1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEXAYHAPOHAR OPTAHM3Al&lR l-l0 CTAHAAPTW3AMMRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Construction navale - Navigation intrieure - Raccords de rception dhuile et de combustible - Dimensions de raccordement Shipbuilding - lnland nav
2、igation - Couplings for oil and fuel reception - Mating dimensions Deuxime dition - 1980-08-01 CDU 629.12.012 : 629.122 Rf. no : ISO 39264960 (F) Descripteurs : construction navale, navigation fluviale, dispositif de remplissage, dimension, classification. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Org
3、anisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniqu
4、e correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme
5、 Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3926 a t labore par le comit technique ISO/TC 8, Construction navale. Cete deuxime dition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniqu
6、es de IISO. Elle annule et remplace la premire dition (ISO 3926-19761, qui avait t appouve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Irlande Roumanie Autriche Isral Royaume-Uni Belgique Italie Tchcoslovaquie Brsil Japon Turquie Bulgarie Pays- Bas URSS France Pologne Yougoslavi
7、e Le comit membre du pays suivant lavait dsapprouve pour des raisons techniques : Allemagne, R. F. Organisation internationale de normalisation, 1980 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3926-1980 (F) Construction navale - Navigation intrieure - Raccords de rception dhuile et de combustible -
8、 Dimensions de raccordement 0 Introduction La prsente Norme internationale a pour objet dunifier les dimensions de raccordement des dispositifs de remplissage bord des bateaux pour Ihuile de graissage et le combustible liquide. Lutilisation des dimensions indiques des dispositifs corres- pondants bo
9、rd des bateaux et dans les ports facilitera la rception de Ihuile et du combustible sur les bateaux et dimi- nuera le temps et le travail ncessaires. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions des dispo- sitifs de rception dhuile et de combustible destins Ial
10、imen- tation des bateaux en combustible liquide et huile de graissage. Ces dispositifs sappliquent aux bateaux de navigation int- rieure et aux installations portuaires utilises par ces bateaux. Elle ne sapplique pas aux dispositifs correspondant aux syst- mes de chargement des bateaux transportant
11、les produits dri- vs du ptrole. 2 Classification Pour les bateaux de capacit et types diffrents, la prsente Norme internationale spcifie trois grandeurs de raccords daccouplement ayant les dimensions nominales suivantes : - DN 50 - DN 80 - DN 150 (seulement pour le combustible) 3 Dimensions de racco
12、rdement Les dtails principaux de raccordement et leurs dimensions sont montrs sur les figures 1 et 2 et donns dans le tableau. 1 ISO 39264980 (FI / Tube dalimentation I I Port, bateau fou rnisseu r / Volant de serrage CO Couvercle Douille avec garniture (caoutchouc rsistant , Bateau Ihuile) rhepteu
13、r Tube de rception / D -_. - _- 4 Figure 1 - Dispositif de rception dhuile et de combustible pour les dimensions nominales 50 et 80 Tableau - Dimensions de raccordement Dimensions en millimtres F iletage trapkodal I Diamtres I Hauteur I 1 D Dl 02 03 04 H 85 X 4 67 59 54 69 25 120x 6 100 90 85 102 30
14、 NOTE - Les lments sans dimensions sont approximatifs et ne dterminent pas la construction. 2 ISO 3926-1980 (FI Dimensions en millimtres 1 r Volant de serrage Tube dalimentation Rondelle C#I 200/152 - S = 8 (caoutchouc rsistant Ihuile) 4 200 Tube de rception I Bateau rdiceatmrr - -L-L l - - Volant de serrage .-.-. . A- B 3 rampes Section B-B / , Vue A Figure 2 - Dispositif de rception de combustible pour la dimension nominale 150 NOTE - Les lments sans dimensions sont approximatifs et ne dterminent pas la construction. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
