1、NORME INTERNATIONALE ISO 4299 Deuxime dition 1989-07-01 Minerais de manganse - Dtermination de lhumidit Manganese ores - De termina tion of mois ture content Numro de rfrence ISO 4299 : 1989 (FI ISO 4299 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mon
2、diale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gou
3、vernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits technique
4、s sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationa
5、le ISO 4299 a t labore par le comit technique ISO/TC 65, Minerais de manganse et de chrome. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4299: 1980), dont elle constitue une rvision mineure. Les annexes A et 6 font partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1989 Dro
6、its de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case post
7、ale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4299 : 1989 (FI Minerais de manganse - Dtermination de lhumidit 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour la dtermination de la valeur moyenne de lhumidit dune livrai- son (lot) de mi
8、nerais de manganse naturels ou traits (boulet- tes, concentrs et agglomrs). La mthode est destine tre applique aux points dexpdi- tion et/ou de rception du minerai. LAnnexe A spcifie une mthode utiliser pour un minerai de manganse collant ou trop humide. LAnnexe B spcifie les mthodes permettant de c
9、orriger lhumidit pour tenir compte de la pluie ou des projections deau. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, le
10、s ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur cette Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le re
11、gistre des Normes internatio- nales en vigueur un moment donn. ISO 4296-l : 1984, Minerais de manganse - chantillonnage - Partie I : chantiVonnage par prlvements. ISO 4296-2 : 1983, Minerais de manganse - chantillonnage - Partie 2 : Prparation des chantillons. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsent
12、e Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 chantillon pour humidit : chantillon prlev pour la dtermination de lhumidit de la livraison ou dune partie de la livraison. 3.2 chantillon pour essai: chantillon prt pour Ia dter- mination de lhumidit, prpar partir de chaque pr
13、lvement lmentaire, de chaque sous-chantillon ou de lchantillon global, conformment la mthode spcifie pour lchantillon pour humidit. 3.3 prise dessai : Une partie reprsentative dun chantillon pour essai qui est effectivement soumise la mesure de Ihumi- dit. Si un chantillon pour essai est dans sa tot
14、alit soumis la mesure de lhumidit, il peut tre aussi appel (prise dessai. 4 Principe Dessiccation de la prise dessai dans une tuve 105 OC et dtermination de lhumidit, en pourcentage en masse, partir des masses initiale et sche. 5 Appareillage 5.1 Plateaux de schage, en matriau inoxydable (par exempl
15、e, acier inoxydable ou laiton), ayant une surface lisse exempte de souillure et pouvant contenir la quantit spcifie dchantillon pour humidit en une couche de moins de 30 mm dpaisseur. 5.2 tuve, quipe dun dispositif de contrle de la tempra- ture capable dassurer le rglage de la temprature en tous les
16、 points de ltuve f: 5 OC de la temprature dsire. 5.3 Dispositif de pese, avec une prcision de lecture cor- respondant 0,05 % au moins de la masse initiale de Ichantil- Ion. 6 chantillonnage et chantillons Les chantillons pour essai doivent tre prlevs comme indi- qu dans IISO 4296-l et prpars selon I
17、ISO 4296-2. La prise dessai doit tre dune masse spcifie dans le tableau 1 qui correspond la dimension du tamis travers par la totalit du minerai. Tableau 1 - Masse minimale de la prise dessai Dimension du tamis travers par la totalit du minerai (mm) Masse minimale de la prise dessai (kg) z4 10 5 1 1
18、 so 4299 : 1989 (FI 7 Mode opratoire 8 Calcul et expression des rsultats 7.1 Nombre de mesures de lhumidit 8.1 Humidit de chaque prise dessai 7.1.1 Si un chantillon global est obtenu partir son, quatre prises dessai doivent tre prpares. de la livrai- La teneur en humidit, wi, exprime doit tre calcul
19、e par lquation (1) prs : en pourcentage en masse, et note deux dcimales Deux de celles-ci doivent tre soumises individuellement la dtermination de lhumidit et les deux autres doivent tre mises en rserve en tant que doubles dans le cas o une dter- mination de contrle est exige. ml - m2 x 100 . . . (1
