1、 ISO 2013 Rgles dchantillonnage pour les contrles par mesures Partie 1: Spcification pour les plans dchantillonnage simples indexs daprs une limite de qualit acceptable (LQA) pour un contrle lot par lot pour une caractristique- qualit unique et une LQA unique Sampling procedures for inspection by va
2、riables Part 1: Specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic and a single AQL NORME INTERNATIONALE ISO 3951-1 Deuxime dition 2013-09-01 Numro de rfrence ISO 3951-1:2013(F) Version corrige 2016-12-15 IS
3、O 3951-1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcani
4、que, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Ge
5、neva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 3951-1:2013(F)Avant-propos vi Introduction viii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Symboles . 5 5 Limite de qualit acceptable (LQA) . 6 5.1 Concept 6 5.2 Utili
6、sation 7 5.3 Spcification des LQA 7 5.4 LQA prfres . 7 5.5 Avertissement 7 5.6 Limitation 7 6 Rgles de basculement des contrles normaux, renforcs et rduits 7 7 Relation avec lISO 2859-1 8 7.1 Similitudes 8 7.2 Diffrences 8 8 Protection du client . 9 8.1 Emploi de plans individuels. 9 8.2 Tableaux de
7、 qualit du risque client (QRC) 9 8.3 Tableaux de risque fournisseur 9 8.4 Courbes defficacit 10 9 Prise en compte de lincertitude du mesurage 10 10 Planification .10 11 Choix entre mesures et attributs 10 12 Choix entre la mthode-s et la mthode- 11 13 Choix du niveau de contrle et de la LQA .11 14 C
8、hoix du plan dchantillonnage 12 14.1 Plans normaliss 12 14.2 Plans spciaux 12 15 Oprations prliminaires .13 16 Procdures normalises pour la mthode-s .13 16.1 Obtention dun plan, chantillonnage et calculs prliminaires 13 16.2 Critres dacceptabilit pour une limite de spcification simple .13 16.3 Mthod
9、e graphique pour une limite de spcification simple 15 16.4 Critre dacceptabilit pour un contrle combin dune limite double de spcification .16 16.4.1 Gnralits .16 16.4.2 Procdure pour leffectif dchantillon 3 16 16.4.3 Procdure pour leffectif dchantillon 4 18 16.4.4 Procdure pour les effectifs dchanti
10、llon suprieurs 4 .20 17 Procdures normalises pour la mthode - 21 17.1 Obtention dun plan, chantillonnage et calculs prliminaires 21 17.2 Critres dacceptabilit pour une limite de spcification simple .22 17.3 Critre dacceptabilit pour un contrle combin dune limite double de spcification .23 18 Procdur
11、e lors dun contrle continu24 19 Normalit et valeurs aberrantes .25 ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 3951-1:2013(F)19.1 Normalit 25 19.2 Valeurs aberrantes 25 20 Enregistrements .25 20.1 Cartes de contrle .25 20.2 Lots refuss .25 21 Utilisation des rgles de basculement du contrle 25
12、22 Interruption et reprise du contrle .26 23 Basculement entre la mthode-s et la mthode- 26 23.1 Estimation de lcart-type du processus .26 23.2 tat de matrise statistique .27 23.3 Passage de la mthode-s la mthode- 27 23.4 Passage de la mthode - la mthode-s 27 24 Cartes B R Courbes defficacit et tabl
13、eaux de valeurs pour les plans dchantillonnage simples pour un contrle normal mthode-s 29 24.1 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon B: mthode-s 29 24.2 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon C: mthode-s 30 24.3
14、 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon D: mthode-s .31 24.4 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon E: mthode-s 32 24.5 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon F: mthode
15、-s 33 24.6 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon G: mthode-s 34 24.7 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon H: mthode-s .35 24.8 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon
16、 J: mthode-s .36 24.9 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon K: mthode-s37 24.10 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon L: mthode-s 38 24.11 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif
17、dchantillon M: mthode-s 39 24.12 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon N: mthode-s .40 24.13 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon P: mthode-s 41 24.14 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-co
