1、NORME INTERNATIONALE ISO 43824 Deuxime dition 1991-1 l-01 Paliers lisses - Alliages de cuivre - Partie 1: Alliages de cuivre mouls pour paliers lisses paroi paisse, massifs et multicouches Plain bearings - Copper alloys - Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain bearing
2、s - - - - -_-_- -.- _._ _ . _.- ._ . -_._- Numro de rfrence ISO 4382-l : 1991 (F) ISO 4382=1:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est
3、en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore t
4、roitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobat
5、ion de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4382-l a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comit SC 2, Matriaux et lubri- fiants, leurs proprits, caractristiques, mthodes dessais et conditions dessais. Cette deuxime dition annule et rempl
6、ace la premire dition (ISO 43821:1982), dont elle constitue une rvision technique. LISO 4382 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre q- L n ra I Paliers lisses - Alliages de cuivre: - Partie 1: Alliages de cuivre mouls OUI paliers lisses paroi paisse, massifs et multicouches - Partie
7、2: Aliages de cuivre corroys pour paliers lisses massifs Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 4382 sont donnes uniquement titre dinformation. 0 iso 1991 Droits de reproduction rkervs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et
8、par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 * CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4382-I:l991 (F) Paliers lisses - Alliages de cuivre -
9、Partie 1: Alliages de cuivre mouls pour paliers lisses paroi paisse, massifs et multicouches 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4382 prescrit les carac- tristiques ds alliages de cuivre mouls utiliss pour la fabrication des paliers lisses paroi paisse, massifs et multicouches. Elle don
10、ne une slection limite des alliages couramment disponi- bles pour usages gnraux. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 4382. Au moment de la publi-
11、cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de VIS0 4382 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO
12、possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 4383:1991, Paliers lisses - Matriaux multi- couches pour paliers lisses minces. ISO 4384-l :1982, Paliers lisses - Essai de duret des matriaux antifriction - Partie 1: Matriaux muiti- couches. ISO 4384-2:1982, Paliers l
13、isses - Essai de duret des matriaux antifriction - Partie 2: Matriaux massifs. - ISO 6892:1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. 3 Caractristiques Si les exigences de lacheteur ncessitent de fixer des limites pour un lment non spcifi ou des li- mites diffrentes de celles qui sont dj spcifies
14、, ces valeurs doivent faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 3.1 Composition chimique La composition chimique doit tre dans les limites prescrites dans les tableaux 1 et 2, o les valeurs uniques sont des valeurs maximales. 3.2 Analyse Les mthodes danalyse des lments dalliage et d
15、es lments daddition autoriss ou des impurets doivent, soit tre telles que spcifies dans les Normes internationales correspondantes, soit faire lobjet dun accord entre le fournisseur, lacheteur et un arbitre agr par les deux parties. 4 Proprits des matriaux 4.1 Gnralits Les valeurs de rsistance minim
16、ale la traction et dallongement indiques dans les tableaux 1 et 2 sont incluses en tant que valeurs pouvant aider le constructeur. La duret Brinell est une vrification obligatoire du contrle de qualit. Lutilit des es- sais de rsistance la traction et dallongement doit tre mentionne par le client au
17、moment de la commande. La duret Brinell est gnralement vrifie sur les paliers finis. 1 ISO 4382=1:1991(F) Tableau 1 - Alliages cuivre-plomb-tain et cuivre-aluminium mouls pour paliers lisses paroi paisse, massifs et multicouches Composition chimique, % (m/m) lments chimiques et proprits CuPbSSn5 Cup
18、biOSnlO 1 CuPbl5Sn8 CuPb20Sn5 CuAIlOFe5Ni5 CU Reste Reste Reste Reste Reste Sn 46 9 11 79 46 02 Pb 0 10 8 11 13 17 18 23 QI Zn 2 2 2 2 095 Fe 0,25 0,25 0,25 0,25 3,5 5,5 Ni 2 2 2 295 3,5 6,5 -m - .- Sb 095 015 075 0,75 - P O,V) 0,052) o,1*) o,1*) - Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 8ll -v-s Mn 012 092 02 02 3
