1、 Numro de rfrence ISO 4602:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 4602 Troisime dition 2010-12-15Renforts Tissus Dtermination du compte de fils de chane et de duites par unit de longueur Reinforcements Woven fabrics Determination of number of yarns per unit length of warp and weft ISO 4602:2010(F)
2、 PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisat
3、ion de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpos
4、e dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation
5、 de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cet
6、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 5
7、6 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 4602:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganisme
8、s nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
9、 non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives
10、 ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins
11、des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur ex
12、istence. LISO 4602 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et fibres de renforcement. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 4602:1997), qui a fait lobjet dune rvision destine principalement inclure une mthode alternative (mthode
13、 A) en plus de la mthode originale (maintenant mthode B). Voir lArticle 2 pour plus de dtails. NORME INTERNATIONALE ISO 4602:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Renforts Tissus Dtermination du compte de fils de chane et de duites par unit de longueur 1 Domaine dapplication La prsente Norme internat
14、ionale spcifie deux mthodes de dtermination du compte de fils de chane et de duites par unit de longueur, de tissus raliss en verre textile, carbone, aramide ou toute autre fibre de renforcement (diamtre du textile). 2 Principe Le nombre de fils de chane et le nombre de duites sont compts sur une lo
15、ngueur dtermine, en utilisant un compte-fils appropri. Deux mthodes, A et B, sont spcifies. Dans la mthode A, un nombre de fils donn est compt et la longueur entre le premier et dernier fils est mesure. Dans la mthode B, la longueur sur laquelle les fils sont compts est fixe et les fils situs sur ce
16、tte longueur sont compts. La mthode utilise est normalement choisie par accord entre les parties intresses ou en fonction des spcifications des matriaux. 3 Appareillage 3.1 Rgle, gradue en millimtres. 3.2 Compte-fils, constitu par tout dispositif de grossissement appropri, de la loupe compte-fils (v
17、oir la Figure 1) au microscope dplacement transversal. 3.3 Aiguille approprie, si besoin est, pour sparer les fils. Lgende 1 lentille (plusieurs grossissements possibles, le plus souvent de 7 10) 2 fentre (plusieurs tailles possibles, le plus souvent de 10 mm 30 mm) Figure 1 Exemple de loupe compte-
18、fils ISO 4602:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs4 Surface dessai Les mesurages doivent tre effectus sur des surfaces ne prsentant ni plis ni dformations. 5 Mode opratoire 5.1 Mthode A Mesurage dun nombre de fils dtermin 5.1.1 Dterminer le nombre de fils compter pour que la longueur couverte par l
19、es fils soit comprise entre 10 mm et 200 mm. Il convient que ce nombre soit de prfrence suprieur ou gal 50. Toutefois, si la longueur couverte par les 50 fils est suprieure 200 mm, ce nombre peut tre ramen 20, au moins. 5.1.2 Poser le tissu plat, doucement et sans tension, sur une surface horizontal
20、e. 5.1.3 Effectuer les mesurages au moins 50 mm des bords et des lisires du tissu. 5.1.4 Poser sur le tissu la rgle gradue (3.1) ou le compte-fils (3.2) de sorte que le zro (ou tout autre repre appropri) concide avec le bord droit dun fil de chane. Compter le nombre de fils dtermin en 5.1.1. Si nces
21、saire, utiliser laiguille (3.3) pour sparer les fils compts des fils compter. Mesurer la longueur exacte entre le repre initial et le bord droit du dernier fil compt. La rsolution de mesurage de cette longueur doit tre de 0,5 mm ou mieux. 5.1.5 Considrer cela comme un mesurage. Dplacer la rgle gradu
