1、 Numro de rfrence ISO 4310:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 4310 Deuxime dition 2009-06-01Appareils de levage charge suspendue Code et mthodes dessai Cranes Test code and procedures ISO 4310:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres
2、intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, le
3、s parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la crat
4、ion du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un prob
5、lme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun p
6、rocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web w
7、ww.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 4310:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives .1 3 Types de mthodes dessai et de vrification 1 4 Mthodes dessai et de vrification .2 4.1 Essais de conformit et vri
8、fication2 4.2 Vrifications visuelles.3 4.3 Essais de levage de charges3 4.3.1 Gnralits .3 4.3.2 Essais statiques.3 4.3.3 Essais dynamiques .4 4.3.4 Essais de stabilit .4 5 Conditions dessai.5 6 Rapport dessai5 Annexe A (normative) Essai de stabilit et conditions dessai pour les grues mobiles .6 Bibl
9、iographie.10 ISO 4310:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de
10、lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
11、internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales
12、 adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de
13、proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 4310 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 4, Mthodes dessais. Cet
14、te deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4310:1981), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 4310:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Appareils de levage charge suspendue Code et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spci
15、fie les essais, les vrifications et les mthodes pour vrifier la conformit dun appareil de levage ses exigences de fonctionnement et sa capacit lever des charges nominales (voir lISO 7363). La prsente Norme internationale sapplique aux types dappareils de levage dfinis dans lISO 4306-1, avant leur pr
16、emire utilisation lorsquils sont fabriqus ou aprs modification/rparation de la structure porteuse de charges ou dun lment de lappareil de levage. Lorsque ces charges nominales sont fonction de la stabilit, une mthode dessai et une charge dessai sont spcifies pour permettre une vrification aise des l
17、imites de stabilit. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendem
18、ents). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 7363, Grues et appareils de levage Caractristiques techniques et documents dacceptation ISO 11629, Appareils de levage charge suspendue Mesurage de la masse dune grue et de ses composants ISO 13202, Appareils
19、de levage charge suspendue Mesurage des paramtres de vitesse et de temps ISO 14518, Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les charges dessai 3 Types de mthodes dessai et de vrification 3.1 Trois types de mthodes dessai et de vrification sont effectuer pour atteindre les objectifs de la
20、 prsente Norme internationale: a) essai et vrification des appareils de levage quant leur conformit aux spcifications, selon 4.1; b) vrification visuelle, selon 4.2; c) essai de levage de charges, selon 4.3. ISO 4310:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3.2 Les appareils de levage prts pour le servi
21、ce doivent tre soumis essai et vrifis par le fabricant avant la livraison. Les appareils de levage monts ou assembls sur leur lieu dutilisation doivent tre soumis essai et vrifis avant leur mise en service. Tout accord entre le fabricant/vendeur et le client 1)doit inclure les essais et les vrificat
22、ions. Dans le cas dappareils de levage fabriqus en srie, il convient que le nombre dappareils de levage soumettre essai et vrifier soit dtermin par accord mutuel entre le fabricant/vendeur et le client. 4 Mthodes dessai et de vrification 4.1 Essais de conformit et vrifications Lorsque les appareils
23、de levage sont soumis essai et vrifis quant leur conformit aux spcifications, les essais et vrifications doivent tre effectus selon les caractristiques de charge de lappareil de levage telles que dfinies dans lISO 7363. Les paramtres suivants doivent tre vrifis: masse de la grue; distance de laxe de
24、 rotation laxe oscillant; hauteur de levage de la charge; cotes dapproche du crochet; vitesse de levage/de descente de la charge; vitesse de descente de la charge de prcision; vitesse de translation de lappareil de levage; vitesse de dplacement de chariot; vitesse de rotation; temps de relevage/de d
25、escente de flche; temps de tlescopage; dure du cycle (si ncessaire); fonctionnement des limiteurs, indicateurs et dispositifs de scurit; performance du dispositif dentranement, par exemple intensits de courant du moteur dans les conditions de charge dessai. Vrifier les paramtres ci-dessus lorsque ce
26、la est ralisable. Mesurer la masse dun appareil de levage et de ses composants conformment lISO 11629. Mesurer les paramtres de vitesse et de temps conformment lISO 13202. 1) En matire de lgislation, on dsigne par fabricant/vendeur et client les parties qui signent le contrat. Le fabricant/vendeur e
27、st la partie qui fournit lappareil de levage. Le client est la partie qui reoit lappareil de levage conformment au contrat. ISO 4310:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 34.2 Vrifications visuelles Une vrification visuelle doit tre effectue et il convient que celle-ci inclue une vrification de la con
28、formit aux spcifications et/ou ltat de tous les lments essentiels, y compris les points suivants: mcanismes, quipements lectrique et hydraulique, dispositifs de scurit, freins, commandes, systmes dclairage et de signalisation; structures mtalliques de lappareil de levage et de ses assemblages, chell
