1、 Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KL1YHAPOHAR OPTAHM3AUMR Il0 CTAHAPTkl3AlWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Fibres de coton - Dtermination de la longueur pince (span length) et de lindice duniformit Textiles - Co tton fibres - Determinat
2、ion of lengtb (span length) and uniformity index Premire dition - 1981-02-01 CDU 677.21.222.26 Rf. no : ISO 4913-1981 (F) Descripteurs : textile, fibre de coton, essai, mesurage, longueur, prparation de spcimen dessai, peignage. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de
3、normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organis
4、ations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales pa
5、r le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4913 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, et a t soumise aux comits membres en juillet 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R. F. Australie Belgique Brsil Canada Chine Chypre Co
6、re, Rp. de Danemark Egypte, Rp. arabe d Espagne Pologne Finlande Portugal France Roumanie Inde Sude Indonsie Suisse Isral Tchcoslovaquie Jamahiriya arabe libyenne URSS Japon USA Norvge Venezuela Nouvelle-Zlande Pays-Bas Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Ital
7、ie Organisation internationale de normalisation, 1981 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4913-1981 (F) Textiles - Fibres de coton - Dtermination de la longueur pince (span length) et de lindice duniformit 0 Introduction Dans les transactions commerciales, la longueur des fibres de coton est
8、 dtermine par un expert en classement.1) Cette lon- gueur ne donne, cependant, pas dindication sur la distribution de longueur. La prsente Norme internationale dcrit une mthode utilisant un appareil optique permettant de dterminer la longueur mini- male atteinte par un pourcentage spcifi de fibres d
9、une barbe dessai. Le rapport des longueurs minimales atteintes par deux pourcentages spcifis de fibres dune barbe dessai constitue un indice duniformit. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de longueurs pinces et de lindice duniformit des
10、 fibres de coton par lexamen dune barbe dessai laide dun appareil optique. La mthode est applicable aux fibres de coton brut ou partielle- ment trait, mais pas aux fibres provenant de mlanges de coton avec dautres fibres, ni aux fibres extraites de fils ou dtoffes de coton. 2 Rfrences ISO 139, Texti
11、/es - Atmosphres normales de conditionne- ment et dessai. ISO 1130, Fibres textiles - Diverses mthodes dchantillon- nage en vue des essais. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 barbe dessai : Fibres de coton dpassant dun peig
12、ne o elles sont disposes au hasard, et qui ont t peignes en forme de barbe. 1) Couramment appel wlasseurk 3.2 teneur en fibres : Mesure de la densit optique dune barbe dessai, la distribution des fibres diverses distances du peigne tant proportionnelle cette densit optique. 3.3 longueur pince (span
13、lengthl : Longueur minimale atteinte par un pourcentage spcifi de fibres dune barbe dessai, correspondant un pourcentage dtermin de densit optique de la barbe. La premire section de longueur explore, qui se situe gnrale- ment une distance de 3,8 mm de la ligne de pincage du pei- gne, est prise comme
14、 base de rfrence de 100 % de densit optique. 34 indice duniformit : Rapport de deux longueurs pin- ces, la valeur la plus petite tant exprime en pourcentage de la valeur la plus leve. NOTE - La longueur de coton mesure doit tre exprime en millim- tres. Toutefois, pour une comparaison des longueurs p
15、ar le classeur, des units en inches allant jusquau 1/32 in peuvent tre utilises. 4 Principe Prparation dune barbe dessai, soit par peignage manuel, soit par utilisation dun appareil automatique appropri. Mesurage de la densit optique de cette barbe, pour diffrentes valeurs de longueur. Calcul, parti
16、r des valeurs mesures, de lindice duniformit des fibres composant lchantillon. 5 Appareillage 5.1 Appareil dessai, concu pour le mesurage optique de barbes de fibres de coton?) 5.2 Peignes, pour prparer et tenir les barbes. NOTE - Les peignes peuvent tre soit de type manuel, soit concus pour tre uti
