1、NORME INTERNATIONALE IS0 451-1976 (F)/ERRATUM Pubk 1980-02-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXKAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR l-l0 CTAH,QAPTM3AVlM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Akonef s - Raccord pour remplissage sous pression en lubrifiant ERRATUM Page 7 Remplacer la figure
2、 par la figure suivante : I- t La liyne hachuree dklimite W D3 Iaxe du raccord Soupape fermee / - / ;c- - /) & Soupape ouverte F - - - -_-.- .- -7 I Trois encoches 2 baionnette dispokes symetriquement 5 120” + 15 (outil de 4,8 mm (0,187 5 in) de diametre) / 1 I - Rayon de Ioutil Vue agrandie de Ienc
3、oche zj baionnette Page blanche NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MElKAYHAPOAHAR OPTAHM3AUMII I.-IO CTAHAAPTM3AUMM l 0RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON Ahronefs - Raccord pour remplissage sous pression en lu brif iant Aircraft - Pressure re-oiling connec
4、tion Premike kdition - 1976-06-l 5 CDU 629.7.063.6 : 621.643.4 Ref. no : IS0 451-1976 (F) Descripteurs : matkriel dakonef, systeme de lu brification, raccord de tuyauterie, accouplement, dimension. Prix bas6 sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federat
5、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). Leiaboration des Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique correspondant. Les organisations internationales, gou
6、vernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent egalement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopt maintenant, ces documents sont en tours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le Comite Technique lSO/TC 20 a examine la
7、Recommandation ISO/R 451 et est davis quelle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme Inter- nationale. La presente Norme lnternationale remplace done la Recommandation ISO/R 451-1965 a laquelle elle est techniquement identique. La R ecomma PWS su ivants ndation ISO/R 451 avait ete
8、 ap iprouv lee par les Comites Membres des Allemagne I ran Belgique Israel Canada ltalie Chili Japon Espagne Nouvel Ie-Zelande Finlande Pays-Bas France Pologne Portugal Royaume-Uni Suede Tchecoslovaquie Turquie U. R.S.S. Yougoslavie Aucun Comite Membre navait desapprouve la Recommandation. Aucun Com
9、ite Membre na desapprouve la transformation de la Recommandation ISO/R 451 en Norme lnternationale. Organisation lnternationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE Iso 451-1976 (F) Ahonefs - Raccord pour remplissage sous pression en lu brif iant 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICA
10、TION La prbsente Norme lnternationale fixe les dimensions principales dun raccord pour remplissage sous pression en lubrifiant, destink a etre utilise pour toutes les huiles synthetiques pour les turbomoteurs, et de Iespace libre autour du raccord. 2 DIMENSIONS PRINCIPALES Les dimensions principales
11、 du r-accord et les dimensions de Iespace libre doivent etre conformes a celles indiquees dans les figures et le tableau ci-apt&. La ligne hachurke delimite Iespace libre minimal -tail agrandi au diametre g / TF m r Rayon de Ioutil Vue agrandie de lencoche 5 baionnette . Cette face doit Qtre dans un
12、 plan /r perpendiculaire i Iaxe du raccord Trois encoches i baionnette disposkes symetriquement 6 120” f 15 (outil de 4,8 mm (0,187 5 in) de diam&tre) 1 ISO451-1976 (F) Dimension mm in max. a min. max. b min. c a e min. f max. 9) max. min. max. h min. max. i min. k max. / min. max. pa7 min. n 9 r-3)
13、 s4) min. f max. u4) min. V min. W3) 18,97 0,747 18,85 0,742 1770 0,697 17,63 0,694 31 1,22 20,8 0,82 9,7 0,38 4,l 0,16 28,45 1,12 28,19 1,ll 31,72 1,249 3167 1,247 27,94 1,100 27,89 1,098 20,8 0,82 23,9 0,94 23,6 0,93 22,6 1 0,890 22,48 0,885 2,3 0,09 4,8 + 0,25 0,187 5 zi 0,010 023 0,03 127 5 45 1,75 76 3 31,8 I,25 0,25 0,010 1) Diametre au 21 D iametre de 3) Rayon. 4) Espace Ii bre fond des encoches 2 baionnette. Ioutil. minimal autour du raccord. Tolhances : sauf indication contraire, tokance dimensionnelle : + 0,25 mm (0,Ol in) toI&-ante angulaire : + 0” 30
