1、/ NORME INTERNATIONALE 3970 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXYHAPOjJHA(I OPI-AHM3AUMII I-l0 CTAHAPTM3ALUGi .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION lments standard pour la construction des machines-outils - Montants glissire incorpore - Montage au sol Modular unts for machne t
2、ool constructon - lntegral way columns - Floor-mounted type Premire dition - 1977-03-l 5 c Y CDU 621.9-l 12 r Rf. no : ISO 39704977 (F) Descripteurs : machine-outil, unit dusinage, colonne de machine-outil, dimension, interchangeabilit. 0, Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation interna
3、tionale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant.
4、Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internation
5、ales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3970 a t labore par le comit technique ISO/TC 39, Machines-outils, et a t soumise aux comits membres en novembre 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Royaume-Uni Australie Hongrie Sude Autrich
6、e Inde Tchcoslovaquie Belgique Italie Turquie Bulgarie Japon U.R.S.S. Core, Rp. dm. p. de Mexique U.S.A. Espagne Roumanie Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Allemagne 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME IN
7、TERNATIONALE Iso 3970-1977 (F) lments standard pour la construction des machines-outils - Montants glissire incorpore - Montage au sol 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale fixe certaines dimensions dinterchangeabilit des montants glissire incorpore, du type montage au sol,
8、 utiliss dans les machines spciales construites laide dlments standard. Cette mthode est une variante de la mthode de construc- tion prconise dans IISO 3589. 2 RFRENCES ISO 2934, lments standard pour la constructon des machines-ou tk - Bts latraux pour montants. ISO 3589, lments standard pour la con
9、structon des machines-outils - Montants gissre incorpore. 3 DIMENSIONS Les dimensions des montants doivent tre conformes celles donnes dans le tableau. 3.1 Lextension vers le haut des gammes de dimensions donnes pour la longueur de la table h, peut se faire au moyen de la srie R 10 des nombres norma
10、ux. 3.2 Lextension vers le haut des gammes de dimensions donnes pour la course S peut se faire au moyen de la srie R 5 des nombres normaux. En cas de besoin dautres valeurs, celles-ci peuvent tre choisies dans la srie R 10 des nombres normaux. 1 ISO 39704977 (F) Dimensions en millimtres Ligne de rfr
11、ence _/ /_ 100 min. 8 trous de fixation _ ii2 cv s 0 0 z A e 3 - 0 E g In m l * t (u 0 +I E Y- -s 0 (v 0 0 - - 2 trous de itZlZlsire -i, , 61 I 1 l 1, I 1 w CU 0- -Es - - - * Les deux entraxes de boulons peuvent tre utiliss avec lune et lautre des hauteurs de montant glissire incorpore * Laiss linit
12、iative du fabricant FIGURE - Montants glissire incorpore - Montage au sol TABLEAU - Dimensions des montants glissire incorpore - Montage au sol Dimensions en millimtres Dimension nominale 400 500 630 800 . Largeur de la table bl 400 500 630 800 Longueur de la Largeur la base Entraxe des trous Dimension des table Course du montant et de fixation boulons de largeur des brides fixation h,l) 9) 62 63 max. + 0,2 800 400 600 545 M 20 1 000 400 700 645 M 20 ou M 24 1250 400 830 775 M 20 ou M 24 1 600 400 1 000 945 M 20 ou M 24 a + b = 40 min. 1) Voir 3.1. 2) Voir 3.2. 2
