1、NORME INTERNATIONALE ISO 4312 Deuxime dition 1989-09-01 Agents de surface - Contrle de certains effets de blanchissage - Mthodes danalyse et dessai dun tissu de coton tmoin non souill Surface active agents - Evaluation of certain effects of laundering - Methods of analysis and test for unsoiled cott
2、on control cloth Numro de rfrence ISO 4312 : 1989 (FI ISO4312:1989 (FI Sommaire page Avant-propos Introduction . .l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Domaine dapplication Rfrences normatives . Prlvement des prouvettes et des chantillons dans lesbandestmoins. Dtermination du grisage intrinsque (grisage mesur en
3、labsence de rayonnement ultraviolet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination du jaunissement intrinsque (jaunissement mesur en labsence de rayonnement ultraviolet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination de laugmentation d
4、e la teneur en incrustations organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination de laugmentation du rsidu dincinration (cendres) . . . . . . . Dtermination de la perte globale de force de rupture (usuretotale) Dtermin
5、ation de la perte de force de rupture rsultant de la dgradation chimique de la cellulose provoque par les blanchissages (usurechimique). Dtermination de la perte de force de rupture provoque par des facteurs mcaniques au cours du blanchissage (usure mcanique) . . . . . . . . . . . . . . . . Rapportd
6、essai Annexes A Dtermination de laugmentation (ou de la diminution) du degr de blancheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Dtermination de lusure chimique partir de la variation du degr de polymrisation moyen viscosimt
7、rique dans une solution dhydroxyde dammonium et de cuivre(H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 5 7 8 10 14 15 16 18 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme qu
8、e ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii IsO 4312 : 1989 (FI C Dtermination de lusure chimique partir d
9、e la variation du degr de polymrisation moyen viscosimtrique dans une solution de Cuivre( II) di(thylne diamine) (liqueur de Cuen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 D Echelle de gris et mesure de rflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . 26 Figures 1 2 B.l Cl c.2 Viscosimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tube support pour viscosimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Degr de polymrisation moyen vi
11、scosimtrique en fonction de lindice defluidit. 20 Exemples de rcipients pour dissoudre la cellulose (C.5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Courbe de variation de Iincrment du rapport de viscosit de solutions de cellulose dans la liqueur de Cuen en fonction du produit et de lindice limite de visc
12、osit par la concentration en cellulose des solutions . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . III ISO 4312 : 1989 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes inter
13、nationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO
14、collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationa
15、les par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4312 a t labore par le comit technique ISO/TC 91, Agents de surface. Cette deuxime dition annu
16、le et remplace la premire dition (ISO 4312 : 1979) et son Additif 1 (ISO 4312 : 1979/Add. 1 : 1983), dont elle constitue une rvision mineure. Les annexes A C font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Lannexe D, qui constituait IISO 4312 : 1979/Add. 1 : 1983, est donne uniquement titr
17、e dinformation. iv ISO 4312 : 1989 (F) Introduction II est rappel que certains effets du blanchissage sur le linge peuvent tre valus laide de bandes de tissu de coton tmoin non souill qui sont laves ensemble avec le linge normalement souill. Cette valuation nest pas possible avec des pices du linge
18、normalement souill lui-mme, tant donn que celui-ci subit une usure et des modifi- cations non contrlables dues son utilisation entre les blanchissages conscutifs. Cette usure et ces modifications ne font pas partie des effets du blanchissage et, en outre, leur variabilit extrme rendrait les mesures