20、) wi = ml 7.1.2 Si des sous-chantillons ou prlvements provenant dune livraison ne sont pas combins pour former un chantil- lon global, une prise dessai doit tre prpare partir de cha- que sous-chantillon ou prlvement, et chacune delles doit tre soumise la dtermination de lhumidit. ml est la masse ini
21、tiale, en grammes, de la prise dessai; m2 est la masse, en grammes, de la prise dessai aprs schage. NOTE - Les chantillons qui ont t tamiss dans leau pour lanalyse granulomtrique ne devraient pas tre utiliss pour la dtermination de lhumidit. 8.2 Humidit de la livraison Lhumidit de la livraison, V, e
22、xprime en pourcentage en masse, doit tre calcule par lune des quations (2) (5) selon le cas, et note avec deux dcimales. 7.2 Mesurage 7.2.1 Peser un plateau de schage (5.1) et noter sa masse. 8.2.1 Lorsque la dtermination de lhumidit est effectue sur un chantillon global de la livraison, la teneur e
23、n humidit, exprime en pourcentage en masse, doit tre calcule partir de la moyenne arithmtique des deux rsultats obtenus sur les deux prises dessai, moyenne donne par lquation 7.2.2 taler la prise dessai (6) en une couche de moins de 30 mm dpaisseur sur le plateau de schage (5.1) tar, et peser. Noter
24、 la masse totale et la masse initiale de la prise dessai. w1+ w2 jq=- 2 . . . (2) 7.2.3 Placer le plateau de schage et la prise dessai dans ltuve (5.2) rgle 105 OC et maintenir cette temprature durant au moins 4 h. o w1 et w2 sont les humidits, en pou prises dessai 1 et 2 respectives. rcentage en ma
25、sse, des 7.2.4 Retirer le plateau de schage et la prise dessai de ltuve, et peser immdiatement pendant quils sont encore chauds. 8.2.2 Lorsque la dtermination de lhumidit est effectue sur chaque sous-chantillon, la teneur en humidit, exprime en pourcentage en masse, doit tre calcule partir de la moy
26、enne pondre des rsultats pour tous les sous-chantillons, en con- sidrant le nombre de prlvements dans chaque sous- chantillon, moyenne donne par lquation NOTE - Le dispositif de pese (5.3) doit tre I protg matriau chaud au moyen dun matriau rfractaire. des effets du 7.2.5 Placer de nouveau le platea
27、u de schage et la prise dessai dans ltuve, chauffer durant 1 h et rpter la pese. k c Niwi W= i=l k . . . 7.2.6 Rpter les operations dcrites en 7.2.5 jusqu ce que la diffrence de masse entre des dterminations successives devienne infrieure ou gale 0,05 % de la masse initiale de la prise dessai. Si ap
28、rs les schages rpts, la masse aug- mente, la masse obtenue avant la dernire pese doit tre utili- se. (3) c Ni o 7.2.7 Lhumidit des minerais adhsifs ou humides doit tre dtermine selon la mthode spcifie dans lannexe A, moins que la masse de lchantillon ne soit pas importante; auquel cas, la masse enti
29、re de lchantillon peut tre sche pour dterminer lhumidit selon le mode opratoire spcifi ci-dessus. k est le nombre de sous-chantillons; Ni est le nombre de prlvements dans le jeme sous- chantillon; wi est lhumidit, exprime en pourcentage en masse, du me sous-chantillon (prise dessai). 2 ISO 4299 : 19
30、89 (FI NOTE - Si lchantillonnage de la livraison dans son ensemble est irralisable, ou sil est souhaitable dchantillonner une livraison par parties spares de masses ingales, lhumidit de chaque partie doit tre dtermine indpendamment, et lhumidit moyenne pondre de la livraison doit tre calcule partir
31、des rsultats individuels, au moyen de lquation k c ?iWi i=l w= . . . (4) k c mi i=l o k est le nombre de parties dans la livraison; mi est la masse, en grammes, de la me partie; Wi est lhumidit, exprime en pourcentage en masse, de la me partie. 8.2.3 Lorsque la dtermination de lhumidit est effectue
32、sur chaque prlvement, la teneur en humidit, exprime en pour- centage en masse, doit tre calcule partir de la moyenne arithmtique des rsultats obtenus en 8.2.1 pour tous les prl- vements, moyenne donne par lquation n c wi i=l .- W =- n o n est le nombre de prlvements; . . . (5) wi est lhumidit, expri
33、me en pourcentage en masse, du jeme prlvement. 9 Fidlit Les donnes de fidlit suivantes reprsentent la fidlit dans la dtermination des valeurs de lhumidit dun chantillon pour humidit lorsque les dterminations dhumidit sont faites dans un mme laboratoire. La mthode est destine lobtention des valeurs d
