1、NORME INTERNATIONALE ISO 4379 Deuxime dition 1993-04-I 5 Corrige et rimprime 1995-07-I 5 Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre Plain bearings - Copper alloy bushes Numro de rfrence ISO 4379:1993(F) ISO 4379:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fder
2、ation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intresse par une Atude a le droit de faire partie du comit technique cree cet effet. Les organisations intern
3、ationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les
4、 comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 4379 a t labore par le comit technique lSO/TC 123, Paliers lisses, sous-comite SC 3, Dimensions
5、, tohances et d tails de cons truc tion. Cette deuxieme dition annule et remplace la premire edition (ISO 4379:1978), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 63 ISO 1993 Droits de reproduction resewes, Aucune pa
6、rtie de cette publication ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Sui
7、sse Imprime en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4379:1993(F) Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions et tolerances des bagues cylindriques et a col- lerette de diamtre intrieur, d, compris entre 6 mm et 200 mm.
8、Elle est applicable aux bagues massives en alliages de cuivre utilisees dans les paliers lisses avec ou sans trou ou rainure de graissage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables po
9、ur la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus recentes
10、 des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 1302: 1992, Dessins techniques - Indication des tats de surface. ISO 2768-l : 1989, Tolerances gnrales - Partie 1: Tolrances pour dimensions lineaires et a
11、ngulaires non affectes de tolerances individuelles. ISO 4382-l : 1991, Paliers lisses - Alliages de cuivre - Partie 1: Alliages de cuivre moules pour paliers lisses 9 paroi paisse, massifs et multicouches. ISO 4382-2: 1991, Paliers lisses - Alliages de cuivre - Partie 2: Alliages de cuivre corroyes
12、pour paliers lisses massifs. ISO 12301: 1992, Paliers lisses - Techniques de contrle de la qualit et verifica tions des caractris- tiques de qualit gomtriques et des matriaux -. 3 Dimensions et tolrances Les dimensions doivent tre telles que reprsentes et donnees la figure 1 et dans les tableaux 1 e
13、t 2. Les tolerances doivent tre telles que donnees dans le tableau 3. Les classes de tolrance secartant de celles donnes dans la prsente Norme internationale doivent, dans chaque cas, tre ajoutes la dimension nominale dans la dsignation. Les dimensions 4 doivent tre utilises pour deter- miner la val
14、eur IT dans le cas dune tolrance coaxiale. Les dimensions J& doivent tre utilises pour dter- miner la valeur IT dans le cas dun battement axial. Les dtails non spcifis doivent tre choisis de ma- nire approprie. Toutes les dimensions sont donnes en millimtres. ISO 4379:1993(F) TvDeC TypeF” -olIT81 1
15、c* x 45 c 61 1) Autres dimensions et dtails comme type C. h -=+/IIT IA1 - Arbre 0 -_- _ n 8 Figure 1 Tableau 1 - Type C ChaPreins 45“ 15“ 4 4 bl c1, c2 C2 max. max. 6 8 10 12 6 10 a3 1 8 10 12 14 6 10 0,3 1 10 12 14 16 6 10 Of3 1 12 14 16 18 10 15 20 ot5 2 14 16 18 20 10 15 20 a5 2 15 17 19 21 10 15
16、 20 a5 2 16 18 20 22 12 15 20 a5 2 18 20 22 24 12 20 30 a5 2 20 23 24 26 15 20 30 Of5 2 22 25 26 28 15 20 30 Q5 2 (24) 27 28 30 15 20 30 a5 2 25 28 30 32 20 30 40 0,5 2 (27) 30 32 34 20 30 40 a5 2 28 32 34 36 20 30 40 a5 2 30 34 36 38 20 30 40 Q5 2 2 ISO 4379:1993(F) Chanreins 45“ 15“ dl 4 4 c, c2 C
