1、NORME INTERNATIONALE ISO 4646 Deuxime dition 1989-07-15 Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Essai de choc basse temprature Rubber- or plastics-coated fabrics - Low-temperature impact test Numro de rfrence ISO 4646 : 1989 (FI so 4646 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation int
2、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
3、 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Norm
4、es internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins
5、 des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4646 a t labore par le comit technique ISO/TC 45, ou - temprature 23 OC + 2 OC, humidit relative 50 % + 5 % ; - pour les pays tropicaux uniquement: temprature 27 OC + 2 OC, humidit relative 65 % AI 5 %. 7 Mode opratoire 7.1 Prparer le rservoir
6、 isotherme (3.2) et porter lappareil la temprature dsire. Cela est obtenu en introduisant une cer- taine quantit de dioxyde de carbone en poudre (neige carboni- que) dans le rservoir et en ajoutant lentement le milieu calo- porteur (3.3) jusqu ce que le rservoir soit rempli jusqu 50 mm de son sommet
7、. Pendant lessai, la temprature du rservoir doit tre maintenue constante en ajoutant judicieuse- ment de petites quantits de neige carbonique. NOTE - La temprature dsire peut tre obtenue en remplissant le rservoir avec le milieu caloporteur et en abaissant la temprature par addition de dioxyde de ca
8、rbone liquide rgule par une vanne actue par solnode asservie une unit de contrle de la temprature. Lorsquon veut obtenir une temprature infrieure, on peut utiliser de lazote liquide. 7.2 Dterminer lpaisseur des prouvettes conformment la mthode prescrite dans IISO 2286. 7.3 Fixer les prouvettes sur l
9、eur support et les immerger durant 3,0 min If: 0,5 min la temprature dsire. La face essayer doit tre place en face du corps de frappe, sauf pres- cription contraire. 7.4 Aprs immersion durant le temps prescrit la tempra- ture dsire, lire la temprature et librer le corps de frappe. 7.5 Contrler la vi
10、tesse du marteau, chaque essai, qui doit tre de 1,8 m/s 2,l m/s. (Voir annexe A.) 7.6 Aprs avoir retir les prouvettes du rservoir, examiner chaque prouvette afin de dterminer la prsence ou labsence de fissures. Une fissure est dfinie comme tant une craquelure visible dans Ienduction, lorsquon examin
11、e lprouvette laide dune loupe de grossissement X 5. Courber lprouvette 180 autour dun mandrin de 6 mm de diamtre dans le mme sens que celui obtenu lors du choc, avant de lexaminer avec la loupe de grossissement X 5. 7.7 Utiliser de nouvelles prouvettes pour chaque tempra- ture dessai. NOTE - Pour le
12、s essais de routine, soumettre cinq prouvettes lessai de choc pour chaque face, la temprature prescrite, comme indiqu dans la norme de produit particulire. 3 ISO 4646: 1989 (FI 8 Rapport dessai g) nombre dprouvettes essayes; Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: h) vitesse du ma
13、rteau au moment du choc; i) comportement individuel de chaque prouvette; a) rfrence la prsente Norme internationale; j) paisseur du support textile revtu; b) identification du support textile revtu; k) face ou ct du support textile revtu soumis(e) c) temprature laquelle les prouvettes ont t essayes;
14、 lessai ; d) type dappareil utilis; e) temprature, humidit et dure de conditionnement; f) dure dimmersion des prouvettes, si elle est diffrente de celle prescrite en 7.3; 1) description dtaille du milieu caloporteur utilis. 4 Iso 4646: 1989 (FI Annexe A (informative) talonnage de la vitesse dun appa
15、reil dessai de choc basse temprature actionn au moyen dun solnodel) A.1 talonnage de la vitesse avant lessai A.l.l Principe La hauteur, h, laquelle une bille en acier, suspendue au mca- nisme de frappe de lappareil dessai, se lve aprs que le mou- vement vers le haut du corps de frappe a t arrt par c
16、ontact avec une bute mcanique est mesure. La bille subit une dc- lration telle que la rgle relative un corps en chute libre est applicable. A.l.2 Mode opratoire A.l.2.1 Fixation du support de la bille Enlever lun des crous fixant les tiges de guide de la barre de frappe la culasse de linduit du soln
17、ode. Mettre la petite ouverture faite dans le support de la bille (voir figure A. 1) sur la tige guide, replacer lcrou et le resserer. A.1.2.2 Rglage du trajet du corps de frappe Enlever la garde mtallique du solnode. taler le tampon en caoutchouc (voir figure A.2) et linsrer autour de linduit. Repl
18、acer la garde du solnode. Insrer une prouvette type dans le porte-prouvette de lappareil dessai. Lever la main le mcanisme de frappe jusquau bout du trajet. II est indispensa- ble que, le mcanisme de frappe tant sa hauteur maximale, la barre de frappe soit en contact avec lprouvette, mais que la bar
19、re ne soit pas dans le plan de lprouvette. Si la barre de frappe nest pas en contact avec lprouvette, le tampon en caoutchouc doit tre enlev et remplac par un tampon plus mince. Dautre part, si la barre de frappe entre dans le plan de lprouvette, le tampon doit tre remplac par un tampon plus pais. A
20、.1.2.3 Mise en place de la bille et du tube de mesure Placer une bille en acier, de diamtre 19 mm, sur le porte-bille. (En thorie, le mouvement vers le haut de la bille est indpen- dant de la masse de celle-ci. Cependant, si la masse est trop grande, le mouvement de la barre de frappe peut tre gn.)
