1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOflHAR OPl-AHK3AR n0 CTAHAPTM3AL(MMRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Fibres de coton - valuatibn de la maturit - Mthode par microscopie Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity - Microscopic metho
2、d Premire dition - 1981-06-01 Rf. no : ISO 4912-1981 (FI CDU 677.21.017 Descripteurs : textile, fibre de coton, essai, estimation, conditions de maturation, chantillonnage, prparation de spcimen dessai. , Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une f
3、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales,
4、gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La
5、 Norme internationale ISO 4912 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, et a t soumise aux comits membres en septembre 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R. F. Australie Belgique Brsil Bulgarie Canada Chine Chypre Core, Rp. de Da
6、nemark gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande Ghana Indonsie Italie Japon Norvge Nouvelle-Zlande Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Turquie USA Venezuela Yougoslavie Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- ques : France Inde Tchcoslovaquie URSS 0 Org
7、anisation internationale de normalisation, 1981 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 49124981 (FI Textiles - Fibres de coton - valuation de la maturit - Mthode par microscopie 0 Introduction Lexpression maturit de fibre de coton est communment utilise pour exprimer le degr de dveloppement de
8、la paroi de la fibre. Pour des cotons de longueurs et de primtres gaux, les cotons mrs ( paroi paisse) produisent gnralement moins de boutons, sont plus lustrs et de teinte dune nuance plus profonde que les cotons immatures ( paroi mince). Les fibres immatures ont les caractristiques suivantes : 1)
9、elles cassent facilement pendant les traitements; 2) elles ont tendance produire des boutons; 3) elles ont tendance semmler autour dimpurets, ren- dant ainsi le nettoyage plus difficile et augmentant la quan- tit de fibres limines comme dchets; 4) elles ont une influence dfavorable sur laspect du fi
10、l; 5) elles ne prsentent pas un aspect uni aprs teinture. Les fibres de coton variant la fois en paisseur de paroi et en primtre, la maturit de la fibre est mieux caractrise en ter- mes de rapport ou de pourcentage moyen de maturit, repr- sentant le degr moyen dpaississement de paroi indpendam- ment
11、 du primtre. Les valeurs dcoulent de comparaisons visuelles de lpaisseur de paroi la largeur maximale de la fibre, aprs que les fibres aient t gonfles dans une solution dhydroxyde de sodium 18 % (mlm). La mesure du degr dpaississement de la paroi tant trop laborieuse pour une utilisation trs pratiqu
12、e, la prsente mthode de dtermination de la maturit des fibres de coton est une mthode indirecte. Elle consiste en une apprciation base sur le jugement et lexprience et convient une utilisa- tion de recherche coutumire. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthod
13、e dva- luation de la maturit des fibres de coton brut, ou de fibres pro- venant darticles en coton nayant subi aucun traitement chimi- que. Elle est applicable des prouvettes prleves au hasard. Lannexe B dcrit dautres modes de prlvements, bass sur des diagrammes de classeur peignes ou a partir de fi
14、bres arranges, qui permettent dobtenir des apprciations un peu plus exactes de la maturit des fibres. 2 Rfrences ISO 139, Textiles - Atmosph 2) fibre normale; 3) fibre paroi fine. b) Option 2, pourcentage de maturit 1) fibre immature; 2) fibre mre. Classer de la sorte toutes les fibres se trouvant s
15、ur la lamelle et relever le nombre total de fibres. o Ri est le pourcentage moyen de fibres normales; D est le pourcentage moyen de fibres mortes. 9.2 Option 2, pourcentage de maturitb Pour chaque lamelle, le pourcentage de fibres mres, cest- dire le pourcentage de maturit, PM, est donn par la formu
16、le M8 T x 100 o M est le nombre de fibres mres; T est le nombre total de fibres. Calculer la moyenne des dix rsultats obtenus. 8.3 Procder de la mme manire avec les autres lamelles. 10 Procs-verbal dessai 9 Calcul et expression des rsultatsl) Le pro b) mode de prparation de lprouvette utilis (voir c