17、2 max. max. 32 36 38 40 20 30 40 023 3 (33) 37 40 42 20 30 40 018 3 35 39 41 45 30 40 50 018 3 (36) 40 42 46 30 40 50 018 3 38 42 45 48 30 40 50 018 3 40 44 48 50 30 40 60 018 3 42 46 50 52 30 40 60 018 3 45 50 53 55 30 40 60 03 3 48 53 56 58 40 50 60 018 3 50 55 58 60 40 50 60 018 3 55 60 63 65 40
18、50 70 018 3 60 65 70 75 40 60 80 018 3 65 70 75 80 50 60 80 1 4 70 75 80 85 50 70 90 1 4 75 80 85 90 50 70 90 1 4 80 85 90 95 60 80 100 1 4 85 90 95 100 60 80 100 1 4 90 100 105 110 60 80 120 1 4 95 105 110 115 60 100 120 1 4 100 110 115 120 80 100 120 1 4 105 115 120 125 80 100 120 1 4 110 120 125
19、130 80 100 120 1 4 120 130 135 140 100 120 150 1 4 130 140 145 150 100 120 150 2 5 140 150 155 160 100 150 180 2 5 150 160 165 170 120 150 180 2 5 160 170 180 185 120 150 180 2 5 170 180 190 195 120 180 200 2 5 I I 180 1 190 1 200 I 210 I 150 I 180 1 250 1 2 5 i 3 ISO 4379:1993(F) Chanreins Chanrein
20、s 45“ 45“ 15“ 15“ 4 4 4 4 bl bl c, c2 c, c2 C2 C2 . max. max. max. max. . 190 190 200 200 210 210 220 220 150 150 180 180 250 250 2 2 5 5 200 200 210 210 220 220 230 230 180 180 200 200 250 250 2 2 5 5 NOTE - Les valeurs entre parenthses sont donnes uniquement pour des applications particulires. II
21、faut autant que possible les viter. i uniquement pour des applications particulires. II faut autant que NOTE - Les valeurs entre parenthses sont donnes possible les viter. dl 4 4 Srie 1 4 Tableau 2 - Type F 4 b2 Srie 2 h Chan reins 45“ 15“ max. I cl, c2 c2 max. u 6 8 10 1 12 14 3 - 10 - OI3 1 1 8 10
22、 12 1 14 18 3 - 10 - OI3 1 1 10 12 14 1 16 20 3 - 10 - OI3 1 1 12 14 16 1 18 22 3 10 15 20 OI5 2 1 14 16 18 1 20 25 3 10 15 20 OI5 2 1 15 17 19 1 21 27 3 10 15 20 OI5 2 1 16 18 20 1 22 28 3 12 15 20 OI5 2 115 18 20 22 1 24 30 3 12 20 30 OI5 2 115 20 23 26 115 26 32 3 15 20 30 OI5 2 115 22 25 28 115
23、28 34 3 15 20 30 OI5 2 115 (24) 27 30 115 30 36 3 15 20 30 OI5 2 115 25 28 31 115 32 38 4 20 30 40 OI5 2 115 (27) 30 33 115 34 40 4 20 30 40 OI5 2 115 28 32 36 2 36 42 4 20 30 40 OI5 2 115 30 34 38 2 38 44 4 20 30 40 OI5 2 2 32 36 40 2 40 46 4 20 30 40 018 3 2 (33) 37 41 2 42 48 5 20 30 40 018 3 2 3
24、5 39 43 2 45 50 5 30 40 50 OI8 3 2 (36) 40 44 2 46 52 5 30 40 50 018 3 2 38 42 46 2 48 54 5 30 40 50 018 3 2 40 44 48 2 50 58 5 30 40 60 018 3 2 42 46 50 2 52 60 5 30 40 60 018 3 2 4 ISO 4379:1993(F) Chatfreins 45“ 15“ 4 4 4 b2 4 4 b2 bl G c2 c2 U S&ie 1 Srie 2 max. max. 45 50 55 23 55 63 5 30 40 60
25、 018 3 2 48 53 58 23 58 66 5 40 50 60 018 3 2 50 55 60 23 60 68 5 40 50 60 018 3 2 55 60 65 2,5 65 73 5 40 50 70 018 3 2 60 65 70 23 75 83 715 40 60 80 018 3 2 65 70 75 23 80 88 715 50 60 80 1 4 2 70 75 80 23 85 95 715 50 70 90 1 4 2 75 80 85 2,s 90 100 7,5 50 70 90 1 4 3 80 85 90 23 95 105 7,5 60 8
26、0 100 1 4 3 85 90 95 23 100 110 7,5 60 80 100 1 4 3 90 100 110 5 110 120 10 60 80 120 1 4 3 95 105 115 5 115 125 10 60 100 120 1 4 3 100 110 120 5 120 130 10 80 100 120 1 4 3 105 115 125 5 125 135 10 80 100 120 1 4 3 110 120 130 5 130 140 10 80 100 120 1 4 3 120 130 140 5 140 150 10 100 120 150 1 4
27、3 130 140 150 5 150 160 10 100 120 150 2 5 4 140 150 160 5 160 170 10 100 150 180 2 5 4 150 160 170 5 170 180 10 120 150 180 2 5 4 160 170 180 5 185 200 12,5 120 150 180 2 5 4 170 180 190 5 195 210 12,5 120 180 200 2 5 4 180 190 200 5 210 220 15 150 180 250 2 5 4 190 200 210 5 220 230 15 150 180 250