21、Fixer un tube en verre ou en plastique transparent, de 254 mm de diamtre intrieur minimal, en position verticale directement au-dessus de la bille. Le tube doit comporter une chelle divise en intervalles de 5 mm. La position du zro de lchelle doit tre aligne avec la partie suprieure de la bille lors
22、que celle-ci est lapoge du trajet du mcanisme de frappe. A.l.2.4 Mesure et calcul Lappareil dessai tant quip selon les indications prcden- tes, sans prouvettes ni liquide dimmersion, actuel le sol- node et lire la hauteur de la bille 5 mm prs. Effectuer au moins cinq mesurages. Faire la moyenne de t
23、ous les rsultats et lexprimer en mtres. Calculer la vitesse du corps de frappe, v, en mtres par seconde, laide de lquation o g est lacclration, en mtres par seconde carre, due la pesanteur ( = 98 m/s*); h est la hauteur moyenne, en mtres, de la bille. NOTE - Il convient deffectuer les mesurages dtal
24、onnage avec lappareil dessai appuy sur une surface non lastique, telle quune paillasse ou un sol en bton. Des montages lastiques ont tendance absorber une partie de lnergie du corps de frappe, ce qui donne lieu de basses valeurs pour la hauteur de la bille. A.2 talonnage de la vitesse pendant lessai
25、 A.2.1 Lappareil dessai tant quip du support de bille, de la bille et du tube de mesure (voir article A. 11, mais sans le tam- pon en caoutchouc (lappareil dessai tant dans la condition normale de fonctionnement) et sans prouvettes ni milieu dimmersion, actuer le solnode et lire la hauteur de la bil
26、le 5 mm prs. Effectuer 10 mesurages. Sur la base de la lecture la plus basse et de la lecture la plus haute de la hauteur de la bille, dterminer la gamme de vitesses du corps de frappe, au moyen de lquation donne en A.l.2.4. Cette gamme est dsigne (gamme de vitesses lapoge du trajet). A.2.2. Lappare
27、il dessai tant quip selon les indications de A.2.1, mais galement avec la (les) prouvette(s) et le milieu dimmersion, effectuer lessai de fragilit selon les indications de larticle 7. Lire la hauteur de bille chaque fois que le sol- node est actu. Transformer la hauteur de bille en vitesse selon les
28、 indications de A. 1.2.4. Si la vitesse se trouve dans la gamme de vitesses lapoge du trajet dtermine davance, lessai est considr comme valable. Si la vitesse se trouve en dehors de la gamme dtermine davance, lessai est non valable et ne doit pas tre mentionn dans le rapport dessai. Si des essais su
29、c- cessifs savrent non valables, des rglages doivent tre effec- tus afin damener la vitesse lapoge du trajet dans la gamme admissible dtermine davance. Cela peut tre ralis en rdui- sant le nombre dprouvettes lessai pour chaque choc. A.23 Lexemple suivant est typique du mode opratoire entier dtalonna
30、ge de la vitesse pour les appareils dessai actionns au moyen dun solnode: a) En suivant le mode opratoire prescrit dans larticle A.l, on a trouv que la vitesse du corps de frappe au point dimpact dun appareil dessai, sans prouvettes ni milieu dimmersion, tait de 1 ,S m/s. Cette vitesse se trouvait dans les limites prescrites en 7.5. 1) II est noter que la prsente annexe sapplique uniquement certains types dappareil dessai de choc. 5