22、e ou le compte-fils un autre emplacement de sorte quaucun des fils du mesurage prcdent ne soit inclus et, en comptant toujours dans le mme sens, rpter le mode opratoire ci-dessus au moins trois fois pour obtenir un total dau moins quatre mesurages. Pour les tissus troits qui ne sont pas suffisamment
23、 larges pour effectuer quatre mesurages conformment aux exigences relatives aux bords du tissu (voir 5.1.3) et lexclusion des fils ayant dj t compts (voir le premier alina du prsent paragraphe), le nombre de mesurages peut tre rduit trois ou deux, par accord entre les parties concernes. 5.1.6 Rpter
24、le mme mode opratoire pour les duites. 5.2 Mthode B Mesurage sur une longueur fixe 5.2.1 Dterminer la longueur sur laquelle les mesurages sont effectuer, sachant que la longueur choisie doit permettre de compter au moins 20 fils, sans toutefois tre ni infrieure 10 mm ni suprieure 200 mm. 5.2.2 Poser
25、 le tissu plat, doucement et sans tension, sur une surface horizontale. 5.2.3 Effectuer les mesurages au moins 50 mm des bords et des lisires du tissu. 5.2.4 Poser sur le tissu la rgle gradue (3.1) ou le compte-fils (3.2) de sorte que le zro (ou tout autre repre appropri) concide avec le bord droit
26、dun fil de chane. Compter, au dixime de fil prs, le nombre de fils ou de parties de fil se trouvant sur la longueur dtermine en 5.2.1. Si ncessaire, utiliser laiguille (3.3) pour sparer les fils compts des fils compter. 5.2.5 Considrer cela comme un mesurage. Dplacer la rgle gradue ou le compte-fils
27、 un autre emplacement de sorte quaucun des fils du mesurage prcdent ne soit inclus et, en comptant toujours dans le mme sens, rpter le mode opratoire ci-dessus au moins trois fois pour obtenir un total dau moins quatre mesurages. ISO 4602:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Pour les tissus troits q
28、ui ne sont pas suffisamment larges pour effectuer quatre mesurages conformment aux exigences relatives aux bords du tissu (voir 5.2.3) et lexclusion des fils ayant dj t compts (voir le premier alina du prsent paragraphe), le nombre de mesurages peut tre rduit trois ou deux, par accord entre les part
29、ies concernes. 5.2.6 Rpter le mme mode opratoire pour les duites. 6 Expression des rsultats 6.1 Calculer, pour chacun des mesurages effectus, le nombre de fils de chane ou le nombre de duites, N, sur une longueur donne, l (10 mm ou 25 mm) laide de lquation nl N a = o n est le nombre de fils compts;
30、a est la longueur, en millimtres, sur laquelle les fils ont t compts. La longueur l (10 mm ou 25 mm) est appele lunit de longueur. 6.2 Calculer le nombre moyen de fils de chane et le nombre moyen de duites par unit de longueur, en prenant la moyenne arithmtique des mesurages effectus. 6.3 Exprimer l
31、e compte moyen de fils de chane et de duites par unit de longueur, avec trois chiffres significatifs. 7 Fidlit En labsence de donnes interlaboratoires, la fidlit de ces mthodes nest pas connue. Ds que des donnes interlaboratoires auront t obtenues, une dclaration de fidlit sera ajoute lors dune proc
32、haine rvision de la prsente Norme internationale. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale (cest-dire ISO 4602:2010), en prcisant la mthode utilise (mthode A ou mthode B); b) tous les dtails ncessaires lidentification
33、complte du tissu mesur; c) la taille de la fentre de la loupe compte-fils utilise (si applicable); d) le nombre de fils compts pour chaque mesurage (mthode A) ou la longueur sur laquelle les fils ont t compts (mthode B); e) les valeurs individuelles et les valeurs moyennes du compte de fils par unit
34、 de longueur de chanes et de duites, respectivement; f) tout dtail opratoire non spcifi dans la prsente Norme internationale, ainsi que tout incident susceptible davoir eu une incidence sur les rsultats; g) la date de lessai. ISO 4602:2010(F) ICS 59.100.01 Prix bas sur 3 pages ISO 2010 Tous droits rservs