18、de deffectif dchantillon Q: mthode-s .42 24.15 Courbes defficacit et tableau de valeurs pour la lettre-code deffectif dchantillon R: mthode-s43 25 Cartes s-D s-R Courbes dacceptation pour le contrle combin de limites de spcifications doubles mthode-s .44 Annexe A (normative) Tableau de dtermination
19、de la lettre-code deffectif dchantillon .57 Annexe B (normative) Plans dchantillonnage simples du formulaire k: mthode-s 58 Annexe C (normative) Plans dchantillonnage simples du formulaire k: mthode- .61 Annexe D (normative) Valeurs de f spour lcart-type maximal dchantillon (ETME) 64 Annexe E (norma
20、tive) Valeurs de f pour lcart-type maximal du processus (ETME) 67 iv ISO 2013 Tous droits rservs ISO 3951-1:2013(F)Annexe F (normative) Estimation de la proportion de non-conformes dun processus pour leffectif dchantillon 3: mthode-s 68 Annexe G (normative) Plans dchantillonnage simples du formulair
21、e p* .71 Annexe H (normative) Valeurs de c Upour la limite de contrle suprieure sur lcart- type dchantillon .72 Annexe I (normative) Constantes dacceptabilit supplmentaires pour le basculement vers le contrle rduit 73 Annexe J (normative) Procdures pour lobtention de s et .74 Annexe K (informative)
22、Qualits du risque client .76 Annexe L (informative) Risques fournisseur 80 Annexe M (informative) Courbes defficacit de la mthode- 84 Annexe N (informative) Estimation de la proportion de nonconformes dun processus pour les effectifs dchantillon 3 et 4: mthode-s .85 Annexe O (normative) Prise en com
23、pte de lincertitude de mesurage 87 Bibliographie .92 ISO 2013 Tous droits rservs v ISO 3951-1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est
24、 en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troi
25、tement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour le dveloppement du prsent document et celles qui sont destines sa maintenance sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient en particulier
26、 de tenir compte des diffrents critres dapprobation ncessaires aux diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles ditoriales des Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docume
27、nt peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails dventuels droits de proprit intellectuelle identifis au cours du dveloppement du d
28、ocument se trouveront dans lIntroduction et/ou sur la liste de lISO des dclarations de brevet reues (voir www.iso.org/patents). Tout nom commercial utilis dans le prsent document constitue une information lintention des utilisateurs et non un entrinement. Pour obtenir des explications sur la signifi
29、cation des termes et expressions spcifiques lISO et relatifs lvaluation de la conformit, ainsi que des informations sur ladhsion de lISO aux principes de lOMC sur les obstacles techniques au commerce (TBT), voir lURL suivante: Avant-propos - Informations complmentaires LISO/CEI 3951-1 a t labore par
30、 le comit technique ISO/TC 69, Application des mthodes statistiques, sous-comit SC 5, chantillonnage en vue dacceptation. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3951-1:2006), dont elle constitue une rvision technique contenant les modifications suivantes: des procdures ont t
31、introduites pour tenir compte de lincertitude du mesurage; de nombreux plans dchantillonnage ont t modifis pour amliorer la correspondance entre leurs courbes defficacit et les courbes defficacit des plans correspondants pour un chantillonnage simple par attributs dans lISO 2859-1. LISO/CEI 3951 com
32、prend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Rgles dchantillonnage pour les contrles par mesures : Partie 1: Spcification pour les plans dchantillonnage simples indexs daprs une limite de qualit acceptable (LQA) pour un contrle lot par lot pour une caractristique-qualit unique et une LQ
33、A unique Partie 2: Spcification gnrale pour les plans dchantillonnage simples indexs daprs une limite de qualit acceptable (LQA) pour le contrle lot par lot de caractristiques-qualit indpendantes. Partie 3: Plans dchantillonnage doubles pour le contrle lot par lot, indexs selon une limite de qualit
