1、NORME INTERNATIONALE 3912 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44ElKYHAPOHAII OPTAHH3AUMII IlO CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Clavetage par clavettes disques Woodruff keys and keyways Premire dition - 1977-06-15 CDU 621.886.6 Descripteurs : clavette, clavette-
2、disque, dimension, tolrance de dimension, dsignation. Rf. no : ISO 39124977 (F) Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est
3、confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 160, participent galement aux travaux. Les projets de Normes interna
4、tionales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3912 a t labore par le comit technique ISO/TC 14, Arbres pour machines et accessoires, et a t soumise aux
5、 comits membres en octobre 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Inde Suisse Belgique Italie Turquie Brsil Mexique U.R.S.S. Espagne Pays-Bas Yougoslavie Finlande Roumanie France Royaume-Uni Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raiso
6、ns techniques : Allemagne Sude Tchcoslovaquie 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 39124977 (F) Clavetage par clavettes disques 1 OBJET La prsente Norme internationale spcifie les caractris- tiques dimensionnelles des clavettes disques et d
7、es rainures correspondantes dans larbre et le moyeu. Elle donne gale- ment la relation entre le diamtre darbre et la section de clavette, relation quil convient de respecter tant dans le cas de transmission de couple que dans celui de simple posi- tionnement. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme
8、internationale est dapplication gnrale pour les arbres et bouts darbre cylindriques. ) 3 FORMES, DIMENSIONS ET TOLRANCES CLAVETTES Voir les figures et le tableau 1 la page 2. 4 MATIRE DES Acier de 590 N/mm2 de rsistance minimale la traction ltat fini, dfaut de prescription particulire faisant lobjet
9、 dun accord entre les parties intresses. NOTE - Les caractristiques mcaniques de lacier seront compltes ultrieurement. 5 FORME, DIMENSIONS ET TOLRANCES DES RAINURES Voir la figure et le tableau 2 la page 3. 6 RELATION ENTRE LE DIAMTRE DARBRE ET LES DIMENSIONS DE LA CLAVETTE Deux sries de relation en
10、tre le diamtre darbre et les dimensions de la clavette sont donnes dans le tableau 3, la page 4 : la srie 1 est relative au cas o la clavette trans- met le couple et la srie 2 au cas o la clavette sert mettre larbre et le moyeu en position relative (par exemple lorsque le couple est transmis de larb
11、re au moyeu non par lintermdiaire de la clavette, mais par celui du frottement entre larbre et le moyeu ajusts avec serrage). 7 DSIGNATION Une clavette disque doit tre dsigne par sa largeur et sa hauteur et par rfrence la prsente Norme internationale. Exemples : I - pour une clavette de forme couran
12、te et de section b xh, =5x6,5mm: Clavette ISO 3912 - 5 x 6,5 - pour une clavette de forme tronque et de section b xh, =5x5,2mm: Clavette ISO 3912 - 5 x 5,2 1) Pour les bouts darbre coniques, la relation entre les diamtres des bouts darbre et la section de clavette est donne dans IISO . . . (en prpar