34、e fidlit, avec une probabilit de 95 %, indiques dans le tableau 2. Tableau 2 - Fidlit et tolrances admissibles sur les rsultats des dterminations en double - 5 5 10 10 15 15 - *0,4 *0,5 +0,7 +0,8 Of5 OJ 03 13 Si les valeurs de fidlit et de tolrance obtenues dpassent cel- les qui sont donnes dans le
35、tableau, la dtermination de lhumidit doit tre rpte. NOTE - Lorsque deux dterminations en double sont effectues, le rsultat dfinitif est obtenu comme le montre lorganigramme (voir figure 1). 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes : a) la rfrence la prsente Norme i
36、nternationale; b) les dtails ncessaires lidentification de lchantillon; c) les rsultats de lanalyse; d) toute observation faite pendant le dosage et toute op- ration non spcifie dans la prsente Norme internationale susceptible davoir eu une influence sur les rsultats. Des exemples de rapports dessai
37、 sont donns dans les tableaux 3, 4 et 5. 3 so 4299 : 1989 (FI 4 Effectuer deux mesurages Xl? *2 Accepter ces rsultats comme dfinitifs 1 4 Calculer la moyenne (Xl + x2)/2 - FIN Effectuer deux mesurages I NON / Conserver xl, x2 x31 X4 Rejeter les valeurs maxi- male et minimale, et adopter la valeur mo
38、yenne des deux valeurs restantes i FIN Accepter ces deux dernires valeurs H Calculer la moyenne (x3 + x4)/2 t- FIN NOTE - T est la tolrance admissible donne dans le tableau 2. Figure l.- Organigramme illustrant le processus de traitement des rsultats de dterminations dhumiditb 4 ISO4299:1989U=) Tabl
39、eau 3 - Exemple de rapport dessai pour la dtermination de lhumidit de chaque prise dessai Type et qualit du minerai de manganse : Dsignation et importance de la livraison : Masse minimale chantillon no : dchantillon : 5 kg Masse totale avant schage (g) Masse du plateau de schage (g) Masse initiale d
40、chantillon (g) Granulomtrie de lchantillon : -22,4 mm (1) (2) 3 = (1) - ca (3) Date : 6.021 896 5 125 Valeur de 0,05 % de la masse initiale dchantillon (g) (4) = G 2,56 Masse diffrence* Masse totale aprs 4 h de schage (g) (5) 5 592 Masse totale aprs 1 h de schage supplmentaire (g) (6) 5583 (5) -46)
41、= 9 Masse totale aprs encore 1 h de schage supplmentaire (g) (7) 5 581 (6)- (7) = 2 Perte totale due au schage (g) (8) = (1) - (7) (8) Humidit, Wi (%) (9) = (3) x 100 8,59 Remarques : Oprateur : * La diffrence (5) - (6) tait de 9 g, donc suprieure (4); aussi, 1 h supplmentaire de schage a t effectue
42、. La diffrence (6) - (7) tait de 2 g, donc infrieure (4). Ainsi, le schage de cet chantillon tait termin. - Tableau 4 - Exemple de rapport dessai pour la dtermination de lhumidit dun chantillon global (dterminations en double) 1 Type et qualit du minerai de manganse : I I Dsignation et importance de
43、 la livraison : I chantillon no Masse minimale dchantillon : 1 kg Granulomtrie de lchantillon : -10 mm Date : Masse totale avant schage (g) Masse du plateau de schage (g) Masse initiale dchantillon (g) (1) 1 228,4 1 220,9 (2) 204,l 196,O (3) = (1) - (2) 1 024,3 1 024,9 Valeur de 0,05 % de la masse i
44、nitiale dchantillon (g) (3) (4) = - 2000 0,51 0,51 masse diffrence masse Masse totale aprs 4 h de schage (g) (5) 1 169,6 1 167,0 Masse totale aprs 1 h de schage supplmentaire (g) (6) 1 161,9 (5) - (6) = 7,7 1 158,6 Masse totale aprs encore 1 h de schage supplmentaire (g) (7) 1 161,7 (6) - (7) = 0,2
45、1 158,3 1 Perte totale due au schage (g) (8) = (l)-(7) I 66,7 I 62,6 I I Humidit de chaque chantillon (%) (9) (8) =-x100 (3) 6,51 6,ll 1 Diffrence entre les deux dterminations (%) I 0,4 -1 1 Tolrance admissible (%) I OJ I 1 Humidit (%) I 6,31 I 1 Remarques : Oprateur : so 4299 J 1989 (FI Tableau 5 -
46、 Exemple de rapport dessai pour la dkermination de lhumidit dune livraison chantillon no : Masse minimale dchantillon : 1 kg Granulomtrie de lchantillon : - 10 mm Date : Type et qualit du minerai de manganse : Nom de la livraison Oprateur : sous- (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) i9) chan- Nombre de M
47、asse Masse Masse du Masse Masse Perte tillon prlve- totale avant totale aprs plateau de initiale dchantillon due au Humidit (Wi) il) x (8) no ments schage schage schage dchantillon sch schage (9) (9) (9) (9) (9) (9) % 1 6 1 344,8 1306,l 236,l 1 108,7 1 070,o 38,7 3,49 20,94 2 6 1 369,3 1 340,4 270,O 1 099,3 1 070,4 28,9 2,62 15,72 3 6 1 335,5 1 299,4 253,0 1 082,5 1 046,4 36,l 3,33 19,98 4 5 1 395,8 1356,5 249,3 1146,5 1 107,2