34、acceptable (LQA) Partie 4: Procdures pour lvaluation des niveaux dclars de qualit Partie 5: Plans dchantillonnage squentiels indexs daprs la limite de qualit acceptable (LQA) pour linspection par variables (cart-type connu) La prsente version corrige de lISO 3951-1:2013 inclut les corrections suivan
35、tes:vi ISO 2013 Tous droits rservs ISO 3951-1:2013(F) Article 4, moyenne du processus (6 eligne): le symbole m a t remplac par , et moyenne du processus a t remplac par moyenne du processus inconnue; 16.2, avant lExemple 1: Q U k et Q L k ont t remplacs par Q U k et Q L k; 16.4.2, Formule (4): Q a t
36、 remplac par Q et if a t remplac par si; 17.2, Exemple: indique alors que pour une LQA de 1,0 % a t remplac par indique alors que pour une LQA de 0,65 %; N.2, Formule (N.2): Q a t remplac par Q . Dans la version franaise, le texte des pages 1 et 2 a t ramen sous lIntroduction, des erreurs typographi
37、ques ont t corriges en 17.3 g) et 17.3 Note, et if a t remplac par si dans plusieurs formules. ISO 2013 Tous droits rservs vii ISO 3951-1:2013(F) Introduction La prsente partie de lISO 3951 spcifie un systme dchantillonnage pour acceptation pour les plans dchantillonnage simples pour un contrle par
38、mesures. Il est index daprs la limite de qualit acceptable (LQA) et est destin aux utilisateurs ayant des exigences uniques. (Un traitement plus exhaustif et technique est fait dans lISO 3951-2.) Cette partie de lISO 3951 est complmentaire de lISO 2859-1. Les objectifs des mthodes nonces dans la prs
39、ente partie de lISO 3951 sont de sassurer que des lots dune qualit acceptable aient une probabilit dtre accepts forte et que des lots de qualit infrieure aient une probabilit dtre refuss aussi forte que possible. Ce rsultat est obtenu au moyen des rgles de basculement du contrle qui apportent: (a) u
40、ne protection automatique du client (en passant un contrle renforc ou en arrtant le contrle par chantillonnage) en cas de dtection dune dgradation de la qualit; (b) une incitation ( la discrtion de lautorit responsable) rduire les cots de contrle (en passant un effectif dchantillon plus rduit) lorsq
41、uune bonne qualit est rgulirement atteinte. Dans la prsente partie de lISO 3951, lacceptabilit dun lot est implicitement dtermine par une estimation du pourcentage dindividus non-conformes dans le processus, partir dun chantillon alatoire dindividus issus du lot. Cette partie de lISO 3951 est destin
42、e des sries continues de lots de produits distincts, tous fournis par un mme producteur utilisant un processus de production unique. Sil y a plusieurs producteurs ou processus de production, cette partie de lISO 3951 sapplique sparment chacun deux. Cette partie de lISO 3951 est destine sappliquer un
43、e seule caractristique-qualit mesurable sur une chelle continue. Lorsquil y a plusieurs caractristiques-qualit, consulter lISO 3951-2. Dans la prsente partie de lISO 3951, on part de lhypothse que lerreur de mesurage est ngligeable (voir lISO 10576-1:2003). Pour des renseignements sur la prise en co
44、mpte de lerreur de mesurage, voir lAnnexe O tire de la Rfrence 20de la bibliographie. Pour les limites de spcification doubles, la prsente partie de lISO 3951 traite du contrle combin. Pour les autres types de contrle, consulter lISO 3951-2. ATTENTION Les procdures de la prsente partie de lISO 3951
45、ne sont pas adaptes pour des lots prcdemment purs de leurs individus non-conformes. Le contrle par mesures pour les individus non-conformes, tel que dcrit dans la prsente partie de lISO 3951, comprend plusieurs modes possibles, dont la combinaison amne une prsentation qui peut sembler relativement c
46、omplexe lutilisateur: cart-type inconnu ou initialement inconnu puis estim avec une bonne prcision ou connu ds le dbut du contrle; une limite de spcification simple ou un contrle combin de limites de spcification doubles; contrle normal, renforc ou rduit. Le Tableau 1 est cens faciliter lutilisation de la prsente partie de lISO 3951 en dirigeant lutilisateur vers les paragraphes et tableaux correspondant la situation laquelle il est confront. Le tableau ne mentionne que les Articles 15, 16, 20, 21 et 22.Cependant, dans tous les cas, il est indispensable davoi
