1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIKYHAPOHAR OPl-AHM3ALWlR Il0 CTAHAPTt43ALWlt4RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Traitement de linformation L Cassette de bande magntique de 6,30 mm (0,25 in) pour lchange dinformation par codage de phase 63 bpmm (1 600 bp
2、i) Information processing - Data interchange on 6,30 mm (0.25 in) magnetic tape cartridge, 63 bpmm (1 600 bpi) phaseencoded Deuxime dition - 1986-07-15 ii CDU 681327.64 Rf. no : ISO 40574986 (FI - Descripteurs : traitement de linformation, change dinformation, bande magntique, bande magntique 6,3 mm
3、, cassette de bande magntique, spcification de materiel, dimension, conditions dessai, conditions requises pour lexploitation, caractristique denregistrement, protection de matriel, fichier. 0 v) Prix bas sur 33 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration
4、mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernem
5、entales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes i
6、nternationales sont approuves confor- mement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4957 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, S ystimes de traitement de linformation. La Norme internationale ISO 4957 a t pour
7、la premire fois publie en 1979. Cette deuxieme dition annule et remplace la Premiere dition dont elle constitue une rvi- sion mineure. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre
8、 Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1966 Imprim en Suisse ii ISO 4057-1986 (FI Sommaire Page 1 Objet et domaine dapplication . 2 Rfrences.: 3 Dfinitions 4 Conditions dessai
9、, de fonctionnement et de transport . 5 Caractristiques de la bande . 6 Caractristiques de la cassette . 7 Enregistrement 8 Format . Annexes A Mesurage du taux de lumiere transmise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Adhrencedesspires. C Tensiondelabande 30 33 34 . .
10、. Ill Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 40574986 (F) Traitement de linformation - Cassette de bande magntique de 6,30 mm (0,25 in) pour lchange dinformation par codage de phase 63 bpmm (1 600 bpi) 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques dune ca
11、ssette de bande magntique de 6,30 mm (0,25 in) per- mettant lchange de donnes et Iinterchangeabilit physique entre systmes de traitement de linformation utilisant le jeu de caractres ISO 7 lments (ISO 6461, ses extensions (ISO 2022) et/ou le jeu de caractres 8 lments USO 4873). La cassette comporte
12、deux noyaux disposs dans le mme plan koplanaires), chargs avec une bande magntique de 6,30 mm (0,25 in) de large destine lenregistrement numrique par codage de phase 63 bpmml) (1 600 bpi2k Le mouvement de la bande entre les noyaux est assur par un cabestan courroie interne m par un mcanisme dentrane
13、ment externe. Aucun dispositif dentranement ou de guidage de la bande ne peut pntrer lintrieur de la cassette. Le sens de laimantation est longitudinal. La prsente Norme internationale sapplique aux cassettes des- tines lchange dinformation. Les dispositions qui sont vala- bles uniquement pour des e
14、ssais sont explicitement indiques comme telles. NOTE - Les valeurs numriques dans les systmes de mesure SI et/ou Imperial dans la prsente Norme internationale peuvent avoir t arrondies et, en consquence, tre cohrentes, mais pas exactement gales lune lautre. Lun ou lautre des systmes peut tre utilis,
15、 mais les deux ne doivent tre ni mlangs, ni reconvertis. La concep- tion originelle a t faite en utilisant le systme de mesure Imperial. 2 Rfrences ISO 646, Traitement de I?nformation - Jeu /SO de caractres cod& 7 l&ments pour &!Change dinformation. ISO 2022, Traitement de linformation - Jeux /SO de
16、 caract- res cod& 7 et 8 Mments - Techniques dextension de code. ISO 4073, Traitement de linformation - Code 8 t!Mments pour lchange dinformation - Structure et rgles de matbia- lisa tion. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1
17、 bande magnetique: Bande sur laquelle il est possible denregistrer, sous forme magntique, des signaux destines des entres, des sorties ou des mmorisations pour le traite- ment de linformation et les quipements associes. 3.2 cassette de rbfrence: Cassette choisie pour une pro- prit donne dans un but
18、dtalonnage. 3.3 cassette de r6fkence secondaire: Cassette destine des oprations dtalonnage priodiques et dont les performan- ces sont connues par rapport celles de la cassette de rf- rence. 1) lments binaires par millimtre. 2) lments binaires par inch. 3.4 cassette de rfrence damplitude du signal: C
