1、 ISO 2017 Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 3: Lubrification Plain bearings Terms, definitions, classification and symbols Part 3: Lubrication NORME INTERNATIONALE ISO 4378-3 Troisime dition 2017-07 Numro de rfrence ISO 4378-3:2017(F) ISO 4378-3:2017(F)ii ISO 2017
2、Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
3、, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 2
4、2 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 4378-3:2017(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 3.1 Termes gnraux . 1 3.2 Types de lubrification et classification . 1 3.2.1 Classification en fonction de lt
5、at physique du lubrifiant 1 3.2.2 Classification en fonction du mcanisme de sparation des surfaces de frottement par un film lubrifiant . 2 3.3 Modes de lubrification et classification . 4 3.3.1 Classification en fonction de la priodicit de la lubrification . 4 3.3.2 Classification en fonction du mo
6、de de renouvellement du lubrifiant 4 3.3.3 Classification en fonction du mode dapplication du lubrifiant entre les surfaces de frottement 5 3.4 Types de lubrifiants et leurs constituants 14 3.4.1 Type en fonction de ltat physique du lubrifiant 14 3.4.2 Type en fonction de ladditif quils contiennent
7、15 3.4.3 Type en fonction de lorigine du lubrifiant .15 3.4.4 Type en fonction de ladditif .16 3.4.5 Type en fonction de lusage du lubrifiant 17 3.5 Caractristiques fondamentales dun lubrifiant .18 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 4378-3:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation inter
8、nationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr c
9、et effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises
10、pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rd
11、action donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avo
12、ir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lIS
13、O (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signi
14、fication des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/
15、 fr/ avant -propos .html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comit SC 6, Termes et sujets communs. Cette troisime dition annule et remplace la seconde dition (ISO 4378-3:2009), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les modifications suivantes o
16、nt t apportes: rvision mineure du document; ajout de 12 nouvelles figures; rvision de la numrotation des articles. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 4378 peut tre trouve sur le site web ISO.iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 4378-3:2017(F) Introduction Un grand nombre de dsignations mul
17、tiples sont prsents dans le domaine des paliers lisses, ce qui entrane un risque considrable derreurs lors de linterprtation des normes et de la littrature technique. Du fait de cette incertitude, des dsignations nouvelles sont constamment ajoutes, ce qui augmente encore la confusion. Le prsent docu
18、ment est une tentative dlaboration dun systme de base uniquement de dsignation concernant la lubrification. ISO 2017 Tous droits rservs v Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 3: Lubrification 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie les termes les plus couram
19、ment utiliss en matire de lubrification, ainsi que leur dfinition et leur classification. Les formes abrges donnes pour certains termes peuvent tre employes dans les cas o elles ne crent aucune ambigut possible quant leur interprtation. Les termes suffisamment explicites par eux-mmes ne sont pas dfi
20、nis. 2 Rfrences normatives Le prsent document ne contient aucune rfrence normative. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consul
21、tables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t p :/ www .iso .org/ obp 3.1 Termes gnraux 3.1.1 lubrification technique utilise pour rduire la force de frottement, lusure et la dtrioration
22、 des surfaces de deux corps en contact et en mouvement relatif grce laction et leffet dun lubrifiant 3.1.2 mthode de lubrification mode de lubrification mthode utilise pour amener un lubrifiant dans lespace situ entre deux corps en contact et en mouvement relatif 3.2 Types de lubrification et classi
23、fication 3.2.1 Classification en fonction de ltat physique du lubrifiant 3.2.1.1 lubrification par gaz lubrification (3.1.1) o les surfaces de frottement en mouvement relatif sont spares par un lubrifiant gazeux (3.4.1.1) NORME INTERNATIONALE ISO 4378-3:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 4378
24、-3:2017(F) 3.2.1.2 lubrification par film liquide lubrification (3.1.1) o les surfaces de frottement en mouvement relatif sont spares par un lubrifiant liquide (3.4.1.2) 3.2.1.3 lubrification par film fluide lubrification (3.1.1) o les surfaces de frottement en mouvement relatif sont spares par un l
25、ubrifiant fluide (gaz ou liquide) 3.2.1.4 lubrification par film solide lubrification (3.1.1) o les surfaces de frottement en mouvement relatif sont spares par un lubrifiant solide (3.4.1.6) 3.2.2 Classification en fonction du mcanisme de sparation des surfaces de frottement par un film lubrifiant 3
26、.2.2.1 lubrification hydrodynamique lubrification (3.1.1) o une sparation complte des surfaces de frottement en mouvement relatif est obtenue grce la pression engendre dans le film fluide entre ces surfaces par leur mouvement relatif et par la viscosit (3.5.1) du fluide 3.2.2.2 lubrification hydrost
27、atique lubrification (3.1.1) o une sparation complte des surfaces de frottement en mouvement relatif ou au repos est obtenue par injection de fluide sous haute pression externe entre les surfaces de frottement 3.2.2.3 lubrification arodynamique lubrification (3.1.1) o une sparation complte des surfa
28、ces de frottement en mouvement relatif est obtenue grce la pression engendre dans le film gazeux entre ces surfaces par leur mouvement relatif et par la viscosit (3.5.1) du gaz 3.2.2.4 lubrification arostatique lubrification (3.1.1) o une sparation complte des surfaces de frottement en mouvement rel