17、liss dans un appareil spcialement prvu pour la prpara- tion de la barbe dessai. 2) Un appareil convenable est disponible dans le commerce. Des dtails peuvent tre obtenus auprs du secrtariat de IISO/TC 38 (BSI) ou auprs du Secrtariat central de IISO. Dautres appareils peuvent tre utiliss, sils sont s
18、usceptibles de recevoir des peignes. 1 ISO 4913-1981 (F) 6 Atmosphre de conditionnement et dessai Latmosphre utilise pour le conditionnement et lessai des textiles doit tre celle spcifie dans IISO 139, cest-dire une humidit relative de 65 -f 2 % et une temprature de 20 rt 2 OC. Dans les rgions tropi
19、cales, une temprature de 27 + 2 OC peut tre utilise, sous rserve dun accord entre les parties intresses. 7 chantillonnage 7.1 Prlever lchantillon de coton pour lessai conformment IISO 1130. Dautres modes dchantillonnage peuvent cependant tre utiliss, aprs accord entre les parties intres- ses. 7.2 Co
20、nditionner lchantillon pour laboratoire en quilibre avec latmosphre normale de conditionnement et dessai des textiles (voir chapitre 61, en partant dun tat plus sec. Un conditionnement par exposition lair brass pendant au moins 4 h est couramment exig. NOTE - Le coton est normalement recu au laborat
21、oire dans un tat relativement sec et, pour cette raison, un conditionnement pralable spcial nest pas habituellement ncessaire. Des chantillons qui pr- sentent manifestement plus dhumidit doivent tre soumis un condi- tionnement pralable avant le conditionnement en laboratoire. Latmosphre de prconditi
22、onnement doit avoir une humidit relative de 10 25 % une temprature ne dpassant pas 50 OC. Cette atmos- phre de conditionnement pralable peut tre obtenue en levant 47 k 3 OC une atmosphre ayant une humidit relative de 65 % 20 OC. 8 Prlvement et prparation des prouvettes Sur chaque chantillon, prlever
23、 deux barbes dessai selon lune des mthodes suivantes. 8.1 Mthode de peignage manuel Mettre une partie de lchantillon conditionn sur une paire de peignes. Disposer dans les peignes une quantit de coton suffi- sante pour que chaque paire de barbes se situe dans les tolran- ces de lappareil, aprs prpar
24、ation de lprouvette effectue comme suit. Dmler et parallliser la barbe de fibres dpassant des cts externes des dents des peignes, en tenant un peigne dans cha- que main et en peignant doucement les fibres de chaque peigne avec les dents de lautre peigne. Transfrer les fibres dun pei- gne sur lautre
25、et rpter lopration de peignage, si besoin, jusqu lobtention dune distribution uniforme des fibres sur le peigne. Sassurer que la distribution des fibres de chaque peigne est peu prs uniforme, en prsentant le peigne la lumire. Si la distribution nest pas satisfaisante, transfrer des fibres des zones
26、les plus denses vers les zones les moins denses de cha- que peigne en continuant le peignage, en inclinant lgrement les dents du peigne comportant la zone claire pour y transfrer des fibres de la zone paisse, jusqu ce que la distribution sur chaque peigne soit uniforme. NOTE - La quantit de coton, d
27、ans les limites requises par lappareil, naffecte pas les valeurs de longueur obtenues et les oprateurs peu- vent rapidement apprendre connatre, par la pratique, la quantit de fibres convenant lappareil utilis. 8.2 Mthode de peignage mcanique Placer lun des peignes spciaux dans le porte-peigne, les d
28、ents diriges vers le haut. Introduire lchantillon dans lappareil et le presser contre la surface perfore dchantillonnage. Tourner le bras pivotant dune rvolution complte dans le sens contraire des aiguilles dune montre, en exercant une pression uniforme sur la surface de lchantillon pour disposer et
29、 peigner Iprou- vette en forme de barbe. Retirer le peigne garni de lappareil et examiner la barbe dessai. liminer les barbes irrgulires. Pour des barbes dessai supplmentaires, retirer lchantillon et le tourner pour prsenter une nouvelle face la surface perfo- re, puis recommencer lopration indique
