1、Norme internationale 447 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MElK,QYHAPOHAfl OPrAHM3AUMR I-IO CTAHC(APTl43ALWlMORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Machines-outils - Sens de manoeuvre des organes de commande Machine tools - Direction of operation of controls DeuxiBme hdition - 198
2、4-05-15 CDU 621.9.06-3 RGf. no : IS0 4474984 (F) Descripteurs : machine-outil, materiel de commande, levier, roue, sens du mouvement, orientation. Prix base sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation
3、 (comites membres de IISO): Lelaboration des Normes internationales est confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en
4、 liaison avec IISO, participent egalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopt Figure 6 - soit une rotation dans le sens dhorloge (pour un obser- vateur faisant face a la broche ou au bout darbre sur lequel est month Iorgane commande); - soit drins). un deplacement vers le centre
5、 (serrage de man- Figure 9 Figure 10 3 Modalitb particulikes 3.1 Si Iorientation (verticale vers le haut ou vers le bas, hori- zontale vers la gauche ou vers la droite, ou horizontale en seloi- gnant ou en se rapprochant) du mouvement de Iorgane com- mande peut varier au moyen dun dispositif de pres
6、election independant de Iorgane de commande consider& les regles ci-dessus sappliquent a celle des directions la plus frequem- ment utilisee. 3.2 Si le meme levier est utilise a la fois pour la mise en route du mouvement de coupe et du mouvement davance de Ioutil, les regles ci-dessus sappliquent au mouvement davance. 2