29、atif ou au repos est obtenue par injection de gaz sous haute pression externe entre les surfaces de frottement 3.2.2.5 lubrification lasto-hydrodynamique EHL EHD lubrification (3.1.1) o la pression, la force de frottement et lpaisseur du film de lubrifiant entre les surfaces en mouvement relatif son
30、t fonction des proprits lastiques des matriaux des corps en contact ainsi que des proprits rhologiques du lubrifiant, notamment la dpendance de la viscosit (3.5.1) vis-vis de la pression 3.2.2.6 ELH dure lubrification lasto-hydrodynamique (3.2.2.5) o prdominent leffet de dformation lastique des surf
31、aces de frottement en mouvement relatif et laugmentation exponentielle de la viscosit (3.5.1) du lubrifiant due la pression leve 3.2.2.7 ELH souple lubrification lasto-hydrodynamique (3.2.2.5) o laugmentation de la viscosit (3.5.1) du lubrifiant due la pression leve ne se produit pas dans le cas des
32、 surfaces de frottement faible module dlasticit2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 4378-3:2017(F) 3.2.2.8 micro EHL lubrification (3.1.1) o les microasprits des surfaces de frottement en mouvement relatif sont lubrifies dans une condition de lubrification lasto-hydrodynamique 3.2.2.9 lubrification lim
33、ite lubrification (3.1.1) o le frottement entre, et lusure de, deux surfaces en mouvement relatif sont fonction des proprits de la surface et des proprits du lubrifiant autres que la viscosit (3.5.1) volumique 3.2.2.10 lubrification mixte lubrification en rgime mixte lubrification avec film partiel
34、lubrification (3.1.1) o coexistent lubrification par film liquide (3.2.1.3) et lubrification limite (3.2.2.9) 3.2.2.11 lubrification thermo-hydrodynamique THL THD lubrification par film fluide (3.2.1.3) o la condition de lubrification entre deux surfaces en mouvement relatif est fonction du bilan th
35、ermique dans le film lubrifiant, y compris lchauffement d au cisaillement, le transfert de chaleur et la dpendance de la viscosit (3.5.1) du lubrifiant vis-vis de la temprature 3.2.2.12 lubrification thermo-lasto-hydrodynamique TEHL TEHD lubrification par film fluide (3.2.1.3) o la condition de lubr
36、ification entre deux surfaces en mouvement relatif est fonction du bilan thermique dans le film lubrifiant, y compris lchauffement d au cisaillement, le transfert de chaleur, les proprits lastiques des surfaces de frottement et les proprits rhologiques du lubrifiant, notamment la dpendance de la vis
37、cosit (3.5.1) vis-vis de la temprature et de la pression 3.2.2.13 lubrification par coulement laminaire condition de lubrification o les molcules du fluide lubrifiant se dplacent de faon rgulire, formant un courant laminaire non perturb Note 1 larticle: Cette condition apparat dans un coulement o la
38、 force de viscosit prvaut sur la force dinertie, ou lorsque le nombre de Reynolds est relativement faible et le nombre de Taylor plus petit que la valeur critique. 3.2.2.14 lubrification par coulement non laminaire condition de lubrification o lcoulement nest pas laminaire, et qui comprend la lubrif
39、ication par coulement turbulent et la lubrification par coulement turbulent (3.2.2.16) 3.2.2.15 lubrification par coulement de transition lubrification par coulement Taylor condition de lubrification o les lignes dcoulement ne sont pas lisses et que la turbulence nest pas compltement dveloppe Note 1
40、 larticle: Lapparition, ou non, de tourbillons de Taylor dpend des conditions de fonctionnement. ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 4378-3:2017(F) 3.2.2.16 lubrification par coulement turbulent condition de lubrification o les molcules du lubrifiant se dplacent de manire instable et irrgulire dans le
41、 temps et lespace ou de manire turbulente et le nombre de Taylor est plus grand quune valeur critique Note 1 larticle: Cette condition apparat dans un coulement o la force dinertie prvaut sur la force de viscosit, ou lorsque le nombre de Reynolds est lev. 3.2.2.17 lubrification en sous-alimentation
42、lubrification sous-alimente condition de lubrification o la quantit de lubrifiant applique entre les surfaces lubrifier est insuffisante 3.2.2.18 absence de lubrification condition de mouvement relatif sans lubrification (3.1.1) 3.2.2.19 lubrification sans huile condition de lubrification o les surf
43、aces de frottement en mouvement relatif ne sont pas lubrifies par huile 3.2.2.20 lubrification la graisse lubrification (3.1.1) o de la graisse (3.4.1.5) est utilise comme lubrifiant 3.3 Modes de lubrification et classification 3.3.1 Classification en fonction de la priodicit de la lubrification 3.3
44、.1.1 lubrification continue mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant est appliqu en continu entre les surfaces de frottement en mouvement relatif 3.3.1.2 lubrification priodique mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant est appliqu priodiquement entre les surfaces de frottement en mouvement
45、 relatif 3.3.2 Classification en fonction du mode de renouvellement du lubrifiant 3.3.2.1 lubrification par recirculation mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant ayant imprgn les surfaces de frottement en mouvement relatif est recueilli par des moyens mcaniques et remis en circulation par le m
46、me chemin 3.3.2.2 lubrification permanente mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant nest inject quune fois, avant la mise en fonctionnement 3.3.2.3 lubrification lubrifiant perdu mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant est inject priodiquement ou en continu entre les surfaces de frottemen
47、t en mouvement relatif, mais ne retourne pas au systme lubrificateur4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 4378-3:2017(F) 3.3.3 Classification en fonction du mode dapplication du lubrifiant entre les surfaces de frottement 3.3.3.1 lubrification force (sous pression) mode de lubrification (3.1.2) o le lub
48、rifiant est appliqu entre les surfaces de frottement en mouvement relatif par une force extrieure Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2 3 1 Lgende 1 lubrifiant force 2 palier 3 arbre Figure 1 Lubrification force (sous pression) 3.3.3.2 lubrification force mcanique mode de lubrification (3.1.2) o le lubrifiant est apport entre les surfaces
