1、NORME INTERNATIONALE ISO 4903 Deuxime dition 1989-10-01 Technologies de linformation - Communication de donnes - Connecteur dinterface ElTD/ETCD 15 ples et affectation des numros de contacts Information technology - Data communication - 15pole DTE/DCE interface connecter and contact number assignmen
2、ts Numro de rfrence ISO 4903 : 1989 (FI Iso 4903 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de
3、IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechniqu
4、e internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales
5、 sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4903 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traitement de lYinforma tion. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition
6、 (ISO 4903: 1980), dont elle constitue une rvision mineure: certains termes ont t aligns sur les termes et les dfinitions utiliss par la CEI. Les annexes A, B et C de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de
7、 cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Version
8、francaise tire en 1990 Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4903 : 1989 (F) Technologies de linformation - Communication de donnes - Connecteur dinterface ETTD/ETCD 15 ples et affectation des numros de contacts 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit le connecteur 15 ple
9、s et fixe laffectation des numros de contacts de ce connecteur la jonction entre terminal de donnes (ETTD) et terminaison de circuit de donnes (ETCD) lorsque les Recom- mandations X.24, X.26 et X.27 du CCITT) sont applicables. LISO 4903 indique, de plus, les dimensions du botier de con- necteur, ain
10、si que les moyens recommands pour raliser un systme de blocage (bloc de verrouillage) et de blindage du connecteur. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme int
11、ernationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs
12、 Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 261: 1973, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Vue densemble. I SO 2110 : 1989, Technologies de linformation - Communica- tion de donnes - Connecteur d?nterface ETTD/ETCD 25 pl
13、es et affectation des numros de contacts. ISO 4902 : 1989, Technologies de linformation - Communica- tion de donnes - Connecteur dinterface ETTD/ETCD 37 ples et affectation des numros de contacts. Recommandation V.28 du CCITT: 1989, Caractristiques iec- triques des circuits de jonction dissymtriques
14、 pour transmis- sion par double courant. Recommandation X.20 du CCITT: 1989, interface entre iqui- pement terminai de traitement de donnes (ETTD) et lquipe- ment de terminaison du circuit de donnes (ETCD) dans Je cas des services avec transmission arythmique sur rseaux publics pour donnes. Recommand
15、ation X.21 du CCITT: 1989, interface entre lqui- pement terminai de traitement de donnes (ETTD) et lquipe- 1) Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique. ment de terminaison du circuit de donnes (ETCD) pour fonc- tionnemen t synchrone dans les rseaux publics pour donnes. Recommandatio
16、n X.22 du CCITT: 1989, interface multiplex ETTD/ETCD pour les catgories dusagers de 3 6. Recommandation X.24 du CCITT: 1989, Liste des dfinitions relatives aux circuits de jonction tablis entre des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTDJ et des quipe- ments de terminaison du circuit de d
17、onnes (ETCD) sur les rseaux publics pour donnes. Recommandation X.26 (ou V.10) du CCITT: 1989, Caractristi- ques iec triques des circuits de jonction dissymtriques en dou- ble courant pour application gnrale aux quipements cir- cuits intgrs dans Je domaine des transmissions de donnes. Recommandation
18、 X.27 (ou V.11) du CCITT: 1989, Caractristi- ques lectriques des circuits de jonction symtriques en double courant pour application gnrale aux quipements circuits intgrs dans Je domaine des transmissions de donnes. CEI 5O(!W ) : 1978, Vocabulaire iectrotechnique international - Chapitre 561: Composa
19、nts iec tromcaniques pour quipe- men ts iec troniques. C El 807-2 : 1985, Connecteurs rectangulaires u tiiiss aux fre- quences infrieures 3 MHz - Deuxime partie : Spcifica tion particulire pour une gamme de connecteurs avec contacts ronds - Types de contacts braser fixes. 3 Dfinitions Pour les besoi
20、ns de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes, tires de la CEI 50(581) : 1978, sappliquent. 3.1 adaptateur de cble: Dispositif ou accessoire constitu par une enveloppe rigide fixe au corps du connecteur. II peut comporter des dispositions pour un serrage de cble ou joint tanche p
21、our jonction dcran et peut assurer une protection contre les parasites lectriques. II peut tre droit ou coud. 3.2 botier de connecteur: Elment dun connecteur dans lequel le corps isolant et les contacts sont assembls. 3.3 arrangement des contacts: Nombre, espacement et disposition des contacts dans