19、as- sette de rfrence choisie comme talon damplitude du signal et champ de rfrence. NOTE - Une cassette talon normalise (Rfrence damplitude dordinateur) a t ralise par le ( National Bureau of Standards) (NBS). Des cassettes de rfrence damplitude du signal sont disponi- bles au NBS) sous le numro SRM
20、3216. 3.5 champ de rfrence: Champ minimal qui, appliqu la cassette de rfrence damplitude du signal, produit un signal de sortie gal 95 % du signal de sortie maximal la densit denregistrement prcise pour les essais (voir 4.3.1). 3.6 courant denregistrement: Courant denregistrement situ entre 145 % et
21、 155 % du courant ncessaire pour pro- duire le champ de rfrence. 3.7 amplitude de rbfrence normalise : Amplitude moyenne crte-crte produite par la cassette de rfrence pour lamplitude du signal la densit de 126 tfpmm (3 200 ftpi) et en utilisant le courant denregistrement pour essai (voir 3.6). Lampl
22、itude du signal doit tre dtermine comme une moyenne effectue sur 4 000 transitions de flux (voir 5.3). 3.8 amplitude moyenne du signal: Valeur moyenne crte- -crte de lamplitude du signal de sortie mesure au moins sur 4 000 transitions de flux. 3.9 au contact: Condition de fonctionnement dans laquell
23、e la surface magntique de la bande est en contact physique avec la tte magntique. 3.10 piste: Surface dispose sur la longueur de la bande sur laquelle une srie de signaux magntiques peuvent tre enregis- tres. 3.11 densit des kments binaires : Nombre de transitions de flux correspondant un lment bina
24、ire par unit de lon- gueur de piste. 3.12 position des transitions de flux: La position dune transition de flux est dfinie comme le point qui prsente linduction maximale en espace libre, perpendiculairement la surface de la bande. 3.13 champ deffacement : Champ unidirectionnel site suffisante pour s
25、upprimer tout signal sur la bande dinten- 3.14 cassette dalignement de rfrence : Cassette conte- nant une bande sur laquelle des informations continues ont t enregistres. La cassette dalignement de rfrence est optimise en ce qui concerne la perpendicularit des transitions de flux crites par rapport
26、au plan de positionnement de la cassette. 3.15 champ dessai : Champ minimal qui, lorsquil est appli- qu la bande soumise lessai, produit un signal de sortie gal 95 % du signal de sortie maximal la densit denregis- trement fixe pour les essais. 4 Conditions dessai, de fonctionnement et de transport 4
27、.1 Conditions dessai Les essais et les mesurages faits sur la cassette pour vrifier sa conformit avec la prsente norme doivent tre effectus dans les conditions suivantes: temprature : 23 + 2 OC (73 & 4 OF) humidit relative :4o%60% conditionnement avant lessai : 24 h min. temprature humide : 18 OC ma
28、x. (64 OF max.) 4.2 Conditions de fonctionnement Les cassettes utilises pour lchange d fonctionner dans les conditions suivantes information doivent temprature :545C(411130F) humidit relative :20%80% temprature humide : 26 OC max. (79 OF max.) La temprature doit tre mesure aux abords immdiats de la
29、cassette. Les variations rapides de tempratures doivent tre vites. II ne doit y avoir de dpt dhumidit ni lintrieur ni Iext- rieur de la cassette. II est conseill de soumettre la cassette aux conditions de fonc- tionnement pendant une dure au moins gale au temps pen- dant lequel elle ntait pas sous c
30、es conditions (jusqu un maximum de 8 h). Si un utilisateur de cassette sait ou suppose quune cassette a t soumise une chute de temprature excdant 17 OC (30 OF) depuis sa dernire utilisation, il est con- seill de rebobiner compltement la bande sur le support de bande avant dutiliser la cassette pour
31、lchange dinformation. 4.3 Conditions de conservation La conversation de la cassette les conditions suivantes : enregistre doit seffectuer dans temprature humidit relative temprature humide :545C(411130F) : 20 % 80 % : 26 OC max. (79 OF max.) NOTE - Les cassettes ayant t exposes des tempratures scar-
32、 tant de la plage des tempratures de conservation peuvent prsenter des performances dgrades. De telles cassettes, avant tout essai, doi- vent tre soumises une priode de conditionnement dau moins 24 h, dans des conditions dfinies pour le fonctionnement. 1) NBS, bureau des Standards Reference Material
33、s, Room 311, Chemistry Building, Gaithersburg, MD 20899, USA. ISO 40574966 (FI 5.1.3 paisseur de la bande a 4.4 Transport Lpaisseur approximative de la bande doit tre de 30 pm (0,001 2 in) pour les casettes SL et 20 pm (0,000 8 in) pour les cassettes LL. 4.4.1 Conditions de transport Pendant le tran
34、sport, la cassette peut tre expose des condi- tions diffrentes de celles de fonctionnement. Les limites recommandes sont les suivantes: Les limites la bande. absol ues sont rgies par dautres caractristiques de temprature humidit relative temprature humide : -4045C(-40l130F) : 20 % 80 % : 26 OC max.