19、- .- Si 0,Ol 0:Ol 0,Ol 0,Ol QI -.-.-. S 071 03 091 03 - CU i- Fe i- Ni i- Al -I- Mn - -_ ._- - 99,2 Proprits du matriau dtermines sur barre chantillon Duret Brinell 3, HB 2,5/62,5/10, min. GS - Sable GAII - Moule permanent GZ - Centrifugation GC - Continue Rsistance la traction, R, N/mm*, min. GS -
20、Sable GM - Moule permanent GZ - Centrifugation GC - Continue Allongement pour cent aprs rupture, A %, min. GS - Sable GM - Moule permanent GZ - Centrifugation GC - Continue 55 65 60 45 140 60 65 60 50 140 60 70 65 50 140 60 70 65 50 140 - 160 180 170 150 600 200 220 200 170 600 220 220 220 180 680 2
21、30 220 220 180 680 *- - .- 7 7 5 5 10 5 3 3 5 12 6 6 8 7 12 9 6 8 7 12 ISO 4382-1:1991(F) Composition chimique, % (DI/T?) lments chimiques et proprits CuPbSSn5 CuPblOSnlO 1) CuPbMSn8 CuPb20Sn5 Proprits du matriau ddtermines sur barre chantillon CuAIIOFe5Ni5 Limite conventionnelle dlasticit 0,2 %, Rp
22、O,* N/mm*, min. GS - Sable 60 80 80 60 GM - Moule permanent 80 140 100 80 GZ - Centrifugation 80 110 100 80 GC - Continue 130 110 100 80 Module dlasticit, E kN/mm* z 85 90 85 75 Coefficient de dilatation thermique linique, cyI lO-+K ca 18 18 18 19 Conductivit thermique, R, 15 “C W/(m*K) E 71 47 47 5
23、9 Masse volumique, Q kg/dm3 z 9 9 991 93 1) La composition chimique de cet alliage diffre de celle des paliers lisses minces multicouches (voir ISO 4383). 2) En coule continue la teneur en phosphore peut, par accord, tre porte un maximum de 1,5 ?A. 3) Pour lessai de duret, voir ISO 4384-2. 250 250 2
24、80 280 120 16 60 796 3 ISO 4382=1:1991(F) Tableau 2 - Alliages mouls cuivre-tain-zinc pour paliers lisses massifs Composition chimique, % (m/m) lments chimiques et proprits CuSn8Pb2 CuSnl OP CuSnl2Pb2 CuPb5Sn5Zn5 CuSn7Pb7Zn3 CU Reste Reste Reste Reste Reste Sn 69 10 Il,5 11 13) 46 68 Pb 0,5 4 0,25 1
25、 2,5 46 58 Zn 3 0,05 2 46 25 Fe 02 091 092 03 02 Ni 23 QJ 2 23 2 Sb 0,25 0,05 02 0,25 0,35 P 0,052) 0,5 1 0,05 o,4*),3) 0,052) 0,1*) Al 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol - Mn - 095 02 - _- Si 0,Ol 0,02 0,Ol 0,Ol 0,Ol S C,l 0,05 0,05 091 091 Proprits du matriau dtermines sur barre chantillon Duret Brinell 4,
26、HB 2,5/62,5/10, min. GS - Sable GM - Moule permanent GZ - Centrifugation GC - Continue Rsistance la traction, R, N/mm*, min. GS - Sable GM - Moule permanent GZ - Centrifugation GC - Conttnue Allongement pour cent aprs rupture, A %, min. GS - Sable GM- Moule permanent GZ - Centrifugation OC - Continu
27、e 60 70 80 60 65 85 95 - 60 65 85 95 90 65 70 85 95 90 65 70 250 220 240 200 210 220 310 -._ 200 210 230 330 280 250 260 270 360 280 250 260 3 3 7 13 12 2 2 - 13 12 4 4 5 13 12 5 6 7 13 12 ISO 4382-1:1991(F) Composition chimique, % (nz/m) Elments chimiques et proprits CuSn8Pb2 CuSnlOP CuSnl2Pb2 CuPb
28、5Sn5Zn5 Proprits du matriau dtermines sur barre chantillon CuSn7Pb7Zn3 Limite conventionnelle dlasticit 0,2 %, Rp0,2 N/mm*, min. GS -.- Sable 130 130 130 90 100 GM - Moule permanent 130 170 - 90 100 GZ - Centrifugation 130 170 150 100 120 OC - Continue. 130 170 150 100 120 Module dlasticit, E kN/mm*
29、 iv 75 95 95 90 85 Coefficient de dilatation thermique linique, dcI 1O-s IK h: 78 ia ia ia 18 Conductivit thermique, R, 15 “C W/(m-K) h: 47 50 54 71 59 Masse volumique, g kg/dm3 N 83 48 a,7 a,7 48 1) En coule par centrifugation et en coule continue, une teneur en tain comprise entre 10,5 % et 13 % e
30、st admissible. 2) En coule continue, la teneur en phosphore peut, par accord, tre porte un maximum de 1,5 %. 3) La teneur en phosphore doit tre fixe par accord. 4) Pour lessai de duret, voir ISO 4384-2. ISO 4382-1:1991(F) 4.2 Mthodes dessai GS - Sable 4.2.1 Essai de duret GM - Moule permanent Lessai
31、 de duret doit tre ralis conformment aux spcifications de IISO 4384-l et de IISO 4384-2. Si la dimension des chantillons ne le permet tas. la mthode dessai peut faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. Les valeurs mini- males acceptables doivent alors tre agres. GZ - Centrifugation