17、hapitre 7); c) rsultat obtenu : 1) soit le rapport de maturite pour loption 1, 2) soit le pourcentage de maturit pour loption 2; d) tout dtail opratoire non spcifi dans la prsente Norme internationale, ou tout incident susceptible davoir eu une influence sur les rsultats. 1) Lquivalence entre le rap
18、port de maturit et le pourcentage de maturit est donne dans lannexe C. 3 ISO 4812-1981 (FI Annexe A Exemples types de fibres de coton gonfles dans lhydroxyde de sodium (La prsente annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) A.1 Lessai spcifi dans la prsente Norme internationale ncessite la con
19、stance dans le classement visuel des fibres, car la matu- rit de la fibre nest pas directement mesure. Les figures 1 9 illustrent des fibres types aprs gonflement dans une solution dhydroxyde de sodium 18 % (mlm) pour les options 1 et 2. Toutefois, elles ne prsentent pas limage des diffrentes variat
20、ions de maturit que lon peut rencontrer. A.2 Des chantillons de rfrence, dont les rapports de maturit ont t tablis, peuvent tre obtenus auprs de Shirley Develop- ments Ltd., Wilmslow Road, Didsbury, Manchester 20, England. Afin quune gamme dchantillons similaires puisse tre fournie, indiquer le type
21、 de coton couramment essay, cest-dire gyptien, fibre moyenne, amricain, etc. Les rapports de maturit de ces chantillons de rfrence ont t tablis sur des prouvettes prparec partir de diagrammes de clas- seur peigne; les rsultats obtenus sont, de ce fait, lgrement plus prcis que ceux obtenus sur des pr
22、ouvettes prleves au hasard. 4 ISO 4912-1981 (F) Figure 1 - Fibre morte (nombreuses spires et paroi trs troite) Figure 2 - Fibre morte (spires moins nombreuses, mais paisseur de la paroi infrieure 1/5 de la largeur maximale du ruban) . x,. .:.:.:.:.: .: . . . ,. i.,., ,:.,., ., :y , ,. c;. .,. , ., :
23、 ,” ., . . ., . . .: , j : .: : .y .;, y; j, ,; ,_,; Figure 4 - Fibre paroi fine (Forme spirale, avec paisseur de paroi suprieure 1/5 de la largeur maximale du ruban) , .,i , , , ./, . . : ,.y:. : .a.: 2 :,:. : :.:, :.:.,. z ,. . 1 ,. . . . , :.:Y ,. :y .A. , i :, ,. ,. . . :. ,% : , : . . Figure 5
24、 Fibre normale (Apparence de baguette, Iumen vaguement visible par endroit mais discontinu) 5 ISO 4912-1981 (F) . : .:.t ; .,: :y, :;:., : : , :; , 1: ;: ,: Y 5. :,. j . , .: . . :,. :i,j:.: ._ :.: .:+: . :, :.: : .“.:.:.:.:,:i: :.:.:.:.:. ,:,_.,.,.,.,.,.,.,., .,.,.,: :.:,: , ,.,:.: . . :, ,.:.: .
25、 ,.:,: ,:.:, “.f: : : :=+: : : :.:.:=.:.:o:.: .A :; :y: ,:, :y:;. .,.:,. : : .,. ,.,.,.,.,.,.,:,:,r:I: ., y:.;:. :. y ;, :,y. ,:. : : ._ ,j ;:y .,: _, :, :, : , :$:,. ,;: .: ,.,.; ,. y. :.,.,.:.:.:, .:.: ;:Ws:.:2: :i : , , , : _,c . ,:,: ; ;,c.:i .j . ;, ,: y ;y, : :l:is: :x8sI: :,: c,:s : :i:;$.,.
26、 : i:l:,.yI“.:“:” :, y . . . : Figure 6 - Fibre normale (Apparence de baguette, avec quelques traces de lumen peine perceptibles) Figure 7 - Fibre mre Figure 8 - Fibre immature (type A) Figure 9 - Fibre immature (type B) 6 ISO 49124981, (FI Annexe B Mthodes de prparation des prouvettes partir de dia
27、grammes de classeur de fibres ou de fibres groupes par classes (La prsente annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) B.1 Mthode dchantillonnage partir dun diagramme de classeur peigne Prlever une prouvette dans la classe la plus longue, une autre la moiti de la longueur effective) et trois a
28、utres rparties gale distance le long du diagramme, entre les deux premires. Disposer les prouvettes et les classer de la mme manire que celles prle- ves par les mthodes dchantillonnage alatoire. 8.2 Mthode dchantillonnage partir de fibres groupes par classes Prlever une prouvette dans chaque classe
29、de longueur (les classes se succdent par 3 mm de longueur), lexclusion des classes de 15 mm et 4,5 mm et de toute autre classe dun poids infrieur 1 mg. Peser les prouvettes 0,005 mg prs, puis les disposer et les classer de la mme manire que celles prleves par les mthodes dchantillonnage alatoire. NO
30、TE - On peut alors calculer le pourcentage de maturit en utilisant la moyenne des masses moyennes de toutes les classes de longueur, en appli- quant la formule o N est le nombre de fibres dans chaque classe de longueur; NI est le nombre de fibres de lprouvette; m est la masse, en milligrammes, de fibres dans la classe de longueur; ml est la masse, en milligrammes, de lprouvette. Puis en appliquant la formule c NM, p=- CN o P est le pourcentage de maturit; N est le nombre de fibres dans chaque classe de longueur; Ml est le pourcentage de fibres mres dans une classe de longueur. 7