35、(79 OF max.) 5.1.4 Repres La bande doit comporter un certain nombre de positions relatives tant indiques la figure 1. repres, 4.4.2 Procdure de transport Lexpditeur est responsable du respect des conditions nces- saires pour le transport de la cassette. Pour le transport, les cassettes doivent tre p
36、rotges contre la poussire et tous corps trangers par un emballage rigide. Lemballage extrieur doit tre propre lintrieur et tanche toute poussire ou humidit. II est conseill de laisser un espace suffisant entre la cassette et la surface extrieure de lemballage pour que les ris- ques davaries dues des
37、 champs magntiques parasites soient ngligeables. 5.1.4.1 Repre de dbut de bande (BOT) Un repre de dbut de bande BOT est constitu par une paire de trous circulaires perfors dans la bande. II doit exister trois repres de ce genre, celui qui est situ lintrieur de la bande tant utilis pour reprer la dis
38、position de conservation. En dis- position de conservation, la zone denregistrement utilisable est bobine sur le noyau dbiteur, et est protge par au moins une paisseur de bande. Les deux autres repres sont utiliss pour assurer la scurit de la dtection. Le diamtre des trous BOT doit tre de 1,17 + 0,0
39、5 mm - (0,046 + 0,002 in). 4.5 llnflammabilit La bande ou la cassette ne doivent pas tre composes de matriaux qui senflamment en prsence dune flamme sils ne doivent pas continuer brler dans une atmosphre de dioxyde de carbone. 5.1.4.2 Repre de fin de bande (EOT) Un repre de fin de bande EOT est cons
40、titu par un trou circu- laire unique perfor dans la bande. II doit exister trois repres de ce genre sur une mme ligne. Le premier passer en face dune cellule pendant lopration marche avant de la bande indique que la zone denregistrement utilisable a t dpasse. Les deux autres repres sont utiliss pour
41、 assurer la scurit de la dtection. 4.6 Toxicit Les matriaux composant la bande ou la cassette qui peuvent causer une nuisance corporelle par contact, aspiration ou injec- tion ne doivent pas tre utiliss. Le diamtre des trous EOT doit tre de 1,17 + 0,05 mm (0,046 + 0,002 in). 5 Caractristiques de la
42、bande 5.1.4.3 Alerte de dbut denregistrement (AD) 5.1 Proprits mcaniques Le repre AD est constitu par un trou circulaire unique qui est perfor dans la bande pour indiquer le dbut de la zone denre- gistrement utilisable lorsque la bande avance. 5.1 .l Largeur de la bande La largeur doit tre Le diamtr
43、e du trou AD doit tre de 058 + 0,05 mm (0,023 + 0,002 in), ou 1,17 + 0,05 mm (0,046 k 0,002 in). 6,30 & mm (0,248 0 I -E oo 5 in) I 5.1.4.4 Alerte de fin denregistrement (AF) 5.1.2 Longueur de la bande Le repre AF est constitue par un trou unique qui est perfor dans la bande afin de signaler lapproc
44、he de la fin de la zone denregistrement utilisable lorsque la bande avance. Lenregis- trement doit tre termin avant que le repre EOT ne soit dtect. La longueur de la bande comprise entre les trous de repres AD et AF (voir 4.1.4) doit tre 91 4 I + if1 m (300 + 1i ft) pour les cassettes de longueur no
45、rmale (SL) et 137,2 + ip6 m (450 + 5 ft) pour les cassettes longue dure (LL). Le diamtre du trou AF doit tre de 058 + 0,05 mm (0,023 k 0,002 in), ou 1,17 + 0,05 mm (0,046 + 0,002 in). 3 ISO 4057-1986 (FI 5.1.5 Transmission de la lumire 5.3 Proprits magntiques La bande doit avoir un facteur de transm
46、ission de lumire inf- rieur 0,5 % mesur conformment la mthode dcrite en annexe A. 5.1.6 Proprits lectroplastiques 5.1.6.1 Rsistance la traction La rsistance la traction de la bande (dfinie comme tant la force ncessaire pour allonger de 3 % un chantillon) ne doit pas tre infrieure 13,4 N (3 Ibf) pour
47、 la cassette SL et 6,7 N (1,5 Ibf) pour la cassette LL. Cet allongement doit tre mesur laide dun appareil dessai charge statique pouvant indiquer la charge avec une prcision de + 2 % une vitesse dcartement constante des pinces de - serrage. Un chantillon de bande mesurant au moins 178 mm (7 in) doit tre fix entre les mchoires espaces de 102 mm (4 in). Cet chantillon doit tre allong une vitesse de 51 mm/min jusqu ce quun allongement au moins gal 10 % soit atteint. La rsistance la traction est la force nces- saire pour produ