19、trs peu reproductibles et encore moins comparables dun laboratoire lautre. Par ailleurs, il nest gure possible doprer avec un linge normalement souill ayant des proprits talonnes. Lemploi de bandes de tissu de coton tmoin non souill rigoureusement dfini permet dliminer en grande partie les causes de
20、 variations trangres au procd de blanchis- sage lui-mme, et cest pour cette raison que leur emploi a t reconnu comme indis- pensable pour le contrle des procds de blanchissage employs par les blanchis- series industrielles. Les conclusions relatives au tissu tmoin non souill ne peuvent tre transpose
21、s au linge normalement lav que si ce dernier ne sloigne pas trop du tissu tmoin, soit par la nature des fibres constitutives, soit par la contexture et la masse surfacique des tis- sus, soit par la prsence dapprts, soit par le degr dusure initial. Dans de tels cas, les rsultats obtenus laide du tiss
22、u tmoin non souill nont quune valeur de comparai- son entre diffrents procds ou variations dans un mme procd. Lorsque le tissu de coton tmoin non souill est utilis pour dterminer linfluence dun seul facteur (par exemple le type de machine laver, la nature ou la concentration du dtergent, la nature o
23、u la concentration de lagent de blanchiment) au point de vue des effets produits sur le linge, il est bien entendu que les comparaisons ne sont valables que si tous les autres facteurs sont maintenus constants. En particulier, il convient de veiller ce que les bandes de tissu de coton tmoin mises en
24、 uvre proviennent de la mme livraison, que le linge normalement souill soit toujours de mme nature et quil ait un degr de souillure uniforme, que la duret de leau soit toujours la mme (pour autant que ce ne soit prcisment pas linfluence de la duret quon veuille tudier). II en rsulte quen pratique, i
25、l convient de ne comparer entre eux les rsultats obtenus dans diffrents laboratoires quaprs stre assur, par une tude pralable, que toutes les conditions de comparaison sont satisfaites. Dans des cas particuliers, on pourra tre amen ne dterminer que quelques-unes des caractristiques parmi celles dont
26、 la dtermination est dcrite dans la prsente Norme internationale. II convient de lire la prsente Norme internationale conjointement avec IISO 2267. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 4312 : 1989 (F) Agents de surface - Contrle de certains effets de blanchissage - Mthodes danalyse et dessai dun ti
27、ssu de coton tmoin non souill 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les mthodes utili- ser pour dterminer, dans des conditions parfaitement dfinies, certaines caractristiques du tissu de coton tmoin non souill, en particulier le grisage et le jaunissement intrinsque, Iaug-
28、mentation de la teneur en incrustations organiques et du rsidu dincinration, la dtermination de la perte globale de force de rupture, de la perte de force de rupture rsultant de la dgrada- tion chimique de la cellulose et de la perte de la force de rupture provoque par des facteurs mcaniques au cour
29、s du blanchis- sage, aussi bien avant quaprs sa mise en uvre, de facon permettre lvaluation de certains effets du blanchissage. En vue dun contrle courant des effets du procd de blan- chissage des articles en coton employ par les blanchisseries industrielles, il peut tre judicieux de nutiliser que c
30、ertaines de ces mthodes. Dautre part, tandis que les mthodes prescrites dans la prsente Norme internationale valuent lusure provo- que par une action mcanique importante, celles-ci ne permet- tent pas de dceler une variation dans les effets dusure au cours des moindres diffrences apportes laction mc
31、anique lors du blanchissage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute
32、 norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en
33、 vigueur un moment donn. ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphres normales de condi- tionnement et dessai. I SO 1628-l : 1984, Plastiques - Principes directeurs pour la normalisation des mthodes de d termina tion de lindice de vis- cosit et de lindice limite de viscosit des polymres en solu- tion dilue
34、 - Partie 7: Conditions gnrales. ISO 1772 : 1975, Creusets de laboratoire en porcelaine et en silice. ISO 2267 : 1986, Agents de surface - Contrle de certains effets de blanchissage - Me thodes dlaboration et de mise en uvre dun tissu de coton tmoin non souille. ISO 3105 : 1976, Viscosimtres capilla
