudegardeet
38、lamthodefluximtriqueProduitssecsethmidesdebasseetmoyennersistance thermique. EN12667, Matriauxpou rlebtiment Dte rminationdela rsistancethe rmiquepa rla mthodedelaplaque chaudega rdeetlamthodeflu ximtrique P roduitsde hauteet moyenne rsistancethe rmique. ENISO1408, Acoustique Mesuragedeli solationa
39、coustiquede simmeuble setde slement s de construction Partie 8: Mesurageenlabor atoiredelar eductiondelatr ansmissiondes br uitsdec hocspar les r evtementsde sols urplanc hernor malis.ISO 3813:2004(F) 6 ISO 2004 Tous droits rservsAnnexe ZZ (informative) Liste des Normes internationales correspondant aux Normes europennes cites dans lArticle 2 Norme europenne Norme internationale EN 427 ISO 3810aEN 428 ISO 3810aEN 433 ISO 3810aEN 672 ISO 3850 EN 12105 ISO 2066, ISO 3810aaquivalent en partie. ISO 3813:2004(F) ICS 79.100 Prix bas sur 6 pages ISO 2004 Tous droits rservs
