1、 Numro de rfrence ISO 4180:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 4180 Premire dition 2009-02-15Emballages Emballages dexpdition complets et pleins Rgles gnrales pour ltablissement de programmes dessais de performance Packaging Complete, filled transport packages General rules for the compilation
2、of performance test schedules ISO 4180:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effe
3、t ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute respons
4、abilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les me
5、sures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sau
6、f prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du
7、demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 4180:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-prop
8、os .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Systmes de distribution2 5 Alas .2 6 Essais .3 6.1 Gnralits .3 6.2 Conduite approprie des essais 3 6.3 Niveaux dintensit3 7 Dtermination des critres dacceptabilit .3 8 Choix de la position de lemballage.4 9 tablisseme
9、nt de programmes dessais.4 9.1 Cas 1: systme de distribution bien dfini et intensit des alas dtermine .4 9.2 Cas 2: systme de distribution non dfini et intensit inconnue des alas .4 10 Cas 1 .5 10.1 Squence dessai recommande .5 10.2 Paramtres dessai recommands 5 10.3 Conditions atmosphriques (confor
10、mment lISO 2233) .5 10.4 Essais basse pression (raliss conformment lISO 2873).6 10.5 Choc horizontal (ralis conformment lISO 2244) .6 10.6 Choc vertical (ralis conformment lISO 2248)8 10.7 Essais de vibration alatoire (ralis conformment lISO 13355)9 10.7.1 Montage de lemballage sur la table vibrante
11、 dessai9 10.7.2 Densits spectrales de puissance (PSD)9 10.8 Gerbage 11 10.8.1 Gerbage (ralis conformment lISO 2234)11 10.8.2 Essai de gerbage laide dune machine dessai de compression (ralis conformment lISO 12048) 12 10.9 Essai simulant diffrents alas12 11 Cas 2 .12 12 Documentation 16 12.1 Spcifica
12、tions dessai .16 12.2 Rapport dessai17 Annexe A (informative) Mthodes de quantification des dommages pour un emballage et/ou son contenu.18 Bibliographie.19 ISO 4180:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorga
13、nismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernemental
14、es et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Direc
15、tives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au m
16、oins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de le
17、ur existence. LISO 4180 a t labore par le comit technique ISO/TC 122, Emballages, sous-comit SC 3, Exigences daptitude lemploi et mthodes dessais des procds demballages, des emballages et des charges unitaires (requises par lISO/TC 122). Cette premire dition de lISO 4180 annule et remplace lISO 4180
18、-1:1980 et lISO 4180-2:1980. NORME INTERNATIONALE ISO 4180:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Emballages Emballages dexpdition complets et pleins Rgles gnrales pour ltablissement de programmes dessais de performance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les rgles gnrales s
19、uivre lors de ltablissement de programmes de performance pour les emballages dexpdition complets et pleins destins tre utiliss dans tout systme de distribution, lexception des emballages utiliss pour les marchandises dangereuses. Pour un environnement de distribution connu associ des donnes exprimen
20、tales (cas 1), la prsente Norme internationale fournit des lignes directrices pour ltablissement de programmes dessais appropris. Pour un environnement de distribution inconnu (cas 2), la prsente Norme internationale fournit des programmes dessais en fonction de la masse de lchantillon et de la dest
21、ination prvue. La prsente Norme internationale donne aussi les facteurs dont il faut tenir compte pour dterminer les critres dacceptabilit de ces emballages aprs quils ont t soumis un programme dessais de performance. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l
22、application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2206, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins Identification des diffrentes par
23、ties en vue des essais ISO 2233, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins et charges unitaires Conditionnement en vue des essais ISO 2234, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins et charges unitaires Essais de gerbage utilisant une charge statique ISO 2244, Emballages Emballag
24、es dexpdition complets et pleins et charges unitaires Essais de choc horizontal ISO 2248, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins Essai de choc vertical par chute libre ISO 2873, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins et charges unitaires Essai basse pression ISO 4178, Embal
25、lages dexpdition complets et pleins Essais relatifs au systme de distribution Informations noter ISO 8318, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins et charges unitaires Essais de vibration sinusodale frquence variable ISO 4180:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsISO 12048, Emballages Emb
26、allages dexpdition complets et pleins Essais de compression et de gerbage laide dune machine dessai de compression ISO 13355:2001, Emballages Emballages dexpdition complets et pleins et charges unitaires Essais de vibration verticale alatoire EN 14149, Emballages Emballages dexpdition et charges uni
27、taires complets et pleins Essai de choc par chute par basculement 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 programme dessais de performance essai unique ou srie dessais en laboratoire pour dterminer les performances, dans des cond
28、itions dutilisation, de lobjet soumis essai 3.2 emballage dexpdition complet et plein emballage, y compris son contenu, prt tre distribu NOTE LISO 21067 6 fournit la terminologie relative lemballage. 3.3 systme de distribution oprations effectues une fois que lemballage a t rempli et ferm, comprenan
