1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJiYHAPOHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAHAPTbl3AWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Vhicules routiers - Code didentification mondiale des fabricants dquipements (WPMI) Road vehicles - World parts manufacturer identifier (WPMI)
2、code Premire dition - 1980-12-15 CDU 629.11.01 : 338.93 : 003.62 Descripteurs : vhicule routier, numro international didentification, constructeurs, identification. Rf. no : ISO 4100-1980 (F) Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondi
3、ale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementa
4、les et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme intern
5、ationale ISO 4100 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, et a t soumise aux comits membres en avril 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Australie Iran Autriche Irlande Belgique Italie Bulgarie Japon Canada Mexico Chili Nouv
6、elle-Zlande Core, Rp. dm. p. de Pays- Bas Core, Rp. de Philippines Les comits ques : 0 membres des Pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- Allemagne, R. F. Brsil Espagne Organisation internationale de normalisation, 1980 Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA
7、 Yougoslavie Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4100-1980 (F) Vhicules routiers - Code didentification mondiale des fabricants dquipements (WPMI) 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie le contenu et la struc- ture dun code permettant dassurer, lchelle mondiale, lidentification des fa
8、bricants dquipements (pices et ensem- bles) pour vhicules routiers, ce code pouvant, au choix du fabricant, se substituer ou sajouter aux diffrents systmes nationaux ou internationaux existants tels que : nom et adresse, marque commerciale, etc. Le but de la prsente Norme internationale nest pas de
9、pres- crire la prsence dun marquage mais den unifier la forme lors- que, pour une raison quelconque, il est prsent. Le but nest pas non plus didentifier chaque pice, mais simplement le fabricant qui en a pris la responsabilit. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale ne sapplique quaux
10、 fabri- cants dquipements (pices et ensembles) destins tre utili- ss sur les vhicules routiers dcrits dans IISO 3833. 3 Rfrences ISO 3780, Vhicules routiers - Code didentification mondiale des constructeurs f WMII. ISO 3833, Vhicules routiers - Types - Dnominations et dfinitions. ISO . . . . Vhicule
11、s routiers - Guide pour lattribution des codes didentification mondiale des cons truc teurs f WMI). 1) 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables : 4.1 fabricant dquipements : Personne, physique ou morale, qui prend la responsabilit de
12、la pice ou de lensemble dont lorigine est identifier. 4.2 code didentification mondiale du fabricant dqui- pements (WPMI) : Code assign un fabricant dquipe- ments pour permettre son identification de facon univoque dans le monde entier pendant une priode de 30 ans au moins. 5 Caractristiques gnrales
13、 du WPMI 5.1 Le WPMI doit tre constitu de quatre caractres alpha- numriques. Seuls les chiffres arabes et les lettres romaines majuscules suivants doivent tre utiliss : 1234567890 ABCDEFGHJKLMNPRSTUVWXYZ (les lettres 1, 0 et Q ne doivent pas tre utilises). 5.2 Les codes WPMI attribus seront conservs
14、 et contrls par lAgence internationale agissant par autorisation de 160 : la SAE, Society of Automotive Engineers, Inc.; 400 Commonwealth Drive, Warrendale Pa. 15096 USA. 5.3 Un ou plusieurs codes WPMI seront attribus chaque fabricant dquipements par lorganisation nationale du pays dans lequel il a
15、son sige social. 5.4 Un code WPMI attribu un fabricant dquipements ne doit pas tre attribu un autre fabricant durant au moins 30 ans aprs la dernire anne dutilisation de ce code par le pre- mier fabricant. 6 Caractristiques particulires pour chacun des caractres du code WPMI NOTE - Voir les exemples
16、 dans lannexe. 6.1 Premier et deuxime caractres Lensemble de ces deux caractres dsigne un pays. 6.1.1 Si un ou plusieurs ensembles ont t attribus un pays par lAgence internationale au titre de IISO 3780, ces ensem- bles doivent tre utiliss. 1) En prparation. 60 4100-1980 (FI 6.1.2 Si aucun ensemble
17、ne lui a t attribu, lorganisme national doit en faire la demande lAgence internationale dsi- gne dans IISO 3780. Dans ce cas, le fabricant dquipements doit recevoir un WPMI dont : - les 2 premiers caractres sont ceux du code WMI; - 6.2 Troisime et quatrime caractres - 6.2.1 Cas o le fabricant dquipe
18、ments est en mme temps le 3e caractre doit tre le chiffre 9; le 4e caractre sera fix par lorganisme national. constructeur de vhicules routiers et possde un WMI de trois caracteres dfinis en 6.4.1 de IISO 3780. 6.2.3 Cas o le fabricant dquipements nest pas construc- teur de vhicules routiers. Dans c
19、e cas, le WPMI assign ce fabricant dquipements doit tre constitu des trois caractres du WMI, et dun 4e caractre qui sera 0. Dans ce cas, les deux derniers caractres du WPMI sont attri- bus par lorganisme national lexclusion du chiffre 9 pour le 3e caractre et du 0 pour le 4e caractre. 6.2.2 Cas o le
20、 fabricant dquipements est en mme temps constructeur de vhicules routiers et possde un WMI dfini en 6.4.2 de IISO 3780 (constructeur produisant moins de 500 vhi- cules par an). 7 Procdure dattribution du code WPMI Pour la procdure dattribution du code WPMI, un guide ISO est en prparation. ISO 4100-1
21、980 (FI Annexe Exemples de code WPMI Cas en 6.2.1 Code WMI 1 C P Amrique du Nord USA1 Constructeur Cas en 6.2.2 (2 premiers caractres du code WMI) C 3 F 9 Cas en 6.2.3 3 Europe-T G i Allemagne f 0 * ; 0 exclu 1 9 exclu + Caractre alphanumrique qui sera fix par lorganisme national. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