32、 GC - Continue Lacheteur peut demander les essais suivants: R: essai de traction 4.2.2 Essai de traction Lessai de traction doit tre ralis conformment aux spcifications de IISO 6892. Si la dimension des chantillons ne permet pas la prparation dprou- vettes normalises, les mthodes dessai et les va- l
33、eurs obligatoires doivent faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. Pour les pices moules en sable ou en moule per- manent, les chantillons sont mouls sparment. Pour les pices moules en continu, les chantillons sont prlevs sur la pice elle-mme, et pour le moulage centrifuge, les cha
34、ntillons peuvent tre galement prlevs de la mme manire. Les chantillons peuvent tre soit bruts de moulage, soit usins. Les chantillons mouls doivent avoir un diamtre compris entre 12 mm et 25 mm; les chantillons usins doivent avoir un diamtre ltat fini compris entre 10 mm et 18 mm. Dans ce dernier ca
35、s, un diamtre de 14 mm +CI,5 mm est recommand. - 5 Dsignation et libell la commande RA: essai de traction et dallongement H: essai de duret Brinell (sur matriau moul ou sur paliers lisses massifs) EXEMPLE Dsignation dun matriau antifriction moul par coule continue (GC), de symbole CuPblOSnlO, dont l
36、essai de traction et dallongement (RA) doit tre effectu sur barre chantillon: Matriau antifriction ISO 4382 - GC - CuPblOSnlO - RA Les dimensions des pices usines finies peuvent tre choisies, par exemple, dans IISO 4379. * Pour les pices non finies, il convient que les sur- paisseurs dusinage recomm
37、andes par le fabri- cant soient ajoutes pour le diamtre extrieur et soustraites pour le diamtre dalsage. Lacheteur doit indiquer si un certificat de confor- mit est exig. La dsignation est distingue par les types de cou- le suivants: 6 ISO 4382=1:1991(F) Annexe A (informative) Directives pour lusage
38、 des matriaux antifriction et pour la duret de la pice antifriction conjugue (arbre) Alliage Caractristiques et usages principaux) Duret minimale de larbre*) CuPbSSnS CuPblOSnlO Alliages base de cuivre doux appropris aux charges modres et aux vitesses de glissement modres hautes. Laugmentation de la
39、 teneur en tain entrane une augmentation de la duret et de la rsistance lusure. 250 HB CuPblSSn8 Alliages base de cuivre appropris aux charges modres et aux vitesses de glissement modres hautes. Laugmentation de la teneur en tain entrane une augmentation de la duret et de la rsistance lusure. Toute
40、la lubrification par eau. 250 HB - CuPbZOSnS Alliages base de cuivre appropris aux charges modres et aux vitesses de glissement modres hautes. Laugmentation de la teneur en tain entrane une augmentation de la duret et de la rsistance lusure. Apte la lubrification par eau. 200 HB Alliage trs dur pour
41、 lments de construction glissante. CuAIlOFeSNi5 Apte lutilisation en milieu marin. Arbres tremps essentiellement. Pouvoir dinclusion relativement faible. 55 HRC CuSn8Pb2 Pour applications non critiques sous charges moyennes faibles; bonne lubri- fication. 300 HB CuSn7Pb7Zn3 - C11Sn10P Pour arbres tr
42、emps dans les conditions combines de charges leves, hautes vitesses de glissement, chocs ou martelage; avec une lubrification satisfaisante 55 HRC CuSnl2Pb2 et un bon alignement. - - - - CuPbSSnSZnS Pour applications non critiques sous faible charge; lubrification satisfaisante. 250 HB -.- - _- 1) U
43、ne teneur leve en plomb amliore la tolrance dun mauvais alignement et dune lubrification intermittente. 2) II est recommand que la duret de larbre soit quatre fois plus leve que celle de lalliage antifriction. II convient que la diffrence de duret entre le matriau antifriction et le matriau de larbr
44、e soit telle quelle permette dviter sans danger un soudage dans les conditions de travail. Les conditions de lubrification ont une influence importante sur le choix du matriau de larbre, en particulier en ce qui concerne la duret. Les valeurs de duret donnes sont des valeurs minimales valables pour
45、la plupart des applications. 7 ISO 4382=1:1991(F) Annexe B (informative) Bibliographie I-J ISO 4379:- ), Palier-s lisses - Bagues en alliages de enivre. 1) publier. (Rvision de IISO 4379:1978) 8 Page blanche ISO 4382=1:1991(F) -YP- -M.-F -.-. CDU 621.822.5:669.35.018.24-l 4 Descripteurs: palier, pafier lisse, alliage anti-friction, alliage de cuivre, spcification, essai, dsignation. Prix bas sur 8 pages
