1、NORME INTERNATIONALE ISO * 3853 Deuxime dition 1994-09-I 5 Vhicules routiers - Dispositifs dattelage monts sur les vhicules tractant des caravanes ou des remorques lgres - Essai de rsistance mcanique Road vehicles - Towing vehicle coupling device to tow caravans or light trailers - Mechanical streng
2、th test Numro de rfrence ISO 3853: 1994(F) ISO 3853: 1994(F) Sommaire Page Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DRfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symboles . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conditions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Essai
5、de rsistance du dispositif dattelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conditions particulires aux diffrents types de dispositifs dattelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Critres de rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dispositif dattelage soud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . 8 10 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 ISO 1994 Droits de reproduction reservs. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi
8、- cation ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suis
9、se ii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d
10、roit de faire partie du comite technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la norma
11、lisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 3853 a t elabore
12、 par le comit technique lSO/lC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 4, Caravanes et remor- ques Mgres. Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition (ISO 3853:1977), dont elle constitue une revision technique. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO BO 3853: 1994(F) Vhicules r
13、outiers - Dispositifs dattelage monts sur les vhicules tractant des caravanes ou des remorques lgres - Essai de rsistance mcanique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode simplifie dessai de resistance mcanique des dispositifs dattelage montes sur les vehicules t
14、ractant des caravanes ou des remorques lgres des catgories 01 et O$). Elle ne traite pas des cas exceptionnels constructeur du vhicule tracteur autorise le sement de la masse tractable maximale. 2 Rfrences normatives o le dpas- Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la r
15、frence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques Ataient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invit
16、es a rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 1103:1976, Vhicules routiers *- Caravanes et remorques /6ge constructeur de vhicule
17、s, et de la position correcte de la boule dattelage. 6.3 Mthode dessai Lensemble monte sur le banc dessai dans les conditions dfinies en 6.1 et 6.2 doit tre soumis une force de traction alternee. En fixant lelment sur le banc dessai et en appliquant la force, on veillera rduire le plus possible les
18、quantits de mouvement complmentaires*) et autres forces3). La charge dessai doit tre applique de faon peu prs sinusodale, une frquence ne dpassant pas 35 Hz, choisie de manire a tre bien distincte des frquences de rsonance du montage dessai, dispo- sitif dattelage compris. La valeur de la charge, de
19、ssai, Fr, doit avoir une amplitude de 0,6D + 3 %. Le nombre de cycles doit - tre de 2 x 106. NOTE 2 La partie de la machine dessai qui relie le transducteur de force la boule dattelage pouvant avoir une masse considrable, une partie de la force mesure est la force dinertie acclrant cette masse. On p
20、eut, en op- tion, pratiquer une compensation des forces dinertie, par exemple, en mesurant lacclration de la boule. 2) En installant, par exemple, un double joint une distance minimale de 300 mm. 3) Par exemple, les forces dacclration dues la masse. 4 0 ISO ISO 3853:1994(F) 7 Conditions particulires
21、 aux diffrents types de dispositifs dattelage 7.1 Attelages boule monobloc Lessai de rsistance des attelages boule monobloc (voir figure 5) doit tre effectu selon les prescriptions de larticle 6. Cela sapplique aussi des dispositifs boule dtachable ou interchangeable et aux boules dattelage elles-mm
22、es, auxquels cas, on ne tient compte que du rsultat obtenu sur la boule. 7.2 Attelages boule en plusieurs parties dmontables 7.2.1 Quatre catgories dattelages boule en plu- sieurs parties dmontables sont dfinies: - barre dattelage + boule (voir figure6); - barre dattelage + boule sur support intgr (
23、voir figure 7); - barre dattelage + boule (voir figure8); - barre dattelage seule (voir figure 9). 7.2.2 Lessai de rsistance des attelages boule en plusieurs parties dmontables doit tre effectu selon les prescriptions de larticle 6. 7.2.3 Les cotes h et 1, assorties dune tolrance de fabrication de +
24、 5 mm, doivent tre reportes dans le - rapport dessai et tre conformes aux prescriptions de IISO 1103. 7.2.4 Lessai de la barre dattelage seule (voir figure9) doit tre effectu, si ncessaire, avec une boule monte sur le support. On ne tient compte dans les rsultats que de la partie de la barre dattela
25、ge comprise entre les points de fixation et la surface de montage du support de boule. Les cotes h et I doivent tre spcifies par le fabricant du dispositif dattelage. 7.2.5 Dans le cas dun dispositif dattelage dont les dimensions h et I sont variables, la position de la boule doit tre conforme aux p
26、rescriptions de IISO 1103. Plusieurs positions de la boule doivent tre essayes avec un programme dessais simplifi dans lequel lemplacement du centre de la boule se situe dans les limites suivantes: Ah = hmax - Amin = 100 mm; Al = Imax - lmin = 130 mm. Les barres dattelages doivent tre essayes dans l
27、es conditions appropries reprsentes la figure 10 et selon les prescriptions de larticle 6. Pour couvrir toutes les positions possibles de la boule, deux barres doivent tre essayes: - lune avec une boule a hax et lmax; - lautre avec une boule hi” et lmin. 7.2.6 Lorsquelles sont spcifies, les caractri
28、s- tiques dimensionnelles de la surface de montage du support de boule sur le banc dessai, ou de la barre dattelage, doivent tre celles prescrites dans IISO 1103. 8 Critres de rsistance Pendant toute la dure des essais effectus confor- mment aux prescriptions de la prsente Norme internationale, les
29、dispositifs dattelage et leurs com- posants (barre, boule, support, fixations) ne doivent prsenter aucune dformation rmanente, dtrio- ration extrieure visible ou rupture. La prsence de dfauts doit tre dtecte loeil nu laide dagents contrastants classiques. En cas de doute, un examen dtaill est ncessaire. Figure 5 - Attelage & boule monobloc 5
