1、 ISO 2017 Forets queue cylindrique Srie longue Cylindrical shank twist drills Long series NORME INTERNATIONALE ISO 494 Troisime dition 2017-02 Numro de rfrence ISO 494:2017(F) ISO 494:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction
2、rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dau
3、torisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 494:2017(F)Avant-propos iv 1 Do
4、maine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Dimensions . 1 4.1 Gnralits 1 4.2 Dimensions gnrales . 1 4.3 Longueurs dfinies en fonction des paliers de diamtres . 3 5 Longueur de coupe . 4 6 Queue 4 Annexe A (informative) Relation entre les dsignations le prsent docu
5、ment et la srie ISO 13399 . 5 Bibliographie 6 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 494:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes international
6、es est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabor
7、e troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre
8、note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent d
9、ocument peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits
10、 analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de
11、commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes
12、de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 9, Outils artes de coupe dfinies, lments coupants. Cette troisime dition annule
13、et remplace la deuxime dition (ISO 494:2009), dont elle constitue une rvision mineure avec la modification suivante: ajout de lAnnexe A, donnant la relation entre les symboles du prsent document et les symboles de la srie des ISO 13399.iv ISO 2017 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 494:2017
14、(F) Forets queue cylindrique Srie longue 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie les dimensions des forets queue cylindriques, srie longue. Les forets queue cylindrique courts et extra-courts et les forets queue cne Morse sont couverts par lISO 235. 2 Rfrences normatives Il ny a pas de rfr
15、ences normatives dans le prsent document. 3 T ermes et dfinitio ns Aucun terme, aucune dfinition nest list(e) dans le prsent document. LISO et lIEC maintiennent des bases de donnes terminologiques destines tre utilises dans le cadre de la normalisation, aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disp
16、onible sur h t t p :/ www .electropedia .org/ ISO Plateforme de consultation en ligne: disponible sur h t t p s :/ www .iso .org/ obp 4 Dimensions 4.1 Gnralits Toutes les dimensions et les tolrances sont donnes en millimtres. 4.2 Dimensions gnrales Les dimensions des forets queue cylindrique doivent
17、 tre conformes aux dimensions indiques la Figure 1 et donnes dans le Tableau 1. Lgende 1 gorge facultative Figure 1 Dimensions des forets queue cylindrique ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 494:2017(F) Tableau 1 Dimensions des forets queue cylindrique d 1 h8 l 1 l 2 d 1 h8 l 1 l 2 d 1 h8 l 1 l 2 d 1
18、 h8 l 1 l 2 1,00 33 56 6,10 11,20 19,75 166 254 1,10 37 60 6,20 11,30 20,00 1,20 41 65 6,30 11,40 20,25 1,30 6,40 97 148 11,50 128 195 20,50 171 261 1,40 45 70 6,50 11,60 20,75 1,50 6,60 11,70 21,00 1,60 50 76 6,70 11,80 21,25 1,70 6,80 11,90 21,50 1,80 53 80 6,90 12,00 21,75 176 268 1,90 7,00 12,10
19、 22,00 2,00 56 85 7,10 102 156 12,20 22,25 2,10 7, 20 12,30 22,50 2,20 59 90 7, 30 12,40 22,75 2,30 7,40 12,50 134 205 23,00 180 275 2,40 7, 50 12,60 23,25 2,50 62 95 7,60 12,70 23,50 2,60 7,70 12,80 23,75 2,70 7, 80 12,90 24,00 2,80 66 100 7,90 13,00 24,25 185 282 2,90 8,00 109 165 13,10 24,50 3,00
20、 8,10 13,20 24,75 3,10 8,20 13,30 25,00 3,20 69 106 8,30 13,40 25,25 3,30 8,40 13,50 25,50 3,40 8,50 13,60 140 214 25,75 190 290 3,50 73 112 8,60 13,70 26,00 3,60 8,70 13,80 26,25 3,70 8,80 13,90 26,50 3,80 8,90 14,00 26,75 3,90 9,00 115 175 14,25 27,00 4,00 78 119 9,10 14,50 144 227 27, 25 195 298
21、4,10 9,20 14,75 27, 50 4,20 9,30 15,00 27,75 4,30 9,40 15,25 28,00 4,40 9,50 15,50 149 220 28,25 4,50 82 126 9,60 15,75 28,50 4,60 9,70 16,00 28,75 4,70 9,80 16,25 29,00 201 307 4,80 9,90 16,50 154 235 29,25 4,90 10,00 16,75 29,50 5,00 87 132 10,10 121 184 17,00 29,75 5,10 10,20 17, 25 30,00 5,20 10