22、un composant. 1 60 4903 :1989 (FI 3.4 contact femelle: Contact destin tablir la liaison lectrique sur ses faces intrieures et qui accepte lintroduction dun contact mle. 3.5 connecteurs accouplables: Deux connecteurs sont accouplables quand ils peuvent tre connects lectriquement et mcaniquement, sans
23、 pour autant quils rpondent aux pres- criptions fonctionnelles ni quils soient montables. 3.6 systme de blocage: Systme incorpor certains composants pour obtenir un blocage mcanique. 3.7 contact mle: Contact destin tablir la liaison lectri- que sur ses faces extrieures et qui peut pntrer dans un con
24、 tact femelle. 3.8 connecteur (n p6les) : Composant plac lextrmit de conducteurs afin de permettre de raliser leur connexion ou dconnexion avec un autre composant appropri. 4 Connecteur Les figures 1 5 montrent le connecteur 15 ples. Seules les dimensions indispensables pour permettre laccouplement
25、 sont indiques. La figure 1 montre le connecteur de IETTD qui possde 15 contacts mles dans un botier de connecteur. La figure 2 montre le connecteur de IETCD qui possde 15 con- tacts femelles dans un botier de connecteur. Les dimensions du botier de connecteur sur le connecteur de IETCD sont pr- vue
26、s pour permettre son embotement dans le connecteur de IETTD (voir figures 1 et 2). La numrotation des contacts est indique dans les figures 1 et 2. La figure 3 montre les dimen- sions pour la disposition des broches. Les figures 4 et 5 mon- trent respectivement les dimensions des contacts mles et fe
27、melles. Le connecteur de IETCD doit tre quip dun systme de blo- cage constitu de deux blocs de verrouillage tels que spcifis la figure 2. Du fait que les blocs de verrouillage possdent des trous tarauds qui peuvent servir dcrous, le connecteur de IETTD peut tre quip, soit de dispositifs de levier po
28、ur encli- quetage sur les blocs de verrouillage du connecteur de IETCD, soit de vis qui pntrent dans les trous tarauds des blocs de verrouillage. Le taraudage des blocs de verouillage doit tre M3 tel que sp- cifi la figure 2. Les dimensions des connecteurs suffisant permettre leur accouplement sont
29、indiques dans la prsente Norme interna- tionale. Elles sont compatibles avec la spcification dtaille du connecteur de la CEI 807-2. Dans lannexe A, les schmas des zones de manipulation sont donns pour fournir des indications aux concepteurs dquipe- ments. La figure A.1 indique les dimensions maximal
30、es ext- rieures du connecteur de IETTD, dispositif de verrouillage par blocs de verrouillage inclus. La figure A.2 montre lespacement minimal des connecteurs de IETCD lorsque de multiples jonc- tions y sont implantes. 5 Affectation des numros de contacts Laffectation des numros de contacts aux circu
31、its de jonction dcrits dans les Recommandations X.20, X.21 et X22 du CCITT est donne dans le tableau 1 pour les applications utili- sant les caractristiques lectriques X.26 et X.27. En outre, le contact no 1 est rserv pour la connexion de lcran des cbles dinterconnexion avec cran de blindage. La lis
32、te des circuits de jonction est donne dans le tableau 2. La fourniture et Iutilisa- tion de ces circuits doivent se faire conformment aux Recom- mandations du CCITT relatives aux ETCD. 6 Blindage du connecteur Le blindage du connecteur est optionnel. Sil est utilis, par exemple du fait de rglementat
33、ions nationales, etc., il doit tre ralis par lutilisation de botiers de connecteurs mtalliques pour le connecteur de IETTD comme pour le connecteur de IETCD. 7 Configurations dinterconnexion pour utilisation combine des caractristiques lectriques X.26, X.27 et V.28 Des indications pour linter-foncti
34、onnement dquipements utili- sant les caractristiques X.26 dun ct de la jonction avec des quipements utilisant les caractristiques X.27 de lautre ct de la jonction sont donnes dans lannexe A.2 des Recomman- dations X.26 et X.27 du CCITT. En outre, les dfinitions des configurations de rcepteurs des ca
35、tgories 1 et 2 sont donnes dans la Recommandation V.10 du CCITT. Des indications concernant les configurations dinterconnexion possibles applicables aux interfaces X.20 et X.21 sont fournies dans lannexe B. Des indications concernant les conditions dadaptation nces- saires pour assurer linter-foncti
36、onnement dun ETCD X.20 utili- sant les caractristiques X.26 et dun ETTD X.20 utilisant les caractristiques V.28 sont donnes dans lannexe C. Tout adaptateur requis pour raliser linterconnexion avec un quipe- ment utilisant les caractristiques V.28 doit tre fourni avec un quipement conforme la prsente
37、 Norme internationale, cest-dire IETCD X.20/X.26. Aucune rvision ni aucune modification ne doivent tre imposes lquipement utilisant les caractristiques lectriques V.28 IsO 4903 : 1989 (FI Tableau i - Affectation des numros de contacts pour les jonctions en conformit avec les Recommandations X.20, X.