29、es, moyens daccs, cabines, plates-formes; toutes les protections; crochets ou autres moyens de prhension de la charge et leurs assemblages; cbles et leurs fixations; moufles, avec leurs axes et leurs moyens de fixation et lments darrimage de flche. Ceci nimplique pas que le dmontage de lun de ces lm
30、ents soit ncessaire pendant cette vrification. Nanmoins, louverture des capots (par exemple capots dinterrupteurs de fin de course), requise en service normal et en vue de la vrification, doit tre incluse. La mthode de vrification doit galement permettre de sassurer que les documents dacceptation on
31、t t fournis conformment lISO 7363, et quils ont t vrifis. 4.3 Essais de levage de charges 4.3.1 Gnralits Les essais de levage de charges doivent comprendre les essais suivants: essais statiques; essais dynamiques; essais de stabilit (si ncessaire). Les charges dessai doivent tre constitues, mesures
32、et appliques durant les essais de lappareil de levage conformment lISO 14518. 4.3.2 Essais statiques 4.3.2.1 Les essais statiques sont effectus afin de dmontrer la capacit de lappareil de levage lever des charges nominales ainsi que la comptence de certains composants de structure. De tels essais do
33、ivent tre considrs comme satisfaisants si aucune fissure, dformation permanente, craquelure de peinture ou dommage affectant le fonctionnement et la scurit de lappareil de levage nest visible, et si aucun accouplement nest desserr ou endommag. 4.3.2.2 Les essais statiques doivent tre effectus sparme
34、nt pour chaque mcanisme de levage et en liaison avec les autres mcanismes, si les spcifications de lappareil de levage le permettent, dans des positions et des configurations imposant des charges maximales sur les cbles, des moments de flexion maximaux et/ou des forces axiales maximales, si applicab
35、les, sur les principaux composants de lappareil de levage. La charge dessai, constitue progressivement, doit tre leve entre 100 mm et 200 mm au-dessus du sol et suspendue le temps ncessaire pour lessai, qui ne doit tre en aucun cas infrieur 10 min, moins quune valeur suprieure soit requise par des r
36、glementations nationales ou spcifie dans le contrat dachat. Lors dun essai statique, lorsquil est impossible dappliquer les moments de flexion maximaux et/ou les forces axiales certains composants principaux de lappareil de levage, il est ncessaire de raliser un essai/des essais statique(s) supplmen
37、taire(s), qui doivent produire les forces exiges sur ces composants. ISO 4310:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs4.3.2.3 La charge dessai doit tre de 1,25P pour tous les appareils de levage, moins quune valeur suprieure soit requise par des rglementations nationales ou spcifie dans le contrat dach
38、at, o P est dfini comme suit: a) pour les grues mobiles, la capacit nominale (le poids de la charge sur le mcanisme de levage, y compris la charge utile et la masse du mouflage et la masse des lments de montage); b) pour les autres types dappareils de levage, la capacit maximale telle que spcifie pa
39、r le fabricant. 4.3.3 Essais dynamiques 4.3.3.1 Les essais dynamiques sont effectus principalement en vue de vrifier le fonctionnement des mcanismes et des freins de lappareil de levage. 4.3.3.2 Raliser un essai en charge sur tous les mouvements de lappareil de levage, lexception du mcanisme de leva
40、ge, utilisant une charge dessai de 1,25P vitesse rduite, comme prcis par le fabricant de lappareil de levage. Raliser les essais dynamiques avec une charge dessai de 1,1P sparment pour chaque mouvement de lappareil de levage ou, si les spcifications de lappareil de levage lexigent, pour des mouvemen
41、ts concomitants de lappareil dans des positions et configurations telles que lon impose une charge maximale au(x) mcanisme(s). Les essais doivent comprendre des dmarrages et des arrts rpts de chaque mouvement sur toute sa course et doivent aussi comprendre un dmarrage avec la moiti de lair et avec l
42、a charge dessai suspendue. Aucun mouvement non contrl ne doit se produire pour la charge dessai dans de telles conditions. 4.3.3.3 Lessai dynamique doit tre considr comme russi si les lments concerns savrent capables de remplir leurs fonctions et si une vrification visuelle conscutive lessai ne rvle
43、 aucun dommage des mcanismes et des lments de structure, et si aucun accouplement nest desserr ou endommag. 4.3.3.4 Lors de la ralisation de lessai dynamique, lappareil de levage doit tre contrl conformment aux instructions spcifies dans le manuel dutilisation et une attention particulire doit tre a
44、pporte aux acclrations, dclrations et vitesses limites par rapport celles appropries en fonctionnement normal de lappareil de levage. 4.3.4 Essais de stabilit 4.3.4.1 Le but de lessai de stabilit est de vrifier la capacit de lappareil de levage rsister aux moments de retournement. Lessai doit tre co
45、nsidr russi si lappareil de levage reste stable lorsque son crochet est charg statiquement. 4.3.4.2 Effectuer les essais dans les positions ou configurations dans la zone de travail spcifie, pour lesquelles la stabilit est minimale. Si des charges diffrentes sont spcifies pour des positions ou des s
46、urfaces de travail diffrentes, des essais doivent tre effectus pour vrifier la stabilit en choisissant ces conditions. 4.3.4.3 La charge dessai, constitue progressivement, doit tre leve de 100 mm 200 mm au-dessus du sol et suspendue le temps ncessaire pour lessai, qui ne doit tre en aucun cas infrie
47、ur 5 min, moins quune valeur suprieure soit requise par des rglementations nationales ou spcifie dans le contrat dachat. 4.3.4.4 La charge dessai doit tre de 1,25P pour tous les appareils de levage hormis les grues mobiles, moins quune valeur suprieure soit requise par des rglementations nationales ou spcifie dans le contrat dachat, o P est spcifie par le fabricant. 4.3.4.5 Pour les grues mobiles, les essais de stabilit
