1、NORME INTERNATIONALE Iso 4024 Deuxime dition 1992-l 1-o 1 Vhicules routiers - Bobines dallumage - Connexions des cbles basse tension Road vehicles - Ignition coils - Low-tension cable connections - - - - -.-. - _.- _. _.-. . ._- .-_ -. Numro de rfrence ISO 4024: 1992(F) ISO 4024:1992(F) Avant-propos
2、 LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire par
3、tie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech-
4、 nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4024 a t labore par le comit techni-
5、 que ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 1, quipement dai- kunage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4024:1977), qui a t tendue aux connexions M6. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sou
6、s quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4024:1992(F) Vhicule
7、s routiers - Bobines dallumage - Connexions des cbles basse tension 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristiques dirnensionnelles des connexions des cbles basse tension pour les bobines utilises sur les systmes dallumage des moteurs com- bustion interne allum
8、age par tincelle des vhi- cules routiers. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en
9、 vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna
10、tionales en vigueur un moment donn. ISO 8092-I : 1989, Vhicules routier-s - Connexions rapides languette plate - Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires. ISO 8092-2: 1988, Vhicules routiers - Connexions rapides languette plate - Partie 2: Essais et exi- gences de performance des connexio
11、ns pour rac- cordements unipolaires. ISO 10455:- ), Vhicules routiers - Bobines dallu- mage sches utilisant un distributeur haute ten- sion rota tif. 3 Spcifications Voir figure 1 La position des bornes ou des languettes est laisse au choix du fabricant. Les polarits positive et ngative doivent tre
12、mar- ques de facon indlbile par les signes B et , respectivement. Ce marquage doit se faire en caractres dau moins 2 mm de hauteur. Le nombre de connexions permanentes doit tre au maximum de deux par polarit. Les languettes 6,3 mm x 0,8 mm avec trou voir fi- gure 1 b) doivent tre conformes IISO 8092
13、1, et lensemble de la connexion rapide languette plate doit satisfaire aux essais et aux caractristiques de fonctionnement prescrits dans IISO 8092-2. 1) publier. 1 ISO 4024:1992(F) Dimensions en millimtres M5 ou M6 ) Filetage avec dga- gement (facultatif) Marquage 3, a) Type 1: bornes filetcies b)
14、 Type 2 : languettes 11 Le dlametre de flletage MS dort etre utlllst? pour la polarlte negatlve. Pour la polarlt posltfve, le dlami!tre de ffietage M6 est prf& Pour les bobines dallumage “sikhes” (voir ISO 104551, le dlamlltre de filetage M6 doit etre utllk! pour la polaritx! posltlve. 2) Les connex
15、ions par languettes multiples sont autorlscles (voir article 31. 3) Des marquages additionnels sont admls. Figure 1 - Bobine dallumage Page blanche Page blanche Page blanche ISO 4024:1992(F) - CDU 621.316.541:621.43.044.3:629.11 Descripteurs: basse tension, vhicule routier, moteur combustion interne, moteur allumage command, systme dallurnage, bobine dallumage, cble lectrique, connexion lectrique, spcification, dimension. Prix bas sur 2 pages - m-m