38、21 et X.22 du CCITT Numro de contac 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NOTES Affectation au circuit de jonction X.202) x.21 3) X.22 X.26 X.275) X.26411 5) X.275) X.275) 1) 1) 1) 1) 1) T T(A) T T(A) T(A) - - C C(A) C(A) R WV R(A) R(A) R(A) - - I(A) I(A) I(A) - - S(A) S(A) S(A) - - X/B(A)7) X/B(A)7)
39、F(A) G G G G G Ga T(B) Ga 7-B) T(B) - - Ga C(B) C(B) Gb R(B) R(B) R(B) R(B) - - I(B) I(B) I(B) - - S(B) S(B) S(B) - - X/B(B)7) X/B(B)7) FB) Rserv pour un usage international futur 1 Le contact no1 est affect au raccordement des crans entre les sections de cble dinterface blindes, connectes en tandem
40、 Lcran peut tre connect la terre de protection ou la terre de signalisation, IETTD ou IETCD ou aux deux la fois, en accord avec les rglements nationaux. En outre, la terre de signalisation peut tre connecte la terre de protection suivant les rglements natio- naux de scurit. II convient de prendre d
41、es prcautions pour viter ltablissement de boucles de terre fort courant. 2 Les ETTD peuvent employer les caractristiques lectriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les ETCD utilisant les caractristiques lectriques X.26 selon la Recommandation X.20. 3 Les ETTD peuvent employer les caractristiqu
42、es lectriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les ETCD utilisant les caractristiques lectriques X.27 conformment X.21, pour les dbits binaires infrieurs ou gaux 9,6 kbit/s. Seule la Recommandation X.27 sapplique pour des dbits binaires suprieurs 9,6 kbit/s. 4 Laffectation des numros de contact
43、s et la dsignation des circuits ont t choisies en considrant le fonctionnement entre un ETTD X.26 et un ETCD X.27 en accord avec les indications donnes dans Ian- nexe 2 des Recommandations X.26 et X.27. 5 Pour les circuits symtriques, les deux fils associs un mme circuit sont dsigns A et (tB dans la
44、 Recommandation X.27 du CCITT. 6 Laffectation des numros de contacts a t choisie pour spcifier lappariement et la connexion avec le cble dinterconnexion multipaires. Les numros de contacts des paires respectives sont 2 et 9, 3 et 10, . . . . 8 et 15. 7 Le circuit X est utilis si IETTD doit fournir l
45、a base de temps pour les lments de signal. Tableau 2 - Liste des circuits de jonction Msignation du circuit Description G Terre de signalisation ou retour commun Ga Retour commun de IETTD Gb Retour commun de IETCD T Emission R Rception C Commande I Indication S Base de temps pour les lments de signa
46、l B Base de temps pour les octets F Identification de dbut de trame X Base de temps pour les lments de signal de lmission de IETTD 1s0 4903 : 1989 (FI Dimensions en millimtres Arrangement des contacts de IETTD vu depuis la face du connecteur (ct ETCD) 2537 25j2 R 2,69 R2,59 r Botier de connecteur Fi
47、gure 1 - Connecteur de IElTD 4 ISO4903: 1989 (FI Dimensions en millimtres Arrangement des contacts de IETCD vu depuis la face du connecteur (ct ETTD) I Taraudage M3) Vofondeur mini- nale disponible jour la vis du :onnecteur de ETTD:3,175 Rl,575m Bloc de verrouillage2) 1) Filetage mtrique suivant IISO 261. 1 2) Sauf spcifications contraires, les tol- rances sont 33,45 33,2 - dimensions 2 dcimales: f 0,51 - - dimensions 3 dcimales: $r 0,254 J iv nominal R 2,62 R2,46 24,79 24,53 Botier de connecteur Figure 2 - Connecteur de IETCD 5 Dimensions en millimtres 96 I Figure 3 - Espacement de