22、,30 17, 50 158 241 30,25 5,30 10,40 17,75 30,502 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 494:2017(F) d 1 h8 l 1 l 2 d 1 h8 l 1 l 2 d 1 h8 l 1 l 2 d 1 h8 l 1 l 2 5,40 10,50 18,00 30,75 207 316 5,50 10,60 18,25 31,00 5,60 10,70 18,50 162 247 31,25 5,70 91 139 10,80 18,75 31,50 5,80 10,90 128 195 19,00 5,90 11
23、,00 19,25 166 254 6,00 11,10 19,50 4.3 Longueurs dfinie s en fonction des paliers de diamtr es Les longueurs dfinies en fonction des paliers de diamtres doivent tre telles quindiques dans le Tableau 2. T a b l e a u 2 L o n g u e u r s d f i n i e s e n f o n c t i o n d e s p a l i e r s d e d i a
24、m t r e s P a l ie r d e d i a m t r e d 1 Longueur correspondante de jusqu l 1 l 2 0,95 1,06 33 56 1,06 1,18 37 60 1,18 1,32 41 65 1,32 1,50 45 70 1,50 1,70 50 76 1,70 1,90 53 80 1,90 2,12 56 85 2,12 2,36 59 90 2,36 2,65 62 95 2,65 3,00 66 100 3,00 3,35 69 106 3,35 3,75 73 112 3,75 4,25 78 119 4,25
25、 4,75 82 126 4,75 5,30 87 132 5,30 6,00 91 139 6,00 6,70 97 148 6,70 7, 50 102 156 7, 50 8,50 109 165 8,50 9,50 115 175 9,50 10,60 121 184 10,60 11,80 128 195 11,80 13,20 134 205 NOTE T olrances sur les longueurs: les longueurs l 1et l 2peuvent varier, pour un mme palier de diamtres, entre les limit
26、es minimale et maximale correspondant respectivement aux valeurs indiques pour chacun des deux paliers, infrieur et suprieur, les plus proches. EXEMPLE Pour un diamtre d 1= 4 mm, la longueur l 1peut varier entre 73 mm et 82 mm autour de la valeur nominale de 78 mm et la longueur l 2peut varier entre
27、 112 mm et 126 mm de la valeur nominale de 119 mm.Tableau 1 (suite) ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 494:2017(F) P a l ie r d e d i a m t r e d 1 Longueur correspondante de jusqu l 1 l 2 13,20 14,00 140 214 14,00 15,00 144 220 15,00 16,00 149 227 16,00 17,00 154 235 17,00 18,00 158 241 18,00 19,00
28、162 247 19,00 20,00 166 254 20,00 21,20 171 261 21,20 22,40 176 268 22,40 23,60 180 275 23,60 25,00 185 282 25,00 26,50 190 290 26,50 28,00 195 298 28,00 30,00 201 307 30,00 31,50 207 316 NOTE T olrances sur les longueurs: les longueurs l 1et l 2peuvent varier, pour un mme palier de diamtres, entre
29、les limites minimale et maximale correspondant respectivement aux valeurs indiques pour chacun des deux paliers, infrieur et suprieur, les plus proches. EXEMPLE Pour un diamtre d 1= 4 mm, la longueur l 1peut varier entre 73 mm et 82 mm autour de la valeur nominale de 78 mm et la longueur l 2peut var
30、ier entre 112 mm et 126 mm de la valeur nominale de 119 mm. 5 Longueur de coupe La longueur de coupe doit tre laisse linitiative du fabricant. Sauf indication contraire, le sens de coupe doit tre droite. 6 Queue Les forets queue cylindrique doivent tre fabriqus sans tenon dentranement.Tableau 2 (sui
31、te) 4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 494:2017(F) Annexe A (informative) Relation entre les dsignations le prsent document et la srie ISO 13399 Pour la relation entre les dsignations du prsent document et les symboles de la srie ISO 13399, voir le Tableau A.1. Tableau A.1 Relation entre les dsignati
32、ons le prsent document et la srie ISO 13399 Symbole dans lISO 494 (prsent document) Rfrence dans lISO 494 (prsent document) Nom de la proprit dans la srie ISO 13399 Symbole dans la srie ISO 13399 Rfrence dans la srie ISO 13399 d 1 Figure 1 Tableau 1 diamtre de coupe DC 71D084653E57F l 1 Figure 1 Tab
33、leau 1 longueur taille LCF 71DCCC27DEF53 l 2 Figure 1 Tableau 1 longueur totale OAL 71D078EB7C086 a diamtre de connexion ct machine DCONMS 71EBDBF5060E6 aDCONMS a la mme dimension que d 1(DC) la Figure 1. ISO 2017 Tous droits rservs 5 ISO 494:2017(F) Bibliographie 1 ISO 235, Forets queue cylindrique courts et extra-courts et forets queue cne Morse6 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 494:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs IC S 25.100.30 Prix bas sur 6 pages