29、t les oprations de manutention, de transport et de stockage, jusqu et y compris la livraison lutilisateur 4 Systmes de distribution Il existe une varit et une complexit de systmes de distribution importantes mais, quelle que soit cette complexit, il est possible de considrer que ces systmes de distr
30、ibution rsultent de combinaisons dun certain nombre dlments simples. Ces lments sont a) le transport demballages dun lieu un autre, avec ou sans changement de mode de transport (tant entendu que le transport comprend les oprations de chargement et de dchargement), b) le stockage. 5 Alas Au cours de
31、la distribution, un emballage dexpdition est soumis un certain nombre dalas susceptibles de provoquer des dommages. Ces alas sont le rsultat dun certain nombre de facteurs dont les plus importants sont a) les caractristiques du systme de distribution, cest-dire le transporteur, le mode de transport,
32、 la rgion gographique, b) la conception de lemballage, cest-dire ses dimensions, sa masse et sa forme, et les caractristiques mcaniques des matriaux le constituant. ISO 4180:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 36 Essais 6.1 Gnralits Les essais mens en laboratoire sur les emballages dexpdition ont po
33、ur but de simuler ou de reproduire les alas de la distribution. 6.2 Conduite approprie des essais La bonne conduite des essais ncessite a) une connaissance de la contrainte lie ces alas, et b) la possibilit de reproduire ces contraintes laide dun essai particulier ou, dfaut, de provoquer un dommage
34、identique celui observ dans la pratique. 6.3 Niveaux dintensit Les niveaux dintensit choisis pour les essais peuvent dpendre des facteurs mentionns en 6.2 et a) de la masse de lemballage, b) de la distance et de la situation gographique de la destination, c) du degr de scurit que lemballage devrait
35、assurer, d) de la nature du contenu ainsi que de la frquence et de la valeur de lexpdition. 7 Dtermination des critres dacceptabilit Les critres dacceptabilit de lemballage dexpdition complet et plein pourraient tre dtermins par la rduction de la qualit de lemballage et/ou de son contenu, limportanc
36、e de la perte de contenu de lemballage, lampleur de la dtrioration de lemballage et/ou de son contenu, ou par le fait que lemballage endommag constitue un ala ou un ala potentiel pour la phase ultrieure de la distribution, y compris le stockage. Lorsque lon dtermine quelle importance de dommage est
37、acceptable, on doit tenir compte des facteurs suivants: a) la valeur unitaire du contenu; b) le nombre dunits dans lemballage dexpdition complet et plein; c) le nombre demballages dexpdition complets et pleins de lexpdition; d) le cot de la distribution. ISO 4180:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rserv
38、sEn outre, il convient de tenir compte du fait que le contenu est de nature non-dangereuse, ou de nature dangereuse. Les mthodes de quantification du dommage de lemballage sont donnes dans lAnnexe A. 8 Choix de la position de lemballage Il convient que la position de lemballage choisie pour effectue
39、r lessai soit celle associe lala simul lors de lessai en question. 9 tablissement de programmes dessais 9.1 Cas 1: systme de distribution bien dfini et intensit des alas dtermine Dans ce cas, le programme dessais de performance doit tre rdig partir des donnes exprimentales recueillies conformment lI
40、SO 4178. Les essais applicables doivent tre choisis selon le systme de distribution. Une squence dessais et une intensit dessai appropris doivent tre choisis. Les tapes de la procdure sont les suivantes: a) identifier les lments simples du systme de distribution; b) dterminer quels alas sont associs
41、 ces lments; c) dterminer quels essais sont ncessaires pour reproduire ou simuler ces alas (y compris, par exemple, les dcisions concernant le conditionnement, la position de lemballage, les alas intercals, la dure des vibrations et le nombre de chocs appropris); d) dterminer la squence dessai; e) d
42、terminer quelles sont les intensits dessai associes la combinaison concerne de lemballage considr et du systme de distribution. 9.2 Cas 2: systme de distribution non dfini et intensit inconnue des alas Il est trs frquent que le fabricant de lemballage nait pas une bonne connaissance du systme de dis
43、tribution et que les intensits des alas ne soient pas connues. Dans ce cas, la prsente Norme internationale fournit des programmes dessais de performance recommands. Les critres de choix sont la masse et la destination de lemballage. ISO 4180:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 510 Cas 1 10.1 Squenc
44、e dessai recommande La squence dessai type est la suivante: a) conditionnement pour essai; b) traitement climatique; c) vibrations; d) gerbage; e) chocs. Il est possible dintercaler dautres essais dans le programme dessais, le cas chant. Lorsque la situation requiert un ordre diffrent, il convient d
45、e consigner lordre retenu. 10.2 Paramtres dessai recommands Pour assurer la rptabilit et la reproductibilit, il convient de choisir les niveaux et les paramtres dessai parmi ceux proposs dans le prsent paragraphe et de se conformer aux recommandations donnes. 10.3 Conditions atmosphriques (conformme
46、nt lISO 2233) Tableau 1 Paramtres dessai recommands Temprature C K Humidit relative % 55 218 35 238 18 255 +5 278 85 +20 293 65 +20 293 90 +23 296 50 +27 300 65 +30 303 65 +30 303 90 +35 308 65 +35 308 90 +40 313 65 +40 313 90 +55 328 30 ISO 4180:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservs10.4 Essais bass
47、e pression (raliss conformment lISO 2873) Tableau 2 Pressions dessai recommandes Pression hPa Altitude correspondante m 800 environ 2 000 (un col dans les Alpes) 650 environ 3 500 (avion) 550 environ 5 000 (la ville de La Paz, Bolivie) 360 environ 8 000 (avion non pressuris) 190 environ 12 000 (avion non pressuris) 10.5 Choc horizontal (ralis conformment lISO 2244