35、ire, en verre, pour vis- cosit cinma tique - Spcifications et modes demploi. ISO 5081 : 1977, Textiles - Tissus - Dtermination de la force de rupture et de lallongement de rupture fM thode sur bande). Publication CIE no 17 (E-1.1.) : 1970, Vocabulaire international de lclairage. Publication CIE no 3
36、8 (TC-2.3.) : 1977, Caractristiques radio- mtriques et photomtriques des matriaux et leur mesure. 3 Prlvement des prouvettes et des chantillons dans les bandes tmoins Les mesurages du grisage intrinsque et du jaunissement intrin- sque doivent tre raliss sur la totalit de la bande tmoin. Le mesurage
37、de la force de rupture doit tre ralis sur des prouvettes dcoupes dans le sens de la chane, selon le schma de la figure 2 de IISO 2267 : 1986. Le mesurage de la dgradation chimique doit tre ralis sur un chantillon moyen de la chane de tissu, constitu par les fils deffilochage des prouvettes destines
38、au mesurage de la rsistance mcanique. La dtermination des cendres et des incrustations organiques doit tre ralise partir du tissu restant, cest-dire les bandes extrmes voisines des lisires. Ce tissu est dcoup en lanires de dimensions appropries (par exemple 1 cm de largeur et quelques centimtres de
39、longueur) avec lesquelles on constitue un mlange homogne. 4 Dtermination du grisage intrinsque (grisage mesur en labsence de rayonnement ultraviolet) 4.1 Domaine dapplication Le prsent article prescrit une mthode pour la dtermination du grisage intrinsque du tissu de coton tmoin non souill, provoqu
40、par les 25 (ou 50) cycles de blanchissage prescrits dans IISO 2267. 1 ISO4312:1989 (F) La prsente dtermination a pour objet de donner des indica- tions sur la redposition de salissures pigmentaires colores, gnralement grises, sur le linge, provenant de lots de linge blanc souill. Une redposition tro
41、p leve est lindice dune dfectuosit dans le blanchissage. Un grisage peut galement tre occasionn par le dgorgement de colorants; cela ne peut videmment se produire que si on lave ensemble du linge blanc et du linge de couleur. Le grisage intrinsque, tel quil est dfini en 4.2.4, nest pas ncessairement
42、 li la blancheur visuelle (voir 4.2.4, notes 2 et 3). NOTE - Pour le grisage intrinsque, on peut obtenir des rsultats variables dans diffrents laboratoires. Ceci namoindrit pas la valeur de la dtermination, laquelle permet toutefois de faire des essais compa- ratifs dans un laboratoire. 4.2 Dfinitio
43、ns Pour les besoins du prsent article, les dfinitions suivantes sappliquent. 4.2.1 luminance nergtique lumineuse en un point dune source (CIE 45-05-150) 1) et (CIE 45-10-080) l), L,: Quo- tient du flux nergtique ou lumineux quittant un lment de surface en un point dune source et se propageant dans d
44、es directions dfinies par un cne lmentaire contenant la direc- tion donne, par le produit de langle solide du cne et de laire de la projection orthogonale de llment de surface sur un plan perpendiculaire la direction donne. En dautres termes, la luminance mesure lintensit nergtique ou lumineuse mise
45、 dans une direction donne par une unit de surface. 4.2.2 facteur de luminance nergtique lumineuse (CIE 45-20-200)2), p: Rapport de la luminance nergtique (lumineuse) du milieu celle dun milieu diffuseur parfait par rflexion, irradi (clair) dans les mmes conditions. L Facteur de luminance nergtique s
46、pectral /?(A.) = 2 L eAw o L el est la luminance nergtique spectrale du milieu; L edw est la luminance nergtique spectrale du milieu dif- fuseur parfait par rflexion. Le facteur de luminance nergtique (lumineuse) nest utile que pour le seul rayonnement diffus. NOTES 1 En allemand, la grandeur H Leuc
47、htdichtefaktor) tait dsigne par ( Remissionsgrad 1) pour la rflexion. 2 Dans le cas des milieux luminescents, le facteur de luminance ner- gtique (lumineuse) se compose de deux fractions: le facteur de lumi- nance nergtique (lumineuse) par rflexion PS, et le facteur de lumi- nance nergtique (lumineu
48、se) par luminescence PL. PT = PS + PL 3 Le facteur de luminance nergtique spectral par luminescence est une grandeur thorique, qui dpend galement de la rpartition spec- trale relative dnergie du rayonnement incident. 4 Le facteur de luminance est une grandeur photomtrique qui exprime le mieux la perception visuell
