1、NORME INTERNATIONALE Iso 4253 Deuxime dition 1993-09-I 5 Tracteurs agricoles - Poste de conduite pour conducteur assis - Dimensions Agricultural tractors - Opera tor s sea ting accommodation - Dimensions Numro de rfrence ISO 4253:1993(F) ISO 4253:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation international
2、e de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre a cet
3、 effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec 160 participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes
4、internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 4253 a t labore par le comit technique lSO/TC 23, Tracteurs et mat
5、riels agricoles et forestiers, sous-comit SC 3, Scurit et confort de loprateur. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4253:1977), dont elle constitue une rvision complte et une exten- sion. 0 60 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut t
6、re reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique y compris la photocopie et les microfilms, sa ns laccord crit de lditeur. ou m canique, Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II NORME INTERNAT
7、IONALE ISO 4253:1993(F) Tracteurs agricoles - Poste de conduite pour conducteur assis - Dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les dimen- sions du sige du conducteur et lemplacement des commandes spcifiques par rapport au point repre du sige (SIP) a lintrieur du pos
8、te de conduite pour conducteur assis des tracteurs agricoles ayant une largeur de voie suprieure 1 150 mm. Ces com- mandes sont le volant de direction, la pdale dem- brayage, la (les) pdale(s) de frein et la pdale dacclrateur. Les emplacements et dimensions normaliss ser- viront de guide pour les fu
9、turs projets de conception des postes de conduite pour conducteurs assis des tracteurs agricoles. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de
10、la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invitees a rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO
11、 possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5353:1978, Engins de terrassement et tracteurs et matriels agricoles et forestiers - Point repre du sige. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 long
12、ueur du sige en avant du SIP: Distance horizontale parallle au plan longitudinal du vhicule, mesure du bord avant du coussin du sige (dcal de 150 mm de chaque ct de laxe longitudinal) au plan transversal contenant le point repre du sige. 3.2 largeur du coussin du sige: Largeur mesure dans le plan tr
13、ansversal passant par le point repre du sige. 3.3 pdale(s): Pdales dembrayage, de frein et/ou dacclrateur. 4 Rglage des pdales et du volant de direction Les pdales doivent tre rgles conformment aux instructions du fabricant. Les mesurages de la po- sition dune pdale doivent tre effectus avant dap- p
14、liquer une force quelconque destine a mettre la pdale en mouvement. Le point de mesure dune pdale se trouve a linter- section des lignes mdianes longitudinale et trans- versale de la surface de contact de la pdale. Le point de mesure du volant de direction est le point dintersection de laxe de larbr
15、e du volant de direction avec le plan suprieur de la jante du volant. 5 Disposition latrale des pdales Les pdales doivent tre places dans lordre suivant, de gauche droite: embrayage (actionn avec le pied gauche), frein(s) actionn(s) avec le pied droit et, acclrateur (sil existe) (actionn avec le pie
16、d droit). NOTE 1 Cette disposition est conforme aux recomman- dations de 160 3789-l : 1982, Tracteurs, matriels agricoles et forestiers, matriel moteur pour jardins et pelouses - Emplacement et mode de fonctionnement des commandes de loprateur - Partie 7: Commandes com- munes et de IISO 3789-2:1982,
17、 Tracteurs, matriels agri- coles et forestiers, matriel 4 moteur pour jardins et pelouses - Emplacement et mode de fonctionnement des commandes de loprateur - Partie 2: Commandes pour tracteurs et matriels agricoles. ISO 4253:1993(F) 6 Dimensions 6.3 Emplacement du volant de direction Les dimensions
18、 et les angles du poste de conduite pour conducteur assis doivent tre conformes aux fi- gures 1 a 4. Avant les mesurages, le SIP doit tre dtermin, le La position du volant de direction par rapport au SIP dpend principalement de langle form entre les bras et le torse et de celui form entre le bras et
19、 Iavant- bras. Les dimensions 12 et b (voir figure 1) ainsi que le rapport existant entre elles sont indiqus a la figure 4. sige tant dans la position moyenne des rgi; longitudinal, vertical et angulaire. 6.1 Dimensions du sige Les dimensions du sige doivent tre conformes indications donnes a la fig
20、ure 1 et la figure 2 aux voir note 2). Linclinaison vers Iarriere de la surface du coussin doit tre comprise entre 3” et 12” par rapport a lhorizontale, cette inclinaison tant mesure laide du dispositif de chargement prescrit dans IISO 5353 en place. Le choix de langle dinclinaison lintrieur de cett
21、e plage dpend de la position assise. La plage minimale prfrable de rglage du sige dans les sens longitudinal et vertical partir de sa position mdiane est indique dans le tableau 1. Les rglages dans les sens longitudinal et vertical doivent tre indpendants les uns des autres. Ils doivent pouvoir tre
22、ralises sans utiliser doutils. Tableau 1 - Rglage du sige Plage de rbglage Rglage minimale optimale mm mm Rglage longitudinal vers lavant et vers larrire partir f 75 * 100 de la position mdiane Rglage vertical vers le haut et vers le bas partir de la po- f 30 * 50 sition mdiane NOTE 2 Aux figures 1
23、et 2, le dessin du sige est sch- matique; il na donc pas de valeur directive pour la concep- tion du sige. 6.2 Emplacement des pdales La position de la pdale dembrayage et de la pdale de frein par rapport au SIP dpend surtout de langle form entre la cuisse et la jambe du conducteur. Les dimensions 1
24、, et h, (voir figure 1) et le rapport existant entre elles sont indiqus a la figure3. La distance vers lavant entre la pdale dacclrateur et laxe trans- versal passant par le SIP ne doit pas tre suprieure a 90 % de la dimension I,. Laxe longitudinal passant par le centre du volant de direction peut t
25、re dcal latralement dun maximum de + 50 mm par rapport laxe longitudinal passant par le SIP. 6.4 Angle du volant de direction Le choix de langle du volant de direction (voir figure 1, CX) est fonction de la position assise, du dia- mtre du volant de direction et de la force ncessaire pour tourner le
26、 volant. Cet angle, a, doit tre compris entre 0 et 40”. Dimensions en millimtres , Plancher supportant les pieds du conducteur Figure 1 - Poste de conduite pour conducteur assis, vue de ct 60 4253:1993(F) Dimensions en millimtres Embrayage -7 Freins I Pedale daccelerateur Figure 2 - Poste de conduit
27、e pour conducteur assis, vue de dessus Distance 11 en avant du SIP, mm - 150 - 200 -250 -300 - 350 -400 -450 -500 550 600 650 700 750 1 I I I II I I I I I I I I I I I I II I I I I 11111111111111111111 I I I I I I I I I I III Il II I X1=720, hi=-230“ Il I I Il Il I I I II l I I I 111111111111111 t Fi
28、gure 3 - Emplacement de la pbdale par rapport au SIP 3 ISO 4253:1993(F) 250 Iiiiiiiii;iiiiiifi:iiiiriIrrrr:IIrrIIrf!III!r!i 11111111111111111 III -#j+#+l Surface specifiee 150 I 1 I I I I I 1 II I II 11 II, I 11111111111111111111 I I I I I 300 350 400 450 500 550 600 Distance 12 en avant du SIP, mm Figure 4 - Emplacement du volant de direction par rapport au SIP 4 Page blanche ISO 4253:1993(F) CDU 631.372:629.11.014 Descripteurs: machine agricole, tracteur agricole, cabine de vhicule, sige de conducteur, dimension, ergonomie. Prix bas sur 4 pages
