1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEYHAPOHAR OPUU-Wl3ALlMR no CTAWlAPT3AUMWRGANISAflON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tracteurs et matriels agricoles - Largeurs de voie Agricultural tractors and machinery - Track widths Premire dition - 1983-09-15 CDU 631.3V.37 : 62
2、9.1.071 Rf. no : ISO 40044983 (F) - Descripteurs : machine agricole, tracteur, largeur de voie, Prix bas sur 1 page Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes inter
3、nationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projet
4、s de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4004 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et
5、 forestiers, et a t soumise aux comits membres en mars 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Allemagne, R. F. Espagne Australie Finlande Belgique France Brsil Iran Chine Iraq Core, Rp. de Italie Core, Rp. dm. p. de Mexique Danemark Nouvel
6、le-Zlande Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techniques : Canada Inde Pologne Cette Norme internationale annule et remplace le Rapport technique ISO/TR 4004-1975. Organisation internationale
7、de normalisation, 1983 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4004-1983 (FI Tracteurs et matriels agricoles - Largeurs de voie 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les largeurs de voie prfrentielles des tracteurs et matriels agricoles, titre de guide pour les
8、constructeurs de ces matriels. Elle sapplique (aux) lessieu(x) moteur(s) principal(aux) des tracteurs et des matriels agricoles, y compris les machines automotrices, utiliss dans les champs pour les cultures en ligne. Elle ne sapplique pas aux tracteurs de types spciaux, aux motoculteurs, aux machin
9、es moteur un seul essieu, aux units de propulsion deux roues ou aux matriels agricoles de types spciaux. 2 Rfrence ISO 78911, Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 7 : Essais de puissance. 3 Dfinitions de la voie Les dfinitions suivantes sont extraites de IISO 789/1. 31 . voie dun tracteur r
10、oues : Distance au niveau du sol entre les plans mdians des roues dun mme axe, le tracteur tant arrt et les roues en position pour un dplacement en ligne droite. La voie peut tre dfinie pour les roues avant et les roues arrire. Dans le cas de roues jumeles, la voie est la dis- tance entre chacun des
11、 deux plans medians des roues jume- les. 3.2 voie dun tracteur chenilles : Distance entre les plans mdians des chenilles. NOTE - Le plan mdian dune roue ou dune chenille est quidistant des deux plans qui touchent les rebords de la jante ou de la chenille, respectivement, leur bord priphrique. 4 Largeurs de voie Les largeurs de voie prfrentielles sont les suivantes : 1 500 + 25 mm 1 800 + 25 mm 2000 + 25mm NOTE - II nest pas envisag que les voies de toutes les machines puissent tre rgles aux trois largeurs. 1 Page blanche