28、 2 5 4 200 210 220 5 230 240 15 180 200 250 2 5 4 NOTE - Les valeurs entre parenthses sont donnes uniquement pour des applications particulires. ll faut autant que possible les viter. 5 ISO 4379:1993(F) TddAnmm * . TnI&anene aweau 3 - n UrnUD ua IUUY Diamhtre de 4 bl Alsage du larbre logement d dl 4
29、 120 r6 *) IT8. Donne en gnral aprs pressage un positionnement de la zone de tolrance H et un degr de tolrance approximatif * *) Tolrance recommande suivant lutilisation. Lorsque les bagues sont utilises avec des arbres prts a lemploi de position de la zone de tolrance h, la tolrance sur le diametre
30、 intrieur dl doit tre D6 de faon que la tolrance probable aprs montage soit F8. Si lalsage du palier est usine aprs montage, la cote et la tolrance du diamtre intrieur dl doivent tre convenues entre le fabricant et le client. 4 Matriaux Les alliages de cuivre moules doivent tre conformes NS0 4382-l.
31、 Les alliages de cuivre corroys doivent tre confor- mes a IISO 4382-2. 5 tat de surface Les rugosits de surface, indiques conformment a IISO 1302 (voir figure 1), doivent tre les suivantes: a d b d : Ra 4 1,6 prn C d : Ra G 3,2 lrn d d : Ra g 6,3 prn : Ra 25 prn Les artes doivent tre exemptes de bav
32、ures. De legres indentations peuvent tre acceptes mais uniquement sur les surfaces extrieures, et condi- tion quon estime quelles nont aucun effet sur le montage et le fonctionnement. 6 Construction EXEMPLE Les carts admissibles sur les dimensions sans indi- cation de tolrance doivent tre en conform
33、it avec la classe de tolrance rn prescrite dans IISO 2768-l. Pour un chanfrein exterieur C2 de 45”, aucun detail spcial de dsignation nest requis. Dsignation dune bague de type C, de diametre in- terieur d, = 20 mm, de diamtre exterieur 4 = 24 mm et de largeur b, = 20 mm, avec chanfrein extrieur C2
34、convenu de 15” (Y), en CuSn8P confor- mment IISO 4382-2: Bague ISO 4379-C 20 x 24 x 20 Y -CuSn8P Pour un chanfrein extrieur C2 de 15”, la lettre Y doit tre ajoute dans la dsignation. Les autres chanfreins doivent tre convenus entre le fabricant et le client. Les bagues a collerette de type F avec ou
35、 sans rainure (cote U) doivent tre convenues entre le fabricant et le client. NOTE 1 Les classes de tolrance recommandes dans la prsente Norme internationale sont applicables toutes les applications normales en construction mcanique gnrale. II convient de vrifier les ajustements recommandes dans la
36、prsente Norme internationale si les bagues sont utilises dans une zone lubrification hydrodynamique, ou bien presses ou colles dans des logements de matriau et de conception sortant de lordinaire. 7 Assurance qualit Pour les techniques de contrle de la qualit et les vrifications des caractristiques
37、de qualit gomtri- ques et des matriaux, voir ISO 12301. 8 Dsignation 6 ISO 4379:1993(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 468: 1982, Rugosit de surface - Paramtres, leurs valeurs et les rgies gnrales de la determina tion des spcifications. 2 ISO 2692: 1988, Dessins techniques - Tokancement gomtrique - Principe du maximum de mati&e. Page blanche Page blanche ISO 4379:1993(F) ICS 21.100.10 Descripteurs: palier, palier lisse, coussinet, alliage de cuivre, spcification, de qualit. dimension, tolrance de dimension, dsignation, assurance Prix bas sur 7 pages
