1、A Numroderfrence ISO40391:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 40391 Premiredition 19980815 VhiculesroutiersDispositifs defreinagepneumatique Partie1: Tuyauteries,raccordsmlesetlogements portefaciale RoadvehiclesPneumaticbrakingsystems Part1:Pipes,malefittingsandtappedholeswithfacialsealingsurfaceISO40
2、391:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation
3、 Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomi
4、tmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectr
5、otechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO40391atlaboreparlecomittechniqueISO/TC22, Vhiculesroutiers,sous com
6、itSC2, Systmesdefreinageetquipements . CettepremireditiondelISO 40391annuleetremplacelISO 4039:1977,dontelleconstitueunervision technique. LISO4039comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral VhiculesroutiersDispositifsde freinagepneumatique : Partie1:Tuyauteries,raccordsmlesetlogementsporte
7、faciale Partie2:Tuyauteries,raccordsmlesetlogementssurfacedtanchitconique LannexeAdelaprsentepartiedelISO4039estdonneuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO40391:1998(F) 1 VhiculesroutiersDispositifsdefreinagepneumatique Partie1: Tuyauteries,raccordsmlesetlogementsportefaciale 1Domai
8、ne dapplication LaprsentepartiedelISO4039prescritlescaractristiquesdimensionnellesessentiellesetlesexigencesde matirepourlestuyauteriesmtalliquesetthermoplastiques,raccordsmlesetlogementsportefaciale,dela sriemtrique,utilissdanslesdispositifsdefreinagepneumatiquedesvhiculesroutiersutilisantdelair co
9、mprimunepressioninfrieure2MPa(20bar). LannexeAdonne,titreinformatif,unerecommandationpourlindicationdelaconformitlaprsentepartiede lISO4039. 2Rfrence normative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO4039.
10、Aumomentdelapublication,lditionindiquetaiten vigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsentepartiede lISO4039sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindiqueci aprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesen
11、vigueurun momentdonn. ISO9227:1990, EssaisdecorrosionenatmosphresartificiellesEssaisauxbrouillardssalins . 3Tuyauteries 3.1Dimensions Lediamtreextrieur,D 1 ,doittretelqueprescritdansletableau1.Ilpeuttrelibrementcombinavecles filetagesprescritsdansletableau2. Tableau1Dimensionsdestuyauteries Dimensio
12、nsenmillimtres Diamtreextrieur, D 1 6 8 10 12 14 15 16 18 20 3.2Matire Lestuyauteriespeuventtresoitmtalliques(parexemple:acier,cuivre,alliagesdecuivre,etc.)ouenmatires thermoplastiques(parexemple:polyamide,etc.). 3.3Excution Lessurfacesintrieureetextrieuredestuyauteriesdoiventtreexemptesdoxydation,l
13、issesetpropres. Lasurfaceextrieuredoittreprotgecontrelacorrosion.Lasensibilitlacorrosiondoittrevalue conformmentunedesmthodesprescritesdanslISO9227choisieparaccordentrelespartiesintresses, maisavecuntempsminimaldexpositionaubrouillardsalinde200h.ISO40391:1998(F) ISO 2 4 Logementsetraccordsmles 4.1 D
14、imensionsdeslogementsportefaciale Leslogementsportefacialedoiventtreconformesauxdimensionsdonneslafigure1etdansletableau2. 4.2 Dimensionsdesraccordsmles Lesraccordsmlesdoiventtreconformeslafigure2etauxdimensionsdonnesdansletableau3. 4.3 Excutiondesraccords Lesexigencesde3.3sappliquent. Dimensionsenm
15、illimtres Valeurderugositdesurfaceenmicromtres a)Option1 b)Option2 1) Diamtresurflancsdufiletage. Figure1OrificederaccordementISO ISO40391:1998(F) 3 Tableau2Dimensionsdesorificesderaccordement Dimensionsenmillimtres D 2 6H D 3 +0,2 0 D 4 D 5 1)2) min. l 1 3) min. l 2 1)4) max. M10 1 10 13 20 8 1 M12
16、 1,5 M14 1,5 M16 1,5 M22 1,5 12 14 16 22 16 18 20 26 22 24 26 33 12 13 1,5 M26 1,5 M27 2 26 27 32 38 15 2 1) Silafacedubossageestunesurfaceusine,lesdimensions D 5 et l 2 nesontpasapplicables. 2) Diamtrerecommanddelafacedecentrageoudelasurfaceplanequivalente. 3) Longueurminimaledufiletageutile. 4) Pr
17、ofondeurmaximalerecommandedelafacedecentragepermettantuneprisesuffisantedelacl pourassurerunserrageappropridesraccordsetcrousdeblocage. Figure2Raccordsmles Tableau3Dimensionsdesraccordsmles Dimensionsenmillimtres D 2 6g l 3 max. M10 18 M121,5 M14 1,5 12 M16 1,5 M22 1,5 13 M26 1,5 M27 2 15ISO40391:19
18、98(F) ISO 4 AnnexeA (informative) Phrasedidentification (RfrencelaprsentepartiedelISO4039) IlestrecommandauxfabricantsquiontchoisideseconformerlaprsentepartiedelISO4039dutiliserdans leursrapportsdessai,cataloguesetdocumentationcommercialelaphrasedidentificationsuivante: Logementsportefacialeconforme
19、slISO40391:1998, VhiculesroutiersDispositifsdefreinage pneumatiquePartie1:Tuyauteries,raccordsmlesetlogementsportefaciale.ISO40391:1998(F) ISO ICS43.040.40 Descripteurs:vhiculeroutier,circuitdefreinage,freinpneumatique,circuitdefluide,tuyau,raccorddetuyauterie,raccordfilet , spcification,dimension. Prixbassur4pages