13、ation 1. 1 ISO3912-1977(F) Forme 1 courante Forme tronqub ) b X = arte casse j X = arrte casse Asx45” TABLEAU 1 - Dimensions et tolrances des clavettes Valeurs en millimtres Largeur Hauteur b 4 Diamdtre D Chanfrein S nomi nale 1 ,o 1,5 tolrance h9 3 nominale 1,4 Z6 tolrance hll 0 0,060 - tolrance no
14、minal h12 min. max. I 0 4 - 0,120 0,16 0,25 k 7 0,16 0,25 2,o Z6 7 0 0,16 0,25 I 2,o 0 - 3,7 10 0,150 0,16 0,25 - 0,025 2,5 3,7 0 10 0,16 0,25 - 0,075 3,O 5,O 13 0,16 0,25 3,O 65 16 0 - 0,180 0,16 0,25 I I 4,o 6,5 16 0,25 0,40 0 4,O 75 19 0,210 0,25 0,40 - / 0 5,O 63 0 16 - 0,180 0,25 0,40 4 5,O 0 -
15、 7*5 0,090 19 . 0,25 0,40 - 0,030 5,o 9,o 22 0,25 0,40 60 9,o 22 0 0,25 0,40 - 0,210 60 10,o 25 0,25 0,40 W 0 11,o 0 28 0,40 0,60 - 10,o 0,036 - 13,o 0,110 32 0 0,250 0,40 0,60 - - 1) Cette forme ne devrait tre adopte que sous rserve daccord entre les parties intresses. 2) Dans ce cas, la hauteur h,
16、 de la clavette doit tre gale 0,8 fois la hauteur de la clavette de forme courante, soit h, = 0,8 h, l La hauteur calcule doit tre arrondie 0,l mm prs. 3) Une tolrance plus serre peut tre adopte sous rserve daccord entre les parties intresses. 2 ISO39124977(F) Section A-A TABLEAU 2 - Dimensions et t
17、olrances des rainures Valeurs en millimtres Largeur b Profondeur I , Rayon Dimensions de la clavette tolrance darrondi de forme courante Arbre . Moyeu R bxh,xD nomi- Clavetage normal Clavetage serr t1 t2 ou de forme tronqu6e nale bqu ivalente Arbre Moyeu Arbre et moyeu nomi- tol- nomi- tol- N9 Js9 P
18、9 nale rance nale rance max. min. I,O x 1,4 x 4 I* LO 1 ,o W O,I6 0,08 3 1,5 x 2,6 x 7 1,5 2,o 03 0,16 0,08 1 I 2,0 x 2.6 x 7 2,o 18 ? +O, 0 1 ,o 0,16 0,08 1 1 L - 2,0x 3,7x 10 m 0,004 + 0,012 - 0,006 - 0,029 - 0,012 - 0,031 29 1 ,o 0,16 0,08 1 1 I 2,5x 3,7x 10 23 27 12 O,I6 0,08 I r 3,0x 5,0x 13 3,
19、o 33 In4 0,16 0,08 L 3,0x 6,5x 16 3,O 5,3 , 4 + OnI # 0 0,16 0,08 4,0 x 6,5 x 16 4,O 5,O 1 A3 0,25 0,16 1 + 0,2 I 4,0x 7,5x 19 4,O 6,0 1,8 0,25 O,I6 l I 5,0 x 6,5 x 16 5,O 485 2,3 0,25 0,16 . 5,0 x - 7,5 x 19 5,O 0 + 0,015 0,012 - 0,030 - 0,015 0,042 5,5 2,3 0,25 0,16 - A 5,0 x 9,0 x 22 5,O 7,O 2,3
20、0,25 O,I6 L 1 L r 6,0 x 9,0 x 22 60 65 23 0,25 O,I6 1 6,0 x 10,O x 25 60 7.5 + 0,3 o 2,8 0,25 0,16 / 8,0x II,0 x 28 8,O 0 + 0,018 0,015 W 3 I 3 + 0,2 0,40 0,25 - 0 7 1 - 10,O x 13,O x 32 10,o 0,036 - 0,018 - 0,051 10,o 3,3 0,40 0,25 m I 3 I I I I I I I m 3 ISO 3912-1977(F) TABLEAU 3 - Relation : dia
21、mtre darbre-dimensions de clavette Dimensions en millimtres Diamtres darbre d Dimensions de la clavette de forme courante Srie 1 Srie 2 bxh,xD 1 ou de forme tronqube Au-dessus de Jusqu Audessus de Jusqu quivalente 3 4 3 4 I,O x 1,4 x 4 4 5 4 6 1,5 x 2,6 x 7 5 6 6 8 2,0x 2,6 x 7 6 7 8 10 2,0 x 3,7 x
22、10 7 8 10 12 2.5 x 3,7 x 10 8 10 12 15 3,0x 5,0x 13 10 12 15 18 3,0 x 6,5 x 16 12 14 18 20 4,0x 6,5 x 16 14 16 20 22 4,0 x 75 x 19 16 18 22 25 5,0 x 6,5 x 16 18 20 25 28 5,0 x 75 x 19 20 22 28 32 5,0 x 9,0 x 22 22 25 32 36 6,0x 9,0x 22 25 28 36 40 6,0x 10,0 x 25 28 32 40 - 8,0 x Il ,0 x 28 32 38 - - 10,O x 13,0 x 32.0 4 Page blanche Page blanche