30、ci-dessus. Nettoyer priodiquement lappareil pour entretenir lefficacit du peignage. Pour ce faire, dclencher le bouton de marche pour mettre le peigneur en position de nettoyage, tourner le peigneur dune demi-rvolution dans le sens des aiguilles dune montre pour nettoyer le secteur de peignage, puis
31、 le retourner dune demi-rvolution dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour le nettoyer lui-mme. 9 Mode opratoire 9.1 Prparation de lappareil Installer et rgler lappareil conformment aux instructions du constructeur. En particulier, pour les appareils lectriques, avant de procder des mes
32、urages, laisser chauffer lappareil selon les instructions du fabricant, ou jusqu ce quil soit lec- triquement stable. Vrifier avec soin les fonctions lectriques et mcaniques. NOTE - Employer des cotons talons internationaux de calibrage pour rgler lappareillage utilis, de tels talons pouvant tre obt
33、enus en sadressant : US Department of Agriculture, Agricultural Marketing Service, Cotton Division, P.O. Box 17723, Memphis, Tennessee 38117,USA. Mesurer les barbes dessai de fibres de coton issues dun chantillon de contrle pour laboratoire de longueurs connues. Chaque oprateur doit mesurer individu
34、ellement des barbes dessai prpares partir dun chantillon de contrle pour laboratoire et obtenir des rsultats de longueur acceptables, avant deffectuer les mmes mesures sur des barbes dessai provenant dchantillons de valeurs de longueur inconnues. Si les rsultats obtenus partir de lchantillon de cont
35、rle pour laboratoire sont inacceptables, revrifier les rglages de Iappa- reil et les techniques dessai, jusqu ce que les rsultats soient acceptables. NOTE - Les valeurs de longueur sont influences par lintensit du peignage de la barbe dessai. Les oprateurs apprennent rapidement 2 ISO 4913-1981 (F) l
36、 par la pratique connatre le nombre doprations de peignage nces- saires pour obtenir des rsultats acceptables sur les chantillons de contrle pour laboratoire. Dans le cas o un appareil automatique est utilis, rgler la vitesse des brosses tournantes au niveau adapt. 9.2 Mesurage Introduire les peigne
37、s garnis de barbes dessai dans le porte- peigne de lappareil. Brosser les fibres fermement pour retirer du peigne les fibres mal assujetties et redresser les autres fibres sans perturber leur rpartition dans les dents des peignes, en achevant ainsi la prparation des prouvettes. Mettre lappareil et l
38、a barbe dessai en position de mesure et actionner les organes de mesure des fibres. Lire directement sur les cadrans de lappareil les valeurs de longueur pince cor- respondant aux pourcentages de densit optique choisis. Faire des mesures de barbes dessai prleves sur lchantillon de contrle de laborat
39、oire au moins toutes les 2 h pendant la journe, pour maintenir un contrle continu du niveau des valeurs. NOTE - Les rsultats obtenus sont influencs par lintensit du bros- sage effectu sur la barbe dessai; il importe donc que loprateur shabitue pratiquer ce brossage de manire constante. 10 Calcul et
40、expression des rsultats 10.1 Pour chaque pourcentage de densit optique choisi, calculer la moyenne des rsultats des deux essais effectus sur chaque chantillon et noter le rsultat ainsi obtenu, exprim en millimtres. 10.2 Calculer lindice duniformit selon la formule I - min.X 100 I max. o I min. est l
41、a plus petite longueur pince, en millimtres, mesure; 1 max. est la plus grande longueur pince, en millimtres, mesure. 11 Procs-verbal dessai Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes : a) rfrence de la prsente Norme internationale; b) longueur pince moyenne, arrondie trois chiff
42、res significatifs, pour chaque pourcentage de densit optique choisi, et indice duniformit moyen arrondi deux chiffres significatifs; c) pourcentage choisi; d) type dappareil utilis; e) mthode de peignage utilise; f) origine de lchantillon, soit matire brute, matire en cours de traitement ou dchet; g) tout dtail opratoire non spcifi dans la prsente Norme internationale, ou tout incident susceptible davoir eu une influence sur les rsultats. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
