1、NORME INTERNATIONALE 4851 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOLIHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHAAPTH3Al#lH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Protecteurs individuels de loeil - Filtres pour lultraviolet - Utilisation et spcifications de transmission Persona/ eye-pro tectors - Ul
2、tra-violet filters - Utilisation and transmittance requiremen ts Premire dition - 1979-02-15 CDU 614.893 : 535.345 Rf. no : ISO 4851-1979 (F) Descripteurs : prvention des accidents, il, filtre optique, rayonnement ultraviolet. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de no
3、rmalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de 160. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisati
4、ons internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Co
5、nseil de IISO. La Norme internationale ISO 4851 a t labore par le comit technique 1SO/TC 94, Scurit individuelle - Vtements et quipements de protection, et a t soumise aux comits membres en avril 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne R.F. H
6、ongrie Australie Iran Autriche Irlande Belgique Isral Brsi I Italie Danemark Mexique Espagne Norvge Finlande Nouvelle-Zlande Pologne Roumanie Royaume-Uni Suisse Turquie U.R.S.S. Yougoslavie Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l Imprim en Suisse N
7、ORME INTERNATIONALE ISO 4851-1979 (F) Protecteurs individuels de loeil - Filtres pour lultraviolet - Utilisation et spcifications de transmission 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 3 DSIGNATION La prsente Norme internationale donne la dsignation, les spcifications de transmission et un guide pour le ch
8、oix et lutilisation des filtres employs contre le rayonnement ultraviolet. Le tableau complet de dsignation des filtres est donn au chapitre 3 de IISO 4849. Les protecteurs de Iil utiliss contre le rayonnement ultraviolet doivent satisfaire aux spcifications gnrales de IISO 4849. Cette norme traite
9、galement de conditions gnrales relatives aux protecteurs de Iil, telles que Iidentif ication. Le symbole des filtres pour lultraviolet comporte un numro de code 2 ou 3, puis la classe de protection corres- pondant au filtre, de 1.2 5 (voir chapitre 4 ci-aprs). Les mthodes dessai optiques des protect
10、eurs de Iil font lobjet de IISO 4854. 4 SPCIFICATIONS DE TRANSMISSION Les mthodes dessai autres quoptiques des protecteurs individuels de Iil font lobjet de IISO 4855. Les dfinitions des facteurs de transmission sont donnes dans IISO 4007. 2 RFRENCES La dtermination des facteurs de transmission est
11、dcrite au chapitre 5 de IISO 4854. ISO 4007, Protection individuelle de lil- Vocabulaire. I SO 4849, Pro tee teurs individuels de lit - Spcifications. 1 ) ISO 4854, Protecteurs individuels de kil - Mthodes dessai optiques. 1 ) Les variations du facteur de transmission mesures par balayage dun faisce
12、au lumineux de 5 mm de diamtre sur toute la surface du filtre, except dans une zone margi- nale de 5 mm de largeur, doivent rester dans les limites dfinies comme (incertitude relative) dans le tableau 2 de IISO 4854. ISO 4855, Protecteurs individuels de /il - Mthodes dessai autres quoptiques. 1 ) Le
13、s facteurs de transmission des filtres utiliss contre le rayonnement ultraviolet sont donns dans le tableau 1. TABLEAU 1 - Spcifications de transmission . Transmission maximale dans lultraviolet 7 () Transmission dans le visible 7” Transmission I Numro dchelon 313 nm 365 nnr maximum minimm dans % %
14、% % Iinf rarouge 2 - 1.2 0,000 3 0,3 100 2 - 1.4 0,000 3 OF3 74,4 3 - 1.2 0,000 3 50 100 3 - 1.4 0,000 3 35 744 3 - 1.7 0,000 3 22 58,1 3-2 0,000 3 14 43,2 3 - 2.5 0,000 3 64 29,1 3-3 0,000 3 23 l7,8 3-4 0,000 3 0,95 83 3-5 0,000 3 0,30 3,2 744 58,1 74,4 58,1 43,2 29,1 l7,8 8,5 3,2 12 Aucune spcific
15、ation 1) Actuellement au stade de projet. 1 ISO485V1979(F) Spcifications complmentaires : NOTE - Les valeurs de transmission dans le visible sont bases sur la distribution spectrale de lilluminant A de la CIE. - a) Entre 210 et 313 nm, la transmission ne doit pas dpasser la valeur spcifie pour 313 n
16、m; 5 GUIDE POUR LE CHOIX ET LUTILISATION b) Entre 313 et 365 nm, la transmission ne doit pas dpasser la valeur spcifie pour 365 nm; c) Entre 365 et 380 nm, la transmission ne doit pas dpasser la transmission dans le visible. Pour la protection contre les radiations ultraviolettes, les filtres doiven
17、t tre choisis parmi ceux dont le numro de code est 2 ou 3 (voir tableau 2). Ceux dont le numro de code est 2 peuvent avoir une teinte jaune qui peut modifier la perception des couleurs. d) Pour les longueurs donde entre 405 et 610 nm, la Lorsquil est important davoir une perception correcte de trans
18、mission spectrale pour les numros dchelons 3 - la couleur, il est prfrable de choisir les filtres UV de 1.2 3 - 5 ne doit pas dvier de plus de 70 % de la numro de code 3. Le choix du filtre UV convenable . valeur de la transmission dans le visible du filtre. dpend galement du degr dblouissement. TAB
19、LEAU 2 - Dsignation, proprits et applications spcifiques Numro lchelon Proprits Applications spcifiques 2-1.2 Filtres qui peuvent changer la perception des couleurs utiliser lorsquune absorption totale de lultraviolet est Aspect jaune trs ple ncessaire. 2 - 1.4 Filtres qui peuvent changer la percept
20、ion des couleurs utiliser lorsquune certaine absorption de rayonnement Aspect jaune ple visible est ncessaire en plus dune absorption totale de Iultra- violet. 3 - 1.2 Pas de modification sensible de la perception des couleurs utiliser avec des sources qui produisent un rayonnement 3 - 1.4 ultraviol
21、et prdominant, lorsque lblouissement nest pas un 3-1.7 facteur important. Les chelons les plus clairs sont utiles dans les travaux de reproduction photographiques. 3 - 2.0 3 - 2.5 Pas de modification sensible de la perception des couleurs utiliser avec des sources qui produisent la fois des rayon- n
22、ements ultraviolets et visibles en grande quantit (par exem- ple dans les traitements par lultraviolet, notamment les tra- vaux mdicaux). 3-3 Pas de modification sensible de la perception des couleurs utiliser avec les sources dultraviolet et les lampes vapeur 3-4 de mercure haute pression (par exem
23、ple dans les traitements par lultraviolet excuts particulirement par les patients eux- mmes). 3-5 Pas de modification sensible de la perception des couleurs utiliser avec les sources ultraviolettes qui mettent galement une forte proportion de rayonnements visibles (par exemple les lampes vapeur de mercure trs haute pression utilises dans les laboratoires et pour des soins mdicaux). 2
